rött vin oor Italiaans

rött vin

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

vino rosso

naamwoord manlike

De röda vinerna lagras på fat för att framställa smakrika viner.
I vini rossi sono invecchiati in botti per svilupparne pienamente il sapore.

Rött vin

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

vino rosso

naamwoord

tipologia di vino

De röda vinerna lagras på fat för att framställa smakrika viner.
I vini rossi sono invecchiati in botti per svilupparne pienamente il sapore.

voorbeelde

Vid tillämpningen av denna punkt ska rosévin betraktas som rött vin.
Ai fini dell'applicazione del presente paragrafo, il vino rosato è considerato un vino rosso.

Rött vin måste uteslutande vara framställt av de godkända blå druvsorterna.
Vino rosso, prodotto esclusivamente da varietà rosse autorizzate.

VIN – rött vin
VINO - Vino rosso

Torrt rött vin från vingårdar som odlar den lokala druvsorten mavro. Druvor av sorten maratheftiko kan också ingå.
vino rosso secco ottenuto da vigneti della varietà locale «Mavro» che possono includere anche viti della varietà «Marathevtiko».

frågar han och tar ut en flaska rött vin från minibaren
le domanda prendendo una bottiglia di vino rosso dal minibar.

Vitt och rött vin eller rosévin
Vini bianchi, rossi o rosati

Han är strax tillbaka med två glas, till hälften fyllda med rött vin.
Dopo pochi secondi eccolo di ritorno con due calici di vino rosso riempiti per metà.

Rött vin till fisk.
Vino rosso col pesce.

De har avslutat den sedvanliga påskmåltiden, bestående av stekt lamm, bittra örter, osyrat bröd och rött vin.
Hanno finito di mangiare il tradizionale pasto pasquale, che consiste di agnello arrostito, erbe amare, pane non lievitato e vino rosso.

Alla andra sorter av vitt vin, rött vin och rosévin
Tutte le altre varietà di vino bianco, vino rosso e rosato

Vinkategori 1: VIN – rött vin, fatlagrat
Categoria di vini 1. VINO: rosso, invecchiato in botti

Vi ställde fram osyrat bröd och torrt rött vin på skrivbordet.
Mettemmo sulla scrivania il pane non lievitato e il vino rosso secco.

De skyddade ursprungsbeteckningarna ”Bourgogne”, ”Bordeaux”: ljust rött vin eller rosévin.
DOP «Bourgogne» e «Bordeaux»: vino di colore rosso chiaro o vino rosato.

Rött vin med kontrollerad ursprungsbeteckning coteau de Tebourba från området Lanzarine i Tunisien
Vino rosso a denominazione d'origine controllata Côteaux de Tebourba proveniente dall'azienda vinicola Lanzarine in Tunisia

Rött vin, ja.
D'accordo.

Rött vin får mogna på ekfat för en fylligare smak.
I vini rossi sono invecchiati in fusti di rovere per ottenere un gusto più corposo.

Det röda vinet Tyrnavos (SGB) framställs i enlighet med traditionella vinframställningsmetoder för rött vin.
Il vino rosso «Tyrnavos (IGP)» è prodotto secondo i metodi tradizionali di vinificazione dei vini rossi.

SÖTT RÖTT VIN
VINO ROSSO DOLCE

Rött vin ”Crianza” och rött fatlagrat vin (”madurado en barrica”)
Vino rosso «Crianza» e vino rosso invecchiato in botte («madurado en barrica»)

Vitt och rött vin för drickandets glädje!
Vino rosso e bianco per il vostro piacere!

frågade servitrisen som verkade vara i Saras ålder men inte riktigt lika strålande. ”Rött vin?”
domandò la cameriera, che doveva avere più o meno l’età di Sara, ma senza dimostrare lo stesso splendore.

Alkoholfritt rött vin
Vino rosso senza alcol

Rött vin med purpuraktig eller körsbärsröd färg och violetta eller vinröd-rödbruna inslag.
Vino rosso di colore porpora o rosso ciliegia con riflessi violacei o rosso ruggine.

RÖTT VIN: minst 95 % röda sorter om druvorna kärnas ur och 85 % om de är hela.
ROSSO: min. 95 % di varietà rosse se i grappoli sono diraspati e 85 % se sono interi.

Rött vin
Vino rosso