smula sönder
sbriciolare · sbriciolarsi
smula oor Italiaans
smula
sv
gå sönder
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
briciola
På sätt och vis kunde jag hysa en smula respekt för dig.
E in un certo senso potrei quasi avere una briciola di rispetto per te.
boccone
Jag äter inte en smula till i det här huset.
Non mangerò mai un altro boccone in questa casa.
sbriciolare
it
Ridurre in piccoli frammenti.
Den omsluter ostmassan med är åtskild från denna. Skorpan bildar en helhet, som varken smular eller flagar.
Aderisce alla pasta, non è digerita, non si sbriciola, non si scaglia.
pedacito
poquito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi hade en trädgård på den tiden, vid sidan av huset där det var en smula lä.
per alimento a ridotto contenuto calorico s'intende un alimento con contenuto calorico ridotto di almeno il # % rispetto all'alimento originario o a un prodotto analogoLiterature Literature
Herr talman! Nu har vi fått höra beröm, vi De gröna, vi har dock även blivit en smula angripna.
A questo fine, sarà opportuno un coinvolgimento diretto dei comuni che possono sviluppare nei loro territori modelli di partecipazione dei giovani ai processi di consultazione e diconcertazioneEuroparl8 Europarl8
43 Jag ska smula sönder dem så att de blir som stoft på marken.
Che succede?jw2019 jw2019
säkerställa, då det gäller lagrad ost, att skivorna har den nödvändiga konsistensen, och att de inte smular sig, för att det skall vara möjligt att välja ost med rätt smak och konsistens då den snittas
Non e ' nulla di eccezionale!oj4 oj4
Agnes Vestaviks ändalykt hade väckt en smula uppståndelse det första dygnet, men nu var det historia.
Ricordo che, quando mi laureai, era così fiero di meLiterature Literature
Varför kunde inte livsdagarna få blandas en smula?
C' e ' un bel casino!Literature Literature
Ett problem var att de gav barnen mat på rummet och att smulor och flingor hamnade på mattan.”
Ma cosa stai dicendo?jw2019 jw2019
En smula nedslående är det minsta man kan säga.
Sono peli umani bruciati, bellojw2019 jw2019
(EN) Det behövs verkligen en smula galenskap, tro på sig själv samt mod och beslutsamhet för att se framtiden an.
Credo che la Commissione ci stia ascoltando.Europarl8 Europarl8
Om du hade bara en smula hjärna, skulle du ha fattat att jag i vart fall inte dödar dig just nu, din idiot.
Finalmente ecco Charlotte PayneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andrew var kanske en smula excentrisk, men inte galen.
Prendi un edificio pieno di orfani, un mucchio di ragazzi che non interessano a nessuno, perche ' non fare dei soldi extra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
säkerställa, då det gäller lagrad ost, att skivorna har den nödvändiga konsistensen, och att de inte smular sig, för att det skall vara möjligt att välja ost med rätt smak och konsistens då den snittas,
Ehi, scusi, mi puo ' ripetere un' altra volta da dove partite?EurLex-2 EurLex-2
Låt mig ta ett exempel om den fria rörligheten, som vi ju gärna talar om, men som vi hittills bara har förverkligat en liten, liten smula av.
Introduzione di meccanismi di controllo adeguatiEuroparl8 Europarl8
I utbyte erbjöd han Europeiska unionens och Natos medlemsstater några smulor av det blodiga bytet i Irak, förutsatt att dessa finansierar så kallat humanitärt bistånd.
Il processo verbale della seduta precedente è approvatoEuroparl8 Europarl8
Lös men inte smulig, vanligen mjuk, skivbar och bredbar, något fastare och kortare mot ostens kanter.
Si guadagna bene, potrai comprare man mano le quote della societàEurLex-2 EurLex-2
När kommissionären nu anger vad han tänker att göra, då kan jag åtminstone ge en smula hopp åt mina pendlande väljare för vilka det europeiska idealet, och det kan jag säga, fortfarande är en hjärtesak.
Vuoi saperne il motivoEuroparl8 Europarl8
Knud Tåsing tände en mentolcigarrett med fingrar som såg ut att darra en smula.
Elenco completo dei componenti controllati nel quadro della strategia di individuazione dei guasti e di attivazione dell’MI (numero fisso di cicli di guida o metodo statistico), compreso l’elenco degli opportuni parametri secondari misurati per ogni componente monitorato dal sistema OBD e l’elenco di tutti i codici d’uscita OBD e dei formati (con una spiegazione per ciascuno) utilizzati per i singoli componenti del motopropulsore in relazione con le emissioni e per i singoli componenti non in relazione con le emissioni, quando il monitoraggio del componente è utilizzato per determinare l’attivazione dell'MILiterature Literature
Men de ser inte smulorna.
Sono stanca, ma non riesco a dormire per colpa della musicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen märkte jag att han grät, ljudlöst, det var bara bröstkorgen som hävde sig en smula.
Questa riforma contribuisce ad introdurre i necessari mutamenti di atteggiamento all' interno delle Istituzioni.Literature Literature
artikulerar mamma på ett sätt som faktiskt känns en smula anklagande, om Elsa ska vara ärlig
L' anima di questa musica risuona dentro di noi, cazzo, sai cosa intendo?Literature Literature
Smulor.
La mia mazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vargen kilar som en råtta genom tunnlar och stjäl smulor från vänliga främlingar.
L'opposizione dei lavoratori, delle loro organizzazioni e degli scienziati all'abolizione del divieto deve obbligare la Commissione a rivedere la propria decisione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Men se, om I viljen vakna upp och väcka eder själsförmåga, så att I kunnen undersöka mina ord och utöva en smula tro.” (Alma 32:27; kursivering tillagd)
Stai persino sudandoLDS LDS
I denna galenskap ingick trots allt en smula av monsieur de Charlus personlighet.
La direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto, come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, non osta ad una normativa nazionale che, per motivi di tutela dell’ambiente, vieta l’utilizzo di moto d’acqua fuori dai corridoi identificatiLiterature Literature
Den i övrigt strikt rapporterande texten avslutades med en plädering som fick David att vakna till en smula.
(DE) Signora Presidente, ho un'altra domanda per il commissario Verheugen.Literature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.