smula sönder oor Italiaans
smula sönder
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
sbriciolare
Det skyddande höljet var starkt, men en plötslig skakning skulle kunna smula sönder det ömtåliga träet.
Benché l’involucro poliuretanico fosse resistente, un colpo improvviso avrebbe potuto sbriciolare il fragile legno.
sbriciolarsi
Det här kulturarvet håller sakta på att lösas upp på grund av förekomsten av svavelsyra, som gör att sidorna blir spröda och smulas sönder.
Questo patrimonio si sta lentamente disintegrando a causa della presenza di acido solforico, che rende le pagine fragili e facili a sbriciolarsi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
43 Jag ska smula sönder dem så att de blir som stoft på marken.
Occorre ristabilire un rapporto diretto e di responsabilità nei confronti dei consumatori.jw2019 jw2019
Han hade hunnit halvvägs när han såg det första fönstret tryckas ut, smulas sönder, falla mot marken.
Ariel SharonLiterature Literature
Och allt smulas sönder.
Tu ed io saremo i grandi eroi, aiutandoci a vicenda a creare un nuovo inizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De smulas sönder som en sanddyn.
Sto int' a ' na cella pe ' ' nu cellulareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fördomarna mot vittnena började smulas sönder.
La denuncia conteneva prove prima facie del dumping praticato per i suddetti prodotti e del grave pregiudizio che ne è derivato, ritenuto sufficiente per giustificare l’apertura di un’inchiestajw2019 jw2019
Sedan sprack statyn, dess yttre smulades sönder som äggskal och den sanna gudinnan trädde fram, äntligen påtaglig.
Si esibirono a Kansas City o in qualche altra città, a Chicago o nell' lowa e avevano una gig fissata a MadisonLiterature Literature
Osten är rödgul till färgen, snittytan är porös och osten smular sönder i bitar i munnen.
Era molto più simpatica di te!EuroParl2021 EuroParl2021
Steg # – Den fermenterade ostmassan smulas sönder i små bitar
Viene tramandato da imperatore a imperatoreoj4 oj4
Jag läste det tills papperet smulades sönder.
Pista di controlloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jag har ett ganska viktigt jobb, säger statsministern medan han smular sönder pappersservetten.
Si, quello va beneLiterature Literature
Kaos är stabiliteten som smulas sönder under dina fötter när du upptäcker din partners otrohet.
Sospensione per gocce otologicheLiterature Literature
Utan hjärnor som din kommer det här landet att smulas sönder i cyberspace.
Quando la Scuola regionale dell'amministrazione pubblica sarà pienamente operativa, sarà essenziale che i rappresentanti regionali e locali possano partecipare ai programmi di formazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arbetsmoralen blir allt sämre, moralprinciperna smulas sönder, gamla värden får ge plats för ”jag först”-filosofier.
per iscritto. - (LT) Ho votato a favore della relazione che sarà ridiscussa dalla commissione parlamentare competente.jw2019 jw2019
Han fick en känsla av att den när som helst skulle kunna smulas sönder som en kaka.
Che nel Sud, la giustizia è e sarà libera da pregiudiziLiterature Literature
Regimer som hade verkat bergfasta smulades sönder när deras undersåtar förkastade kommunismen och upprättade andra styrelseformer.
Stanziamento destinato a coprire le indennità forfettarie di segreteria dei funzionarijw2019 jw2019
Allt rasar, smulas sönder mellan fingrarna. ”Är han död?”
Conformemente agli articoli # e # dellLiterature Literature
Detta är inte önsketänkande eller en dröm som kan smulas sönder inför våra ögon.
Entro una settimana dal completamento dell’operazione di ingabbiamento lo Stato membro sotto la cui giurisdizione ricade l’azienda di ingrasso o di allevamento di tonno rosso trasmette un rapporto su tale operazione, convalidato da un osservatore, allo Stato membro o alla PCC le cui navi di bandiera hanno pescato il tonno, nonché alla CommissioneEuroparl8 Europarl8
Bitar av murverk störtar ned på gatorna; staden smulas sönder; ändå står Étiennes hus kvar.
Tu mi chiami così ogni giornoLiterature Literature
Dessutom har vi inga bomber som är stora nog att smula sönder klippfan.
Pertanto, lo status di zona riconosciuta concesso alla zona continentale per quanto riguarda la VHS deve essere revocatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steg 9 – Den fermenterade ostmassan smulas sönder i små bitar.
Il termine per la trasposizione della direttiva #/#/CE è scaduto il # dicembreEurLex-2 EurLex-2
e) I fråga om produkter med ben skall ryggraden lätt kunna lossas från köttet och smulas sönder.
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo # della decisione #/#/CE è fissato a tre mesiEurLex-2 EurLex-2
Osten har en något mosig textur, är lätt att skära och smular sönder i bitar i munnen.
definita dal Consiglio il # luglioEuroParl2021 EuroParl2021
Hon tog ut en förpackning med köttfärs, blötte en brödbit, smulade sönder den och blandade den med färsen.
Salve, Aqa Sayed.- Ciao, figlioloLiterature Literature
– Varför skall ni smula sönder allting för mig, varför skall ni taga bort alla mina stöd?
st Brigata...... riservate il vostro fuoco...... finche ' non saranno a # yards...... allora sparate!Literature Literature
Stora och små fartyg kastar ankar på reven eller grundstöter på dem, vilket smular sönder korallerna.
Farine, semolini e polveri dei legumi da granella secchijw2019 jw2019
121 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.