smugglare oor Italiaans
smugglare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
contrabbandiere
Jag vill att du ska vara smugglare nu.
Mi servono le tue doti da contrabbandiere, stavolta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man smugglar människor via organisationer mellan olika världsdelar.
Ho sentito che escono a mangiare insieme... fanno passeggiate e prendono il tè assiemeEuroparl8 Europarl8
Jag såg obetydliga smugglare.
Sai, non ho nessuna intenzione di correrti dietro, AnnaEuroparl8 Europarl8
Att stärka gränskontrollerna i transitländer, öka patrulleringen till havs och förstöra smugglarnas fartyg kan visserligen vara till hjälp men är inte de enda sätten att hantera problemet på längre sikt.
ll signor Sprague era uno strumentoEurLex-2 EurLex-2
Abu-Qarin har kopplingar till ett nätverk av smugglare som består av salafistiska väpnade grupper i Tripoli, Sabha och Kufra.
Helen e ' in casa?- Si signoreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hur många personer som smugglade narkotika som bodypackers kunde gripas inom EU under 2010?
A tale riguardo il richiedente ha presentato prove del fatto che, data l'esistenza di capacità e di riserve inutilizzate nel paese interessato, l'eventuale scadenza delle misure renderebbe probabile l'aumento del livello delle importazioni del prodotto in esamenot-set not-set
Den särskilda representanten noterade även att det restriktiva mottagandet av asylsökande i transitområdena i Röszke och Tompa ofta får asylsökande att söka illegala sätt att korsa gränsen och att det tvingar dem att anlita smugglare och människohandlare med alla risker som detta medför.
Ecco cosa dovevo vederenot-set not-set
Åtgärderna för att motverka smuggling måste stärkas, och om höjningen av punktskatterna sker enligt förslaget kommer vinstmarginalerna för internationella smugglare att öka ytterligare.
La #ivisione mi ritiene bravoEurLex-2 EurLex-2
Dessa nya vägar är svårare att använda och mer riskfyllda, vilket leder till att smugglarna begär högre priser för transporten och att migranterna utsätts för högre risker.
Holly, Holden, a cucciaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Detta särskilda mål ska mätas med beaktande av de centrala resultatindikatorerna, bland annat med hjälp av antalet gripanden och beslagtaganden och de belopp som återkrävts med anledning av bedrägerier som upptäckts med gemensamma krafter och gränsöverskridande insatser, mervärdet och den effektiva användningen av teknisk utrustning som finansieras med hjälp av denna förordning, det ökande utbytet av information om de resultat som nåtts med den tekniska utrustningen, ökningen av antalet specialiserade utbildningar samt antal och typ av utbildningar samt deras direkta och indirekta effekter för upptäckt, beslagtagande, konfiskering och återtagande av smugglade och piratkopierade produkter.
Arlene si e ' sacrificata per mettervi finenot-set not-set
Smugglare mutar folk på flygplatserna.
Ok, facciamo cosi ', raccontami come e ' cominciatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men de visste att för att komma till Europa måste de riskera sina liv, genom att korsa Medelhavet och lägga sina liv i smugglarnas händer, ökända för sina grymheter.
L'attività predatoria delle foche intorno alle coste irlandesi e scozzesi è di un quarto superiore al totale delle catture consentite.ted2019 ted2019
Vilka droger smugglas på detta sätt?
CPA #.#.#: Pompe per carburanti, oli lubrificanti, liquidi di raffreddamento e calcestruzzinot-set not-set
Det smugglades ut av ett biologiskt vapenlabb för ca 45 minuter sen.
che modifica il regolamento (CE) n. #/# per quanto riguarda il quantitativo coperto dalla gara permanente per la rivendita sul mercato comunitario di granturco detenuto dall’organismo d’intervento polaccoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Vi smugglar inte kärnvapen, sa hon.
Nella comunità internazionale e nella stessa Bosnia-Erzegovina cresce la consapevolezza circa la necessità di snellire e modernizzare l'amministrazione del paese, anche se questo processo, perlopiù portato avanti grazie alle pressioni internazionali, non è sostenuto in modo uniforme dai responsabili politici delle due entità che compongono lo Stato della Bosnia-ErzegovinaLiterature Literature
Kijacy gick då till kungen, som lovade att de skulle få fortsätta med sin handel om de kunde smuggla in en två meter lång korv till staden utan att stadens vakter märkte något.
Ok, allora, che programmi abbiamo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ni kanske minns honom som en Medellín-langare som stoppade kokain i jackan och smugglade in det i Miami.
Un aspetto importante del regolamento sui servizi di trasporto in autobus è l'indennizzo in caso di cancellazione o ritardo del servizio, una clausola che già conosciamo per il trasporto aereo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Även om det inte finns någon patentmedicin kan dessa åtgärder sammantagna få verkligt genomslag och bidra till att knäcka smugglarnas affärsmodell och minska antalet farliga resor över Medelhavet.
In un incendio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
På så sätt kunde han smuggla varor till riket utan att nån visste det.
I Paesi Bassi si trovano in questa spiacevole situazione e la Commissione e gli Stati membri al comitato veterinario permanente sono solidali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
F. Ryssland har en produktionskapacitet på cirka 140 000 ton per år, vilket utgör halva världsproduktionen. Det uppskattas att en stor del av de freoner som produceras i Ryssland även smugglas in i Europa och Nordamerika varje år.
Jocko, che cosa fa il bollitore quando l' acqua è pronta?EurLex-2 EurLex-2
Det är Misha Yurievich, en svarta marknads smugglare med en särskild specialitet...
Stimerà la Commissione, sulla base di un paniere rappresentativo di acquisti alimentari di un nucleo familiare rappresentativo per ogni Stato membro, il costo aggiuntivo sostenuto dai consumatori quale conseguenza dei prezzi di sostegno all'agricoltura rispetto ad una situazione di svincolo di tutti gli aiuti dalla produzione e di applicazione dei prezzi del mercato mondiale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag sa att jag var smugglare och hette Galen.
INFORMAZIONI CLINICHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ingick också i en tchadisk liga som smugglar diamanter mellan Centralafrikanska republiken och Tchad.
È tua la vitaEurLex-2 EurLex-2
Eftersom det hittills har rått brist på allting i våra länder kan man också smuggla allting
Il tabacco è l'unico prodotto agricolo soggetto a questo tipo di trattamento e tale trattamento è ingiusto.Literature Literature
Ett riskfyllt uppdrag var att smuggla litteratur till Lettland.
Abbi cura di tejw2019 jw2019
För att bekämpa olaglig handel måste staterna därför införa de nödvändiga regelverken och se till att tekniska system (bl.a. användarvänliga instrument), förfaranden och upplysningar är tillgängliga vid gränsstationerna i syfte att upptäcka försök att smuggla radioaktiva material (inklusive klyvbara radioaktiva material) eller olaglig handel med känslig utrustning och teknik.
Una farina colorata: tutti i lavori effettuati con la farina di grano saraceno di Bretagna dimostrano una colorazione importante rispetto alle farine ottenute da chicchi di grano saraceno francese o d’importazioneEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.