låna ut oor Italiaans
låna ut
sv
Att göra ett föremål eller en resurs tillgänglig för någon annan, med kravet att samma eller motsvarande så småningom skall återbördas.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
prestare
sv
Att göra ett föremål eller en resurs tillgänglig för någon annan, med kravet att samma eller motsvarande så småningom skall återbördas.
it
Mettere un articolo o una risorsa a disposizione di un altro, con l'intenzione di riavere più tardi lo stesso o il suo equivalente.
Jag lånade ut en del pengar till min vän.
Ho prestato al mio amico un po' di soldi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anita hade egna pengar som hon frikostigt lånade ut.
Fanno dei figli in modo da non poter essere cacciati.Le cose brutte succedonoLiterature Literature
Eller så kan jag låna ut Navegante.
Abbiamo un sacco di luoghi turisticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen låter du det utländska bolaget låna ut pengarna till dig själv i Sverige.
Non c' era, PrueLiterature Literature
Smycken, löshår och nålar till togor lånades ut av rollinnehavarna och andra vittnen.
Quello che hai e ' un donojw2019 jw2019
Det är bara nära vänner som lånar ut så mycket.
Il GEPD si compiace che la proposta cerchi di rimanere coerente con altri strumenti giuridici che disciplinano l'istituzione e/o l'utilizzo di altri sistemi informatici su larga scalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ska driva in pengar, inte låna ut.
Hai tre minuti per condividere la tua storia con noi, se ti fa piacereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Lånade ut det till min butler.
D' accordo, subentro ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tänker inte låna ut mitt sovrum til en stöveltjuv.
Signor Presidente, ci sono sfuggiti due piccoli errori redazionali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jag tror att stackars Jennifer Johansson blev mördad för att hon lånade ut sin jacka, sa Sjöberg stillsamt
A norma dell'articolo #, paragrafo # del programma specifico, la Commissione delle Comunità europee (di seguito la Commissione) ha adottato in data # dicembre # un programma di lavoro (di seguito il programma di lavoro) che presenta più dettagliatamente gli obiettivi e le priorità scientifiche e tecnologiche del programma specifico, nonché il relativo calendario di attuazioneLiterature Literature
Vi lånade ut CD-skivor, kläder och lägenheter som du förstörde eller tappade bort.
Lei sta beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta medför ingen förpliktelse för något finansieringsarrangemang att låna ut till ett annat.
sottolinea che il Parlamento è divenuto poi proprietario dei tre immobili, a seguito della decisione unanime del suo Ufficio di presidenza in data # ottobre #; le disposizioni finanziarie e legali dell'atto di vendita prevedononot-set not-set
Tack vare högsta möjliga kreditvärdighet kan EIB låna ut pengar till förmånliga villkor.
Vuoi un caffè?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen konstaterade även att bankerna lånade ut pengar trots allvarliga likviditetsproblem och finansieringsproblem samt svårigheter att skaffa kapital.
E ' un paese di animali, non di Cristiani!EurLex-2 EurLex-2
Nick ville absolut låna ut sin bil.
E invece lo faremo noi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minsta värde på egendomen som krävs av kreditgivaren för att låna ut det exemplifierade beloppet.
Rubare contenitori di gas nervino e portarli fuori dall' hangar?Rubarli a chi?EurLex-2 EurLex-2
Det är därför jag inte lånar ut till dig.
Obiettivo e campo di applicazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han måste ha lånat ut bilen till någon, det gjorde han ju då och då.
Dove sono tutti?Literature Literature
Förresten, kan nån av er låna ut fem dollar?
connesse alla tutela di diritti esclusiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EIB kan i sin tur därefter själv på olika sätt låna ut dessa pengar med fördelaktiga villkor.
Un possibile obiettivo dell’ingerenza statale è proprio quello di mantenere basso il livello dei costi per sostenere le industrie locali e renderle competitiveEurLex-2 EurLex-2
Tyvärr har jag lånat ut den till Prince.
Ove vi siano diverse aree preposte all’atterraggio e al decollo, queste non creano in alcun modo un rischio inaccettabile per le operazioni degli aeromobiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi säger också ”ja” till att låna ut pengar i de fall då reformprogrammet annars skulle äventyras.
Delle persone l' hanno vistaEuroparl8 Europarl8
Kreditinstituten lånade ut pengar till kunder som inte var kreditvärdiga.
Certificato internazionale di bordo liberoEurLex-2 EurLex-2
Han brukade låna ut pengar av kristlig barmhärtighet..
Salve, signore, posso aiutarla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SNCB har lånat ut pengar till flera av ABX dotterbolag.
Te ne sono davvero grata, LucasEurLex-2 EurLex-2
Jag skulle kunna låna ut pengarna.
Non ci vedevo niente di maleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3799 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.