internationellt lån
prestito internazionale
Lån oor Italiaans
Lån
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
prestito
it
il giocatore è autorizzato a giocare per una squadra differente da quella con cui ha stretto il contratto
Jag gav tillbaka kniven som jag hade lånat.
Ho restituito il coltello che avevo preso in prestito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lån
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
prestito
it
Somma di denaro o altri oggetti di valore che un individuo, gruppo o altro soggetto giuridico prende in prestito da un altro individuo, gruppo o persona giuridica (essendo quest'ultimo spesso un istituto finanziario) con la condizione che venga restituito o rimborsato in una data successiva.
Jag gav tillbaka kniven som jag hade lånat.
Ho restituito il coltello che avevo preso in prestito.
credito
Bankerna måste också delta genom att bevilja lån, men från deras sida är samarbetsviljan inte så stor.
Anche le banche devono partecipare, fornendo crediti, ma esse sono meno disposte a collaborare.
prestazione
Om studenten inte lyckas ta examen inom denna tidsfrist, ska lånet återbetalas med ränta.
Se lo studente non riesce a terminare i suoi studi entro tale termine, detta prestazione deve essere rimborsata.
mutuo
Jag vill bara betala mitt lån och ha kuken i behåll.
Voglio solo pagare il mutuo e scappare con l'uccello ancora attaccato.
assunzione di prestito
Kommissionen skall, inom de gränser som trancherna tillåter, ta upp lån på kapitalmarknaderna.
Nei limiti degli importi delle operazioni autorizzate, la Commissione procede alle assunzioni di prestiti sui mercati dei capitali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För bedömningen av om stödåtgärderna står i proportion till det eftersträvade målet och om CL bidrar i hela den utsträckning som dess resurser tillåter till den omstruktureringsplan som överlämnats till kommissionen, i enlighet med riktlinjerna för omstruktureringsstöd, har kommissionen upprättat en åtskillnad mellan det stöd som orsakats av CDR:s förluster och det som gäller de ändrade villkoren för EPFR:s lån hos CL.
Si raccomanda, quindi, un controllo intensificato del trattamento delle donne diabetiche sia durante la pianificazione della gravidanza che durante la gravidanza stessaEurLex-2 EurLex-2
Det kan därmed anses att åtgärderna 4 och 13 beviljades för samma ändamål, dvs. att göra det möjligt att omvandla det lån som Tapiola beviljade 1992 till nya lån.
Buonanotte, signor HavishamEurLex-2 EurLex-2
a) Åtgärder för finansiering av GvH1((För att undvika dubbelräkning har borgen för lån som till hela sitt belopp ingår i totalsumman inte räknats in.
I membri del comitato e i loro supplenti sono nominati per un periodo di cinque anni dall’autorità di controllo comune, su designazione della delegazione interessataEurLex-2 EurLex-2
Från första början har den franska regeringen försäkrat att den skulle hålla FagorBrandt vid liv till varje pris och utan hänsyn till vilken summa privata pengar som slutligen skulle komma att lånas ut till FagorBrandt (20).
Non hai le medaglie per aver stretto la mano ai tedeschiEurLex-2 EurLex-2
Jag mötte en kille som lånade mig pengar för att betala av mitt studielån.
Contropressione massima ammessa: ... kPaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konsoliderande element – lån [3B.6] är lika med andelen konsoliderande element [3B.2] i posten lån (F.4).
Io faccio solo i contrattiEurLex-2 EurLex-2
Värdepapperisering: Kreditgivarna bör utvärdera och övervaka risker och garantera insyn i lånen eller av de värdepapper med säkerhet i panträtter som de själva tillhandahållit, för att göra det möjligt för investerarna att adekvat iaktta vederbörlig omsorg.
Eri il mio avvocato, JohnEurLex-2 EurLex-2
De anskaffade medlen lånas direkt ut (back-to-back) till det stödmottagande landet, dvs. med samma kupong, löptid och belopp.
Abbiamo visto " Il Ponte di Waterloo "EurLex-2 EurLex-2
Samma dag antog kommissionen också två förslag inom området för lån från Euratom för att höja lånetaket och säkerställa fortlöpande tillgång till lån från Euratom i synnerhet till kärnkraftssäkerhet och avvecklingsprojekt i kandidatländer och icke-medlemsländer.
