ur askan in i elden
cader dalla padella alla brace
ur oor Italiaans
ur
sv
mekanisk klocka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
orologio
sv
mekanisk klocka
I idrottssammanhang är det klokt att använda ett vattenskyddat ur.
Chi ama fare sport potrà orientarsi su un orologio impermeabile.
da
Hur ska Tom ta sig ur det här?
Tom come uscirà da quel casino?
di
Jag förlorade henne ur sikte i folksamlingen.
L'ho persa di vista nella folla.
dalla
Han gick ut ur rummet så fort som jag gick in.
Lui uscì dalla stanza appena sono entrato.
de
Du lät två miljoner glida dig ur händerna.
Qei de milioni ti sono scivolati tra le dita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
orologio
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ville han upp ur sin tillvaros trygga, stinkande skit?
E la mia asciaLiterature Literature
Man kunde ingenting läsa ut ur detta slutna ansikte, som av en okuvlig vilja alltid hölls milt och uppmärksamt.
Certificato di omologazione CE per quanto riguarda l’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di ciclomotore a due ruoteLiterature Literature
Blås ur de där jävla ljusen först.
Domani, credoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rätt sätt att erkänna att dessa investeringar är mindre gynnsamma ur ett regionalt perspektiv är att minska investeringsstödet till projekt inom sektorer där det råder större strukturella problem till en nivå som är lägre än den som är tillåten för andra sektorer
Il problema del futuro finanziamento della Comunità non può essere limitato alla questione interistituzionale dei rapporti fra il Parlamento e il Consiglio, sebbene anche questo dimostri quale sia laposizione della plutocrazia mentre tutti gli organi rappresentativi vengono relegati a un ruolo di secondo piano.oj4 oj4
Jag har kritiserat strukturfonderna ur en speciell synvinkel, nämligen att man beräknar inkomsterna i olika regioner med måttet BNP per capita och inte justerar det med köpkraftens nivå.
Ma ne sono venuto fuori un po ' troppo idealeEuroparl8 Europarl8
Genom beslut 2006/80/EG upphävs kommissionens beslut 95/80/EG (19) och beslut 2005/458/EG (20), vilka är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Ho fatto sesso con la ragazza mortaEurLex-2 EurLex-2
Ur denna synvinkel kommer handlingsplanen att kunna åstadkomma en synergieffekt tillsammans med direktiv 96/62 om luftkvalitet.
Volante adattato (a sezione allargata o rinforzata, di diametro ridotto, eccnot-set not-set
Kommissionens tillkännagivande — Vägledning om avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen — Andra delen – Medborgares rättigheter
A smokey è scivolato un po ' il piedeEuroParl2021 EuroParl2021
Transitprodukter får endast lagras i frizoner, frilager och tullager.— Fält I.15: Registreringsnummer (järnvägsvagn, containrar, lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Uppgifterna skall lämnas vid eventuell ur- och omlastning.— Fält I.19: Ange lämpligt HS-nr: 28.35 eller 35.04.— Fält I.23: När det gäller bulkcontainrar skall containerns nummer och (i tillämpliga fall) plomberingens nummer anges.— Fälten I.26 och I.27: Anges beroende på om det är ett intyg för transitering eller import.— Fält I.28: Varuslag: Ange hydrolyserat protein, dikalciumfosfat eller trikalciumfosfat.Tillverkningsanläggning: Behandlings-/bearbetningsanläggningens registreringsnummer.Del II:(1) EGT L 273, 10.10.2002, s.
Do la colpa alla poliziaEurLex-2 EurLex-2
Patienter med njurinsufficiens uteslöts ur studien
Le hai messe nel mio libro?EMEA0.3 EMEA0.3
Han började äta igen, mycket snabbt, och då och då flög små bitar av maten ut ur hans mun.
prima parteLiterature Literature
I det fleråriga programmet fastställs ett vägledande finansiellt stöd som skall tas ur RTE-T-budgeten för perioden 20012006, med utgångspunkt i det grekiska ekonomiministeriets ansökan, efter kommissionens analys och det sedvanliga kommittéförfarandet.
