sätta fast oor Italiaans
sätta fast
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
legare
Ett löv som sattes fast på en pinne med ett grässtrå.
Una foglia legata ad un bastoncino con un filo d'erba.
appuntare
Denna lapp satt fast på mappen då jag fann den i polisarkivet.
Quando ho trovato i documenti, sopra c'era questo appunto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ramen skall sättas fast på stödet så att provexemplaret hänger vertikalt.
A livello di quote di mercato, la concentrazione determinerebbe la costituzione di una quota di mercato stimata del [#-#] % per i due principali concorrenti sul mercato mondiale del clearing dei dati e del [#-#] % (stimato) sul relativo mercato SEEEurLex-2 EurLex-2
Han måste röra vid dig litegrann för att sätta fast, du vet, bältet.
Ovviamente ci sono sempre conflitti su tutte le parti del bilancio, ma anche in passato abbiamo avuto conflitti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sätta fast stora knarklangare.
Per quanto riguarda il caso in oggetto, la Commissione nota che BB non si trovava in situazione di difficoltà nel periodo della venditaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förseglingen försedd med märke sätts fast ovanpå bröstbenet i samband med ursprungsklassificeringen innan kalkonerna skickas i väg.
Ti troverebbero anche su un' isola sperduta dei Mari del SudEurLex-2 EurLex-2
Sätt fast behållaren så att den inte kan rotera.
Gli effetti della sua maledetta teologia della liberazioneEurLex-2 EurLex-2
Jag brukade sätta fast klistermärken under pappas skrivbord.
Puoi farcelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sätt fast era bälten.
Puoi farcelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramen skall sättas fast på stödet så att provexemplaret hänger vertikalt
Le prestazioni relative al regime generale di invalidità, al regime speciale di invalidità dei minatori, al regime speciale della gente di mare della marina mercantileeurlex eurlex
2.15 fästanordningar: bultar eller andra komponenter som används för att sätta fast sätet i fordonet.
Cosa stai facendo lassu?EurLex-2 EurLex-2
Utanför på trottoaren höll ölbuden på att stänga lastbilens baklucka, och Ulla började sätta fast gallret igen
Ho fatto malissimo a non chiamartiLiterature Literature
Nålen skall sättas fast försiktigt, rakt på pennan
Infezioni e infestazioni iEMEA0.3 EMEA0.3
Man hade firat alla bröllop på traditionellt sätt, fast bröderna skickade dessutom ett undertecknat dokument till avdelningskontoret.
Per quanto ne so, i funzionari che lavorano in questi uffici non prendono mai delle iniziative serie per difendere gli interessi di questo Parlamento e dei suoi membri di fronte a questo genere di attacchi, o lo fanno solo raramente.jw2019 jw2019
3.4.2.1.3 Fastsättningsmetoden och de delar av traktorn som det sätts fast på ska vara identiska.
Il # ottobre # la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comuneEurLex-2 EurLex-2
Plastpåsar som är sammanbundna och som sätts fast på emballeringsmaskiner
Tuttavia, l’arricchimento tramite zuccheraggio a secco può essere autorizzato dalle autorità nazionali in via eccezionale nei dipartimenti francesi summenzionatitmClass tmClass
A) Anordningar som får sättas fast på trålredskap
Oggetto: Misure compensative per il dragaggio del Westerschelde (estuario dello ScheldaEurLex-2 EurLex-2
En skalfasad sätts fast på tanden
I caccia sono partitijw2019 jw2019
Om en och samma etikett föreskrivs för olika sorters gods, behöver den bara sättas fast en gång.
Quanto all’apporto indiretto, avvenuto anch’esso il #o gennaio #, del #,# % delle quote di WK in qualità di conferimento tacito di # milioni di DEM, si è trovato un accordo sull’approccio di base di una remunerazione fissa, ma non sul metodo di calcolo esatto, soprattutto per quanto attiene alla deduzione per mancanza di liquidità (cfr. punti da # aEurLex-2 EurLex-2
Sätt fast kolven på extraktionsapparaten och placera den sedan på ett elektriskt uppvärmt bad.
Ma cosa stai dicendo?EurLex-2 EurLex-2
Jag undrade hur länge det skulle dröja innan hon försökte sätta fast mig, eller om hon redan försökte.
Sei tu, fratello.Sulla mia scena del crimine, con un GPS tra le tue manine appiccicoseLiterature Literature
Metallstrukturer att sätta fast på tak
Presidente) Ce le dicatmClass tmClass
a) den sätts fast säkert på lasthållaren,
Felice di essere quiEurLex-2 EurLex-2
Oftast kunde de inte sätta fast mig, men en gång satt jag ett helt år i fängelse.”
Posto che in questi casi non è stata compiuta un'analisi costi/benefici, il Consiglio auspica che si provvederà in tal senso nel corso di una prossima audizione della Corte dei conti.jw2019 jw2019
Sigillen sätts fast på nacken och hålls kvar av förseglingen.
offre pieno sostegno alle missioni PESD e ai rappresentati speciali dell'Unione europea (RSUE) inviati nella regione, che rivestono ancora un ruolo primario ai fini del mantenimento della stabilità e dell'avanzamento del processo di costruzione di Stati funzionanti capaci di soddisfare i criteri di Copenaghen; sottolinea che nessuna missione PESD può essere sospesa e nessun ufficio di RSUE può essere chiuso finché i rispettivi mandati non siano stati inequivocabilmente assoltiEuroParl2021 EuroParl2021
Ger dem så mycket info du kan, låter dem sätta fast honom – sen är saken ur världen.
Stiamo dunqueconcentrando i nostri sforzi in misura crescente in questo settore.Literature Literature
Skaftfräsar är verktyg med cylindriskt eller koniskt skaft som gör det möjligt att sätta fast dem i verktygshållare.
Le parti interessate hanno avuto l’opportunità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione entro il termine fissato nell’avviso di aperturaEurlex2019 Eurlex2019
8020 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.