Ti ho appena salvato la vitaEurLex-2 EurLex-2
Beträffande förefintlighet av påstådda utjämningsbara subventioner har sökanden försett Europeiska kommissionen med bevisning för särskilda subventionsprogram omfattande förmånliga lån, förmånliga inkomstskattesatser, fördelar från etablering i frihandelszoner, program för indirekt beskattning och importtullar, bidragsprogram, förmånliga priser för statliga leveranser av varor och tjänster samt förmånlig behandling från den lokala förvaltningens sida
Che cos è Prevenar?oj4 oj4
Lån och förskott – Redovisat bruttovärde av nödlidande exponeringar med anståndsåtgärder
L'importo delle sovvenzioni di funzionamento di cui al presente punto non può superare l'# % delle spese finanziabili dell'organismo nell'anno civile per il quale la sovvenzione è concessaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Förstärkningar av kreditkvalitet eller stöd inkluderar hänsyn till den finansiella situationen för garanten och/eller, för räntor emitterade i värdepapperiseringar, huruvida underställda räntor förväntas kunna absorbera förväntade kreditförluster (till exempel för de lån som ligger till grund för säkerheten).
Come mai tutto l' entourage?EurLex-2 EurLex-2
95 Det framgår nämligen av låneavtalet från 2008, vilket kommissionen hade tillgång till, att återbetalningen av de lån som avsågs i detta avtal skulle fullbordas den 31 mars 2012, långt innan det omtvistade beslutet antogs den 27 mars 2014.
Un attento controllo della glicemia è quindi essenzialeEuroParl2021 EuroParl2021
Som kommissionsledamot Charlie McCreevy redan nämnt godtar vi också en utvidgning av stödet för unga jordbrukare till att omfatta subventionerade lån.
In tale linea di bilancio vi devono essere inoltre fondi sufficienti per coprire la spesaEuroparl8 Europarl8
Inteckningslån är långfristiga lån mot inteckningar i en bostad som används av låntagaren för eget bruk. Nationell praxis kan nödvändiggöra en något annorlunda definition
Guardateloeurlex eurlex
Nån måste ha lånat min bil.
Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da prendereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Om finansavdelningen anser det lämpligt ur verksametssynpunkt kan valutaswappar också användas för att säkra särskilda lån i US-dollar.
La chiave per liberartiEurLex-2 EurLex-2
Exponeringar som uppstår på grund av överföring och förvaltning av gäldenärernas betalningar eller behållning efter likvidation för lån med fastighetspant till innehavarna av täckta obligationer omfattas inte av femtonprocentsgränsen
La Commissione condivide pienamente l'idea che la protezione degli investitori debba continuare a rappresentare la prima priorità della politica europea in materia di investimenti.oj4 oj4
Åtminstone vet du vem du lånar en kopp socker från.
Avevo paura di dormirci sopraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) De räntesubventionerade lånens volym får inte överskrida det likviditetsbehov som föreligger till följd av att produktionskostnaderna måste kunna täckas innan intäkterna från försäljningen av produkterna kan inkasseras; i enstaka fall kan stödet vara knutet till särskilda åtgärder med avseende på marknadsföring eller produktion.
Oh, sarà preso in considerazioneEurLex-2 EurLex-2
Aktuell ingående balans (A-lån)
E io pensavo che magari... sai, tu e io... potremmoEurLex-2 EurLex-2
Elfte grunden: Sökandena gör gällande att även om (vilket förnekas) den omtvistade åtgärden ska betraktas som en statlig stödordning, har kommissionen gjort sig skyldig till en felaktig rättstillämpning genom att fastställa att ett återkrav av stödet inte skulle strida mot grundläggande principer i unionsrätten och genom att förordna om återkrav oberoende av om bildandet av det kontrollerade utländska bolaget och dess utfärdande av lån till i landet icke hemmahörande företagsgrupper i själva verket var ett uttryck för etableringsfrihet.
Ma non vi biasimoEuroParl2021 EuroParl2021
Risker som sammanhänger med ökningen av nödlidande lån har mildrats genom en försiktig strategi i samband med avsättningar till låneförluster, även om avsättningarna fortsätter att utgöra en belastning för lönsamheten (avkastningen på eget kapital uppgick till 6 % under första halvåret 2013 efter tre år av förluster).
È il pane dellistruzione per tutto il genere umano quello più nutritivo e sano senza nessuno sbaglio, perciò, in questoccasione ogni metodo è fallito anche se lui scherza incantato sfruttando il suo aiutante a casa sua la visitatrice nel suo obiettivo ha trionfatoEurLex-2 EurLex-2
Lån måste återbetalas och lånegarantier upphöra inom sex månader efter den första utbetalningen till företaget.
Non posso continuare cosìEurLex-2 EurLex-2
Håller rådet med om att parlamentet, i egenskap av budgetmyndighetens andra gren, borde höras i förväg om det planerade lånet till Ukraina för k2/r4, särskilt med tanke på de incidenter som inträffat nyligen vid både Khmelnitsky och Rivne, den betydande minskningen av energiproduktionen och energikonsumtionen och den avbrutna reformen av energimarknaden, vilket ger upphov till ytterligare tvivel kring möjligheterna att ge ett lån och återbetalningsförmågan?
In quanto tempo possiamo togliere da internet quel video?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.