under lång tid
per
lång oor Italiaans
lång
sv
utsträckt i dimension
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
lungo
sv
utsträckt i dimension
Jag trodde att Tom skulle stanna lite längre.
Pensavo che Tom sarebbe rimasto un po' più a lungo.
alto
Tom är inte lång.
Tom non è alto.
lunga
Hans långa och rufsiga hår liknade en lejonman.
I suoi capelli erano lunghi e spettinati, simili alla criniera di un leone.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grande · vasto · molto · elevato · longu · lungu · illustre · a lungo termine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det geografiska områdets långa vinhistoria, dess tidiga specialisering och den typiska planteringstätheten i vinodlingarna har sedan länge gynnat gemensamma odlingsmetoder.
L'operazione prospettata preclude dal mercato la domanda di gas di Portgás, l'unica impresa di erogazione locale non controllata da GDPEuroParl2021 EuroParl2021
Att ett företag kan besluta om omlokalisering på lång sikt, utesluter inte att det idag kan vara beroende av en viss leverantör.
Condizioni per la concessione di un contributo finanziario della ComunitàEurLex-2 EurLex-2
Bedömningen av den ekonomiska bärkraften skall grunda sig på en lönsamhetsanalys där det skall tas hänsyn till alla kostnader och intäkter, även på medellång och/eller lång sikt, i samband med alla yttre miljöfaktorer och andra miljöaspekter, trygghet i energiförsörjningen och bidraget till ekonomisk och social sammanhållning.
Da questa parte!not-set not-set
För närvarande har passagerarna, de nationella tillsynsorganen och till och med flygbolagen svårigheter med att skilja mellan förseningar och inställda flygningar, och huruvida en försening på exempelvis 24 timmar skall klassificeras som en inställd flygning eller en lång försening.
Malgrado le notevoli riforme realizzate da vent'anni, le economie di questa regione continuano a incontrare notevoli difficoltà per trovare un sistema che consenta una crescita economica rigorosa, stabile e competitivaEurLex-2 EurLex-2
För att på lång sikt kunna trygga pensionerna måste samtliga dessa områden behandlas.
Certo!Ho $# in bancaEuroparl8 Europarl8
Det kan även vara så, och det är förmodligen den mest plausibla förklaringen, att den lagringsmöjlighet som då fanns för många framstod som för kostsam, eftersom år 2000 tycktes relativt långt bort.
per Cegedel: produzione e distribuzione di elettricità in LussemburgoEuroparl8 Europarl8
Den sammanlagt 42 km långa Tettnanger Hopfenschleife (humlerundan) ger cyklister möjlighet att lära känna odlingsområdet.
Allora ti perdonoEurLex-2 EurLex-2
(41) De nationella tillsynsmyndigheterna bör förse marknaden med information, också för att kommissionen ska kunna utöva sin roll som observatör och övervakare av den europeiska marknaden för gas och dess utveckling på kort, medellång och lång sikt. Aspekter som ska beaktas är tillgång och efterfrågan, infrastruktur för distribution och överföring, gränsöverskridande handel, investeringar, grossist- och konsumentpriser, marknadens likviditet samt miljö- och effektivitetsförbättringar.
Anche la disponibilità degli agenti della DG Interpretazione è considerata uno dei principali punti di forza della DG Interpretazionenot-set not-set
Färden var lång ... men ja, vi tog oss hit.
Già nel 1998, durante la discussione della relazione Van Lancker, avevo precisato che era fuorviante affermare che i lavoratori frontalieri venivano discriminati per principio.Literature Literature
Jag sade att det är en lång procedur som i dag avslutas och det är obligatoriskt, herr ordförande, för mig och min grupp att framhålla det utmärkta arbete som föredraganden Medina Ortega har utfört, vilket vi redan har kunnat se vid andra tillfällen, men som har haft en speciell betydelse i denna lika komplexa som känsliga förlikningsfas.
Dotazione finanziaria per il #: #,# miliardi HUF (circa #,# mio EUR) di aiuti statali integrati da un contributo dei produttori del settore agricolo dello stesso ammontareEuroparl8 Europarl8
För att undgå att behöva lägga av ett plagg långt innan du dragit full nytta av det finner du i allmänhet att det är bäst att undvika ”modeflugor” eller extrema klädstilar, som snabbt blir omoderna.
