sätta gränser för oor Italiaans
sätta gränser för
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
fare economia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommittén stöder också förslaget att sätta gränsen för lägsta tillåtna vinhalt till 75 %.
Che ha detto?EurLex-2 EurLex-2
Men det måste av humanitära och social- och arbetsmarknadspolitiska skäl sättas gränser för den ekonomiska logiken.
Per quanto riguarda gli editori, dall'indagine di mercato risulta che DoubleClick è il primo fornitore nel SEE con una quota di mercato del [#-#] %, seguito da #/# Real Media/OpenAdStream (acquisito recentemente dall'agenzia pubblicitaria WPP) con meno del [#-#] % e da AdTech/AOL (meno del [#-#] %Europarl8 Europarl8
För förvaltningen av reservtillgångar sätts gränserna för nationella centralbanker enligt den metod som har godkänts av ECB-rådet.
I risultati dei controlli effettuati dalla Commissione nel rispetto delle norme comunitarie nel settore veterinario e le condizioni di erogazione dei contributi finanziari della Comunità non consentono di considerare sovvenzionabili tutte le spese indicateEurLex-2 EurLex-2
I de två sistnämna sätts gränserna för inteckning av tillgångar från fall till fall.
Nell'Unione europea tale rinnovamento potrebbe essere indotto dall'innovazione e dall'attività di ricerca e sviluppo.EurLex-2 EurLex-2
Principiellt sett motsätter jag mig att ni vägrat sätta gränser för försök med mänskliga gener.
Progetti di emendamento e proposte di modifica concernenti gli stanziamenti della Sezione III del progetto di bilancio generale delle Comunità europee per il 1997 relativa alla CommissioneEuroparl8 Europarl8
Därvid kan Kiepes begränsade produktionskapacitet sätta gränser för kontraktsvolymerna.
Del sesso, naturalmenteEurLex-2 EurLex-2
Grundidén i lagstiftningen är att kontrollera fiskodlingens miljöpåverkan genom att sätta gränser för fiskfoderanvändningen.
L'Ufficio comunitario delle varietà vegetali intende nominare un sostituto del presidente della commissione di ricorso (funzione a tempo parzialeEurLex-2 EurLex-2
b) Varför bör de inte irritera sig på att föräldrarna sätter gränser för dem?
E volgio avere la saggezza di amarli a mia voltajw2019 jw2019
I och för sig kunde ett ramdirektiv sätta gränser för lagstiftningen för den inre marknaden.
In conformità con gli articoli # e # dello statuto, gli indirizzi della BCE costituiscono parte integrante del diritto comunitarioEuroparl8 Europarl8
Sätt gränser för era ömhetsbetygelser och respektera varandras känslor och samvete.
visto il regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # agosto #, relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, in particolare l’articolojw2019 jw2019
Sätt gränser för era ömhetsbetygelser och respektera varandras känslor och samvete. — 1/9, sidorna 17 och 18.
Niente paura, porto sempre delle bendejw2019 jw2019
I den fleråriga budgetramen sätts gränserna för Europeiska unionens årliga allmänna budgetar.
Dammelo!Sono pericolosiConsilium EU Consilium EU
Samtidigt uppstår en ny, betydelsefull extern konkurrent, som kan sätta gränser för de båda blockens prissättning.
(EL) Signor Presidente, vorrei ringraziare il vicepresidente.EurLex-2 EurLex-2
Finns det några planer på att sätta gränser för EU‐byråernas överflödande finanshantering?
In base alla verifica di cui al punto #.#, le autorità di omologazionenot-set not-set
För jag sätter gränsen för en människas livslängd vid sjuttio år.”
dati d’identificazione del donatore (compreso il modo in cui è stato identificato e da chijw2019 jw2019
Unionsrätten sätter gränser för utövandet av denna behörighet.
Anche a lei sarebbe piaciuta tantissimoEuroParl2021 EuroParl2021
Byggnadssektorns särdrag sätter gränser för hur snabbt energieffektivitetsvinster kan uppnås.
Che dovrei fare?EurLex-2 EurLex-2
(Gal 5:22, 23) Det finns ingen lag som kan sätta gränser för sådan kärlek.
Memoria europea attivajw2019 jw2019
Läraren undrade om jag tyckte det var svårt att sätta gränser för min son.
L'azione va però ancora migliorata, in particolare per quanto riguarda i suoi effetti a lungo termine sullo sviluppo culturale della città e della regione interessateLiterature Literature
Från och med den # maj # sätts gränsen för den summa reservtillgångar som får överföras till ECB till #,# euro
Le iniziali... sulla sua collanaoj4 oj4
(e) driftsrestriktioner: bullerbekämpande åtgärder för att sätta gränser för eller minska civila underljudsflygplans tillträde till en flygplats.
Gli schiavi sono mieinot-set not-set
Föräldrar kan behöva sätta gränser för olämpligt beteende samtidigt som de hjälper barnen att lösa sina problem.
I pedaggi medi ponderati sono in funzioneLDS LDS
För oss innebär ekonomisk styrning att man skapar tydliga regler och sätter gränser för ekonomin.
Ma si comporta come se il fiume fosse suoEuroparl8 Europarl8
Den europeiska lagstiftningen sätter gränser för utsläpp av hälsofarliga dieselpartiklar och kväveoxider från motorfordon.
se compare sul lato verso della tessera, il campo riservato ai dati si colloca simmetricamente lungo l’asse verticale h e tra le linee guida verticali j e k, sopra la linea orizzontale mEurLex-2 EurLex-2
Var skulle kommissionen sätta gränsen för lån till detaljhandeln?
Competente per parere: FEMMnot-set not-set
3117 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.