röva bort
rapire
röva oor Italiaans
röva
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
derubare
it
Privare qcn. di un bene, un valore e sim. che gli appartiene o gli spetta di diritto spec. usando la forza o la violenza.
Mose skrev: ”Du skall inte handla svekfullt mot din nästa, och du skall inte röva från honom.
“Non devi defraudare il tuo prossimo, e non devi derubare.
rapa
Berätta om kvinnan rövade bort dig, det med gröna och röda ljus.
Ti ricordi quello... della donna che ti rapi'?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kör upp den i röven.
Anche Larissa è in pericoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När en av de båda rövare som var upphängda på var sida om honom sade till honom: ”Jesus, kom ihåg mig, när du kommer in i ditt rike”, svarade han: ”I sanning säger jag dig i dag: Du skall vara med mig i paradiset.”
POLITICA SOCIALE E OCCUPAZIONEjw2019 jw2019
om han inte kan bevisa att min klient var skyldig, så kommer juryn att köra upp en $ 200 biljoners räkning i hans klients röv
Da dove viene, Capitano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedan flyttar ATF in i våra samlade rövar.
Non ci mancano le informazioni sul Darfur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lightning, sa du just bli en röv i dag, Iller ett ess?
Pensavo mi amassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Knulla mig i röven med din heta, tonårskuk!
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di credito ai consumatori (COM #- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din röv ser 80 år äldre ut.
Macchie di sangue su tutto il muroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag känner mig som en röv.
Come al solitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ska köra in så många saker i röven på dig.
Math non te l' ha detto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flyttbara barrikader ställdes upp alldeles vid hörnet av vårt hus, och de beväpnade männen började röva bort oskyldiga människor.
Dammi il rilassante muscolare!jw2019 jw2019
Hon färdas med rövare.
Ora che sto morendo mi fanno questo, ora che sonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det måste ha tagit rövarna halva natten att köra ner spjuten så djupt.
Tuttavia, se le risorse statali vengono messe a disposizione a condizioni più favorevoli, ci si troverà solitamente in presenza di un vantaggioLiterature Literature
Fråga mig om min röv är fet.
E-#/# (IT) di Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) alla Commissione (# settembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men med Fader Henri tog Arn upp problemet, i det han bekände att han fortfarande bad för de hängda rövarnas själar.
Non credo sia una buona idea!Literature Literature
Vi har en kukraket, som vi ska skicka upp röven i Bam alias Uranus.
In tal caso, la Commissione avvia immediatamente consultazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill säga att det har varit trevligt men du har retat mig ända upp i röven.
Favorire la realizzazione, da parte degli operatori del settore in stretta collaborazione con gli Stati membri, di attività promozionali destinate al grande pubblico, a sostegno della creazione cinematografica e audiovisiva europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kickade röv!
Come osi abusare del tuo potere!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du vet, det sista Jag vill vara i ditt liv är en del smärta i röven.
Avete già interrogato gli altri?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svär, slåss och lever rövare
Nipote ga parte gi chi?- Da parte gi favaopensubtitles2 opensubtitles2
19 och på grund av den ringa tillgången på förnödenheter ibland rövarna – ty se, de hade ingenting förutom kött att livnära sig på, det kött som de skaffade sig i vildmarken.
Sì, il dottore arriva domaniLDS LDS
De duger knappt att torka röven med.
Mia madre mi uccidera 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag skrattade så att min röv föll av
Auspica che venga costituita una rete europea sui mezzi di informazione e le disabilità, che potrebbe contribuire ulteriormente a migliorare l'immagine delle persone con disabilità nei mezzi di informazione promovendo tra l'altro lo scambio di buone pratiche tra i mezzi di informazioneopensubtitles2 opensubtitles2
Du måste få ut fingrarna ur röven och gå och vara far.
Tu sei fuori, TomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I många fall har vi upptäckt att föräldrar som rövar bort sina barn byter nationalitet om de tror att detta minskar sannolikheten att de skall omfattas av lagarna i värdlandet.
Il periodo di cui allnot-set not-set
Laban var en lögnare och en rövare som hade försökt mörda Laman och också gett befallning om att döda Lehis fyra söner, något som i Moses lag bestraffades med döden (se 2 Mos. 21:14).
I soggetti interessati sono autorizzati a presentare memorie a titolo di amicus curiae al collegio arbitrale conformemente al regolamento di proceduraLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.