La situazione del quartiere non e ' piu ' come una voltajw2019 jw2019
Många av dem kom från byar långt ute på landet och hade mycket bristfällig skolutbildning, men från och med nu kunde de dra nytta av den teokratiska undervisning och utbildning som Jehova ger sitt folk genom sin organisation överallt i världen.
Dobbiamo adoperarci affinché non si ripeta più nulla del genere. Inoltre, la sede deve essere scelta sulla base della competenza e del miglior rapporto costi-benefici.jw2019 jw2019
I fråga om projektutformning har kommissionen infört ny utbildning och vägledning under 2011, och anser att dessa insatser bör räcka långt för att tillmötesgå revisionsrättens synpunkter.
rafforzare la posizione dell'industria europea a livello mondiale nel campo delle comunicazioni elettroniche e in altre tecnologie avanzateEurLex-2 EurLex-2
Hon gjorde långa pauser, och upprepade ett ord om och om igen – "våldtäkt".
Siamo addestrati a mentire, e Kevin era il miglioreGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Enligt ESK:s uppfattning skall jordbruket på lång sikt endast använda växtnäring från organiskt avfall, som inte blandats med annat miljöfarligt avfall som ökar mängden metaller eller tillför miljöfarliga organiska ämnen.
Parla MitchellEurLex-2 EurLex-2
Han gömde koran bakom sin långa fladdrande dräkt, sin boubou, och lyssnade uppmärksamt när Margaret presenterade broschyren, som var på arabiska.
di un certificato comunitario per la navigazione interna rilasciato o rinnovato posteriormente al ... e che attesta la piena conformità dell'imbarcazione, fatte salve le disposizioni transitorie dell'allegato II, capo #, ai requisiti tecnici dell'allegato # di cui è stata stabilita l'equivalenza rispetto ai requisiti tecnici previsti in applicazione della summenzionata convenzione secondo le norme e procedure applicabilijw2019 jw2019
Medlemsstaterna ska se till att slutanvändare av el, naturgas, fjärrvärme, fjärrkyla och ▌varmvatten för hushållsbruk, så långt det är tekniskt möjligt, ekonomiskt rimligt och proportionerligt i förhållande till möjliga energibesparingar, har individuella mätare som till ett konkurrenskraftigt pris korrekt visar slutanvändarens faktiska energianvändning och ger information om faktisk användningstid.
Se vuoi continuare a respirare, non fermartinot-set not-set
Det har gått för långt.
Per quanto riguarda i paesi candidati, lo scopo è quello di garantire il rispetto della convenzione di Ginevra del # e della convenzione europea dei diritti dell'uomoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det gick så långt att han struntade helt i personlig hygien och blev allvarligt sjuk.
Mastro Pietro) Raccogliete i ceri e preparatevi per la processione!jw2019 jw2019
DEFINITION AV KUSTFISKE I Europeiska gemenskapens lagstiftning definieras småskaligt kustfiske som fiskeriverksamhet som bedrivs av fartyg som är högst 12 meter långa och inte använder trålar.
visti l'articolo #, paragrafo #, e gli articoli # e #, paragrafo #, del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (Cnot-set not-set
Hur långt?
Favorire la realizzazione, da parte degli operatori del settore in stretta collaborazione con gli Stati membri, di attività promozionali destinate al grande pubblico, a sostegno della creazione cinematografica e audiovisiva europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I USA fick bandet mer uppmärksamhet än någonsin, men långt ifrån all uppmärksamhet var positiv.
Giulia:Ti metto quaWikiMatrix WikiMatrix
Mördaren (skrev han) ... En lång mörk man!!!
L'ordine del giorno reca, in discussione congiunta, le seguenti sette proposte di risoluzione relative ai diritti dell'uomo in Zimbabwe:Literature Literature
Hur ser projektets budget ut, när planeras det vara slutfört, och hur långt har vägbygget framskridit i nuläget?
E così non ci andrà dalla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Det europeiska näringslivet har uppgett att lastbilarna kommer att få ta långa omvägar via andra rutter mellan Italien och Tyskland, däribland Tauernmotorvägen A10.
Ha visto i loro nomi, i loro indirizzinot-set not-set
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.