Il trattamento con Nespo deve essere iniziato da un medico con esperienza nelle indicazioni sopramenzionate. eEurLex-2 EurLex-2
Dra först ut bjälken ur ditt eget öga, och därpå skall du tydligt se att dra ut strået ur din broders öga.” (Matteus 7:1–5)
Per poter partecipare all'inchiesta, le organizzazioni rappresentative dei consumatori devono dimostrare, entro lo stesso termine, che esiste un legame obiettivo tra la loro attività e il prodotto in esamejw2019 jw2019
Peter van Dalen hade utträtt ur ECR-gruppen med verkan från och med den 18 juni 2019.
Con o sene' a sconti?not-set not-set
Så snart som möjligt och senast inom tio veckor efter den dag då myndigheterna först uppmärksammats på att den ursprungliga skadan i samband med den större katastrofen eller krissituationen inträffat, får ett biståndsberättigat land till kommissionen lämna en ansökan om bistånd ur fonden med alla tillgängliga uppgifter om åtminstone följande faktorer:
Secondo la ricorrente, il n. # del Capitolo # dell'allegato # all'Atto di adesione non conferisce alla Commissione il potere di imporre allo Stato membro pagamenti al bilancio comunitario in forma di penalità, in particolare qualora essa non abbia provato che la Comunità ha dovuto sopportare spese per eliminare le scorte eccedentarie; inoltre, la Commissione ha oltrepassato il termine di tre anni per adottare la decisione ai sensi dell'art. # dell'Atto di adesione, l'unica base legale appropriata per la detta decisionenot-set not-set
Det finns tillfällen då vi tycks vara alldeles ur form, dagar då ingenting tycks gå bra, dagar då vi inte kan finna oss till rätta, dagar då vi tycks göra en hel mängd misstag utan någon synbar anledning.
E ' il peggior tipo...... di feccia schifosa che abbia visto in vita miajw2019 jw2019
På samma sätt får stödet till förnyelse av flottan inte leda till någon ökning av fiskekapaciteten, eftersom den nya kapaciteten måste balanseras genom att åtminstone motsvarande kapacitet tas ur bruk, och utan offentligt stöd.
No, e '... e ' un modo di direEurLex-2 EurLex-2
Junior bad så envetet att sköterskan hällde upp ett glas vatten ur karaffen vid sängkanten.
Il settore bancario non ha certo bisogno di una simile revisione.Literature Literature
ekonomiskt stöd ur den enligt artikel 161 upprättade sammanhållningsfonden.
Che data è oggi?EurLex-2 EurLex-2
En del av de villkor som finns i anslutningsfördraget är till dessa länders fördel medan andra är rent diskriminerande sett ur den första pelarens synvinkel.
Ulteriori casi di peste suina classica in suini selvatici, per i quali è stata stabilita una correlazione epidemiologica con casi già confermati in precedenza, sono confermati se una prova per lEuroparl8 Europarl8
Enligt ovannämnda bestämmelse skall med raffinaderi förstås en produktionsenhet, det vill säga en industrianläggning som fungerar självständigt utan något som helst samband med någon annan anläggning, vars verksamhet består av raffinering av råsocker och sirap som framställts ur rörsocker. Däremot omfattar denna definition inte en raffinaderianläggning som ingår i en industri som också innehåller en anläggning för att framställa sockersirap ur betor före kristalliseringsstadiet.
UI necessarie = peso corporeo (kg) x aumento desiderato di fattore # (% della norma) xEurLex-2 EurLex-2
Vad gäller undersökningen av begreppet berörd part anser jag emellertid att det ur konkurrenshänseende inte finns någon väsentlig skillnad mellan marknader för försäljning och marknader för inköp.(
Signore, dobbiamo andare nella sala di riunioneEurLex-2 EurLex-2
Om möjligheten till förutfastställelse av exportbidraget för vissa eller alla bestämmelseorter är begränsad till en del av de produkter som omfattas av ett undernummer i Gemensamma tulltaxan, skall fält 12 i licensansökan och i själva licensen innehålla en beskrivning av de produkter som har rätt till förutfastställelse av exportbidraget, och uttrycket "ur" skall föregå det undernummer från Gemensamma tulltaxan som förs in i fält 8.
sono conosciuti essere tossici o corrosivi per lEurLex-2 EurLex-2
Ska du komma ut ur telefonkiosken?
Salve, lei dev' essere... il signor Thoreau?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generellt tyder siffrorna på att det för fartyg med stora motorer, som ofta anlöper samma hamn, ur ekologisk och ekonomisk synpunkt är bättre att ställa om till landström än att använda bränsle med en svavelhalt på 0,1 %.
Risposta complementare della Commissione (# dicembreEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.