smultron oor Italiaans

smultron

/ˈsmɵlˌtrɔn/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

fragola

naamwoord vroulike

För smultron finns inget krav på minsta storlek.
Per le fragole di bosco non è fissato un calibro minimo.

fragola di bosco

naamwoord vroulike

För smultron finns inget krav på minsta storlek.
Per le fragole di bosco non è fissato un calibro minimo.

fragolina di bosco

naamwoord vroulike

Smak och doft: Söt och aromatisk, harmonisk, påminner om smultron.
Sapore o odore: dolce, aromatico, armonico, simile a quello della fragolina di bosco.

fràgola

voorbeelde

Citrusfrukter, aprikoser, körsbär, persikor, inbegripet nektariner, jordgubbar och smultron, på annat sätt beredda eller konserverade
Agrumi, albicocche, ciliegie, pesche, comprese le pesche noci e fragole, altrimenti preparati e conservati

Flingor och pulver av jordgubbar och smultron, även med tillsats av socker, andra sötningsmedel eller stärkelse (4)
Fiocchi e polveri di fragole, con o senza aggiunta di zuccheri, di altri dolcificanti o di amido (4)

Jordgubbar och smultron, färska
Fragole, fresche

försedda med blomfoder (undantaget smultron) och eventuellt skaft, som ska vara färska och gröna,
munite del loro calice (ad eccezione delle fragole di bosco); il calice e, ove presente, il peduncolo, devono essere freschi e verdi;

— Jordgubbar och smultron:
— Fragole:

”Känner du att vinet smakar smultron?”
«Non senti che il vino sa di fragola?»

Jordgubbar och smultron
Fragole

Jordgubbar och smultron, färska, 1 september–14 maj
Fragole, fresche, dal 1o settembre al 14 maggio

Sen fick vi stekt öring och nån sorts stuvning och en stor skål full med smultron.
Dopo di che ci servirono una trota fritta e una specie di stufato e una grande ciotola piena di fragole selvatiche.

Jordgubbar och smultron, färska, 1 maj–31 maj
Fragole, fresche, dal 1o maggio al 31 maggio

Ätliga frukter, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel (utom jordgubbar och smultron, hallon, björnbär, mullbär, loganbär, vinbär, krusbär, blåbär och tropiska frukter)
Frutta commestibili, anche cotte in acqua o al vapore, congelate, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti (esclusi fragole, lamponi, more di rovo o di gelso, more-lamponi, ribes a grappoli, uva spina, mirtilli e frutta tropicali)

Med likadana eller direkt konkurrerande produkter avses i detta tillkännagivande jordgubbar och smultron, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel
Ai fini del presente avviso, per prodotti simili o direttamente concorrenti si intendono fragole, anche cotte in acqua o al vapore, congelate, con aggiunta o meno di zuccheri o di altri dolcificanti

— försedda med blomfoder (undantaget smultron) och eventuellt skaft, som ska vara färska och gröna,
— munite del loro calice (ad eccezione delle fragole di bosco); il calice e, ove presente, il peduncolo, devono essere freschi e verdi;

För smultron krävs ingen minsta storlek.
Per le fragole di bosco non è fissato un calibro minimo.

Jordgubbar och smultron, frysta
Fragole, congelate

Jordgubbar och smultron (i skydd och på friland)
Fragole (colture protette e di pieno campo)

Den skyddsåtgärdsundersökning avseende import av frysta jordgubbar och smultron som inleddes den 6 juli 2005 avslutas härmed.
L'inchiesta di salvaguardia avviata il 6 luglio 2005 concernente le importazioni di fragole congelate è pertanto chiusa.

om ändring av beslut 2003/248/EG beträffande förlängning av tillfälliga undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 2000/29/EG avseende växter av jordgubbar och smultron (Fragaria L.) avsedda för plantering, utom frön, med ursprung i Argentina
che modifica la decisione 2003/248/CE per quanto riguarda la proroga della durata delle deroghe temporanee a determinate disposizioni della direttiva 2000/29/CE del Consiglio riguardo alle piantine di fragole (Fragaria L.) destinate alla piantagione, tranne le sementi, originarie dell'Argentina

Blekrosa eller laxfärgade, livliga och friska viner av blå druvor, med fruktiga dofter och smaker (hallon, persika, sura körsbär, svarta vinbär, smultron m.m.) och eventuellt blomdoft, yppiga viner med lätta, lekande syror, torra, halvtorra, halvsöta eller söta, beroende på sockerhalten.
Di colore rosa pallido o salmone, sono vini vivaci e freschi ottenuti da uve a bacca rossa, con profumi e gusti fruttati (lampone, pesca, amarena, ribes nero, fragola selvatica ecc.) e talvolta aromi floreali; vini esuberanti, con acidità leggera e gioiosa; secchi, abboccati, amabili o dolci, a seconda del tenore di zucchero.

Medlemsstaterna tillåts härmed att bevilja undantag från bestämmelserna i artikel 4.1 i direktiv 2000/29/EG när det gäller de förbud som avses i bilaga III A.18 till det direktivet för växter av jordgubbar och smultron (Fragaria L.) avsedda för plantering, utom frön, med ursprung i Argentina (nedan kallade ”växterna”).
Gli Stati membri sono autorizzati a prevedere deroghe alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 2000/29/CE, riguardo ai divieti di cui all'allegato III, parte A, punto 18, della medesima direttiva, per le piantine di fragole (Fragaria L.) destinate alla piantagione, tranne le sementi, originarie dell'Argentina (in appresso denominato «le piantine»).