oändlighet oor Italiaans
oändlighet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
infinito
it
concetto matematico di qualcosa senza limite
Inte heller i ekonomiskt hänseende kan man utgå från att garantin varar i oändlighet.
Anche da un punto di vista economico non si può presupporre che la garanzia abbia una validità infinita.
infinità
Manhattan sträckte sig inte längre ut i oändligheten.
Manhattan non mostra più la sua infinità.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
liv i all oändlighet.
Nel quadro dell’esercizio di semplificazione [comunicazione del # aprile # (C #)], essa ha ribadito questa raccomandazione agli Stati membrijw2019 jw2019
Det här är bara ett av ett oändligt antal universum.
Si ritiene che l'istituzione di misure permetterà all'industria comunitaria di aumentare il volume delle proprie vendite e le quote di mercato, generando in tal modo migliori economie di scala e quindi il livello di profitto necessario per il proseguimento degli investimenti nei propri impianti di produzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Livet är underbart till och med i de svåra stunderna, och det finns lycka, glädje och frid vid uppehållen längs hela vägen, och oändliga portioner vid vägens slut.
Sulla base di quanto emergerà da tali incontri, alla fine del 2010 inizieremo a sviluppare le nostre proposte, che saranno adottate in seno alla Commissione a primavera del 2011.LDS LDS
Andra hävdar att reklamen gör människor rastlösa och missnöjda med vad de har och att den underblåser och uppammar en oändlig rad önskningar och begär.
E se mirifiutassi di fare cosi '?jw2019 jw2019
Efter en till synes oändlig tystnad sa kriminalaren: ”Vet du vad jag tror om livet, Enoch?”
da un lato, senza l’aiuto, FagorBrandt uscirebbe dal mercato e dall’altro, i concorrenti di FagorBrandt sono essenzialmente europeiLiterature Literature
”Människan vet äntligen att hon är ensam i Universums likgiltiga oändlighet, varur hon framstigit genom en slump.”
SCATOLA PIEGHEVOLE PER CONFEZIONE SINGOLAjw2019 jw2019
Jag ser det på samma sätt som Costa Ricas stora poet, Jorge Debravo, uttrycker det: ”Framför allt är det underbart att veta att vi har makt att blåsa liv i de mest avlägsna ting som vi berör och vidga horisonterna utanför våra gränser, eftersom allt det vi ser blir oändligt, liksom vi.”
Ora stiamo con delle brave personeEuroparl8 Europarl8
Jag har köpt oss 24 timmar genom att skicka Rubiconens uppskjutnings algoritmer in i en oändlig loop, men om vi inte kan hitta nåt mer permanent...
Stavo facendo un colloquio di lavoro al club del tennisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finns oändligt många medicinska behandlingsmetoder att välja bland.
È pazzo, vado alla poliziajw2019 jw2019
Medan jag var borta hade jag pratat om Bob i det oändliga, berättat för alla hur smart han var.
E una valanga di bisteccheLiterature Literature
Den lär och vittnar för dig om att Kristi försoning är oändlig, eftersom den omfattar och sträcker sig bortom och in i varje förgänglig svaghet människan lider av.
Nel caso in cui il destinatario non sia un depositario autorizzato o un operatore registrato e nonostante lLDS LDS
Denna majestätiska bergskedja löper som en ryggrad genom hela landet och ger upphov till en oändlig mångfald av landskapstyper.
I sistemi di protezione frontale in quanto entità tecniche non possono essere distribuiti, messi in vendita o venduti privi di un elenco dei tipi di veicolo per i quali il sistema di protezione frontale è omologato e privi di chiare istruzioni per il montaggiojw2019 jw2019
Ändringsförslag 7 Förslag till förordning Skäl 3 Kommissionens förslag Ändringsförslag (3) EU:s politik att främja förnybara och fossila bränslen med lägre kolhalt för kraftproduktion berättigar inte att kolgruvor som saknar konkurrenskraft får stöd i det oändliga.
Figlio di puttananot-set not-set
Vi behöver inte debattera i all oändlighet.
Ora faccio il giro, e se tenta di scappare, corri piu ' veloce che puoi e cerca di trattenerloEuroparl8 Europarl8
Det är i sanning fascinerande att titta in såväl i de oändligt små atomernas, molekylernas och de levande cellernas värld som i de kolossala stjärngalaxernas värld bortom det man kan se med blotta ögat!
Per favore, non scartare la gara di ballojw2019 jw2019
Bespara dig själv en oändlig massa smärta.
Non tanto.- Ti porto ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är inte känt om det finns oändligt många lyckliga primtal.
Questa sezione illustra le principali categorie di spesa dell’UE, secondo la classificazione per rubrica del quadro finanziarioWikiMatrix WikiMatrix
Man kan fortsätta att reflektera i det oändliga, och jag tvivlar dessutom på att alla verkligen tänker så intensivt som de låtsas göra, eftersom det inte har märkts mycket i fråga om resultat.
Volodya... Volodya!Europarl8 Europarl8
Vad händer där som är så oändligt mycket mer avgörande för EU:s öde jämfört med Bagdad?
Al punto # (direttiva #/#/CEE del Consiglio) sono aggiunti i seguenti trattiniEuroparl8 Europarl8
”Sedan vi har gjort allt vi kan göra” (2 Nephi 25:23), helas vi endast genom den nåd som ges oss enbart genom Frälsarens oändliga och eviga försoningsoffer (se Alma 34:10, 14).
Decisione della commissione di ricorso: annullamento della decisione contestata, rigetto dell’opposizione e accoglimento del ricorsoLDS LDS
Men förenklingen är minst lika betydelsefull, eftersom den gör att man kan undvika en oändlig fragmentering av varje medborgares rättigheter, rättigheter som i realiteten förlorar sin betydelse om de förändras i varje nytt sammanhang.
E ' il matrimonio della figliaEuroparl8 Europarl8
s – (Med två månader kvar till Europaparlamentsvalet är denna oändligt långa rad av uppgörelser troligen det bästa beviset på det hemliga samförstånd som råder mellan den portugisiska högerflanken (i form av det socialdemokratiska partiet) och socialdemokratin (i form av Socialistpartiet):
DiciasetteEuroparl8 Europarl8
En oändlig strid, en säker seger
Come ho gia detto, questi uomini non sono addestratiLDS LDS
som ger en skarp bild från 50 m till oändlighet,
i costi inerenti all'attività dell'autorità designata (valutazione e relativa approvazione, approvazione del piano, audit e dichiarazione di conformità) sono coperti attraverso fondi pubblici nazionali o comunitariEurlex2019 Eurlex2019
Jag tycker däremot att det känns som om det vore en oändlig tid kvar.
Un soldato di nome Lawrence Hannan fece il lavoro in realta 'Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.