när allt kommer omkring oor Italiaans
när allt kommer omkring
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
dopo tutto
dopotutto
in fin dei conti
ultimo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Barn är när allt kommer omkring inga föremål eller leksaker, utan människor med mycket speciella behov.
Non e ' poi cosi ' malejw2019 jw2019
Vi - här är Europaparlament fullständigt enigt - kämpar när allt kommer omkring för principen med ömsesidigt erkännande.
Altre faccende?Europarl8 Europarl8
Och det av lättförklarliga skäl: den politik som medlemsstaterna förde var när allt kommer omkring ganska klok.
Se ne desume un più generale modello di comportamento ispirato a pratiche di dumping sui principali mercati dei paesi terziEuroparl8 Europarl8
När allt kommer omkring dör många fler män än kvinnor av sjukdomar i hjärtats kranskärl.
Ecco... ho un segretojw2019 jw2019
Vem skulle, när allt kommer omkring, protestera mot att konsumenten skyddas eller att energiförsörjningen tryggas?
Stai parlando con meEuroparl8 Europarl8
Detta är när allt kommer omkring utomordentligt pinsamt och skamligt.
i posti di lavoro creati devono essere conservati per un periodo minimo di cinque anniEuroparl8 Europarl8
När allt kommer omkring hör era länder av tradition hemma i Europa.
Ci dice qualunque cosa tu vuoi che dicaEuroparl8 Europarl8
När allt kommer omkring så hade man hållit på med förberedelser för projektet under de föregående sex månaderna.
Forse qualcuno non ha gradito la lettura sensitivajw2019 jw2019
När allt kommer omkring är det vad parlamentet önskade.
Ho Matei hannoun figlio.Lui aveva ottoanni, così domani mattina andrò lì alla Direzione delle strutture scolasticheEuroparl8 Europarl8
När allt kommer omkring kan man bara lita på sig själv.
Sono solo personeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta är när allt kommer omkring specifika frågor, och det finns ingen anledning att inta en defensiv hållning.
Non dirmi che non sembra una...Come un vecchiettoEuroparl8 Europarl8
Men vi måste komma ihåg att när allt kommer omkring, så är det individer som begår brott.
Indirizzi: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Giordania; b) P.O. Box #, Amman #, Giordania; c) P.O. Box #, Amman #, Giordaniajw2019 jw2019
När allt kommer omkring har de flesta av dina kamrater inte mer livserfarenhet än vad du har.
La modifica è notificata dal depositario a tutte le parti per ratifica, accettazione o approvazionejw2019 jw2019
Det är när allt kommer omkring den mest framgångsrika politiska åtgärd som Europeiska unionen någonsin har vidtagit.
Non l' hai consultato?Europarl8 Europarl8
”När allt kommer omkring är det ju bara en råtta.”
Nell’elenco, per fibre sintetiche o artificiali in fiocco si intendono i fasci di filamenti, le fibre in fiocco o i cascami sintetici o artificiali delle voci da # ajw2019 jw2019
När allt kommer omkring ökar inte jordens totala yta.
Non appena arrivera ' qui, la rispediro ' indietrojw2019 jw2019
När allt kommer omkring är ditt verkliga värde inte beroende av vad andra tycker.
Se una persona in possesso di doppia cittadinanza, irlandese e britannica, che ha soggiornato nel Regno Unito per tutta la vita, sia un’avente diritto ai sensi dell’art. # della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, #/#/CEjw2019 jw2019
När allt kommer omkring kan detta mål bara uppnås med hjälp av diplomati.
Un vestito così lo dovresti sfoggiareEuroparl8 Europarl8
När allt kommer omkring är människan kapabel både till underbara och avskyvärda handlingar, vilket historien har visat.
Potrebbeessere necessario l uso di anti-emeticiEuroparl8 Europarl8
”När allt kommer omkring, så rör det sig bara om spel.”
Dopo il divorzio me ne sono andata a Londra e... non ne parliamojw2019 jw2019
Och när allt kommer omkring, det handlar ju bara om några miljarder ecu!
In deroga all’articolo # della direttiva #/#/CE, il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato, fino al # dicembre #, a trasferire l’obbligo di versamento dell’IVA al Tesoro, nel settore della confezione, dal subappaltatore all’impresa di confezione (imprenditore principaleEuroparl8 Europarl8
Kanske finns det, när allt kommer omkring, en möjlighet att uppnå konsensus.
Ecco il caffè, BernieEuroparl8 Europarl8
De enskilda växtceller som vi ser i mikroskopet är inte så gröna när allt kommer omkring.
Se non ce l' avessimo fatta sarebbero stati guai serijw2019 jw2019
När allt kommer omkring finns det inga synbara förbättringar i de länder som erhåller stöd.
Tu sei Niente Faccia, noEuroparl8 Europarl8
När allt kommer omkring är barnomsorg viktigast av allt.
Perche ' vi era in gioco molto di piu ' della fine dell' umanita 'Europarl8 Europarl8
2477 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.