väljarkår oor Italiaans
väljarkår
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
elettorato
Detta parlament, som har en stor väljarkår, sprider naturligtvis kostnaderna väldigt mycket.
Ovviamente il Parlamento europeo, con il suo ampio elettorato, può distribuire i suoi costi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Folkomröstningar och konstitutioner tillhör varken regeringar eller parlament; de tillhör väljarkåren.
Speriamo che funzioniEuroparl8 Europarl8
Vår uppgift underlättas inte av att vi ber väljarkåren att upphäva ett beslut som den redan har tagit.
Metodo quantitativo evento-specifico, basato sull’amplificazione PCR in tempo reale, per varietà di mais geneticamente modificata GAEuroparl8 Europarl8
Detta har olyckligtvis inte hela EU:s väljarkår varit fullständigt införstådd med de senaste veckorna, och en del av ansvaret för detta ligger naturligtvis hos oss.
Invece si inventò che doveva fare un viaggio...... e anzi le chiese di cercargli un posto da praticanteEuroparl8 Europarl8
Det är denna inställning väljarkåren förväntar sig av oss.
Il diritto all'obiezione di coscienza è riconosciuto secondo le leggi nazionali che ne disciplinano l'esercizioEuroparl8 Europarl8
Detta är även något som har tagits upp av dem som stöder betänkandet, och även i Alain Lamassoures och Adrian Severins kompromissförslag. Jo Leinen påpekade detta, och Andrew Duff uttryckte det på ett utmärkt sätt när han påpekade att vi inte ens är säkra på vilka som utgör vår egen väljarkår!
Si ', neanche ioEuroparl8 Europarl8
Renzo Imbeni tjänstgjorde som borgmästare i Bologna under många år, och han var noga med att hålla kontakten med sin väljarkår och medborgarna.
La decisione di revoca pone fine alla delega dei poteri specificati nella decisione medesimaEuroparl8 Europarl8
Jag skulle inte rekommendera systemet om det leder till att män väljs bort till förmån för mindre kvalificerade kvinnor, men för oss i Junirörelsen har det fungerat perfekt vid varje val. Kvinnor har fått det stöd de behövde och vi har fått en lista som bättre återspeglar väljarkåren.
Ora, com' e ' che iniziava?Non sono mai stato bravo a cominciareEuroparl8 Europarl8
Detta parlament, som har en stor väljarkår, sprider naturligtvis kostnaderna väldigt mycket.
Produzione comunitaria e industria comunitaria nel procedimento conclusosi con la decisione di chiusuraEuroparl8 Europarl8
För närvarande har vi knappast väljarkårens stöd för någon ytterligare påfrestning på medborgarnas ekonomi.
Le IF, i GI e gli altri erogatori di servizi e soggetti interessati, quali ad esempio le dogane, devono essere in grado di scambiarsi dati in formato elettronicoEuroparl8 Europarl8
När den antog direktivet gjorde kommissionen ett uttalande till mötesprotokollet angående artikel 13. Av uttalandet framgår att den kommer att ta särskilt hänsyn till de förändringar av väljarkåren som skett efter direktivets ikraftträdande, som skulle kunna orsaka specifika problem för en del medlemsstater.
Ciò ha fatto sì che, in chiusura di esercizio, risultasse cancellato un cospicuo stanziamento di pagamentoEurLex-2 EurLex-2
Vi tror inte heller på att, uppifrån EU-nivån i Bryssel initiera och finansiera EU-partier för att få till en dialog med väljarkåren kring EU-frågor.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero, in particolare l'articolo #, paragrafo #, quinto trattinoEuroparl8 Europarl8
Irlands Taoiseach (premiärminister) Brian Cowen förklarade under folkomröstningskampanjen att Irland kanske kommer att gå miste om sin rätt att ha en ledamot av Europeiska kommissionen om landets väljarkår inte godkänner Lissabonfördraget.
Avresti dovuto tenere una persona in vitanot-set not-set
Om man ännu en gång struntar i att låta allmänheten säga sitt om EU:s framtid, skulle det inte bara vara ett brott mot en av EU:s grundläggande värderingar, utan det skulle också vara ett tydligt bevis på att regeringspersonerna fruktar sin egen väljarkårs röst.
Il prolungamento dei tempi per decidere in merito al futuro quadro di bilancio comunitario è stata una decisione valida che permette di riflettere adeguatamente sulle risorse e sugli strumenti per combattere la disoccupazione.Europarl8 Europarl8
Naturligtvis går det inte att med säkerhet säga hur stor del av ovannämnda exempel på lokala ökningar av väljarkåren som till syvende och sist beror på att utländska unionsmedborgare beviljats rösträtt.
Non puoi crederciEurLex-2 EurLex-2
Företrädare för kommissionen har vid ett flertal tillfällen uppmanat alla politiska partier att göra sitt yttersta för att på fredlig väg nå en överenskommelse om bildandet av en ny regering som återspeglar väljarkårens önskemål.
Un ambiente sano nei fiumi e nei corsi d'acqua è un elemento importante della qualità ambientale generale nell'Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
Hittills har de makthavande under övergångsperioden fullgjort sina åtaganden angående tidsplanerna för valen och framför allt infriat sitt löfte om en folkräkning av väljarkåren, slutförd den # april
la Banca d'Inghilterra versa il capitale sottoscritto, trasferisce alla BCE attività di riserva in valuta e contribuisce alle riserve della BCE sulla stessa base della banca centrale nazionale dello Stato membro la cui deroga sia stata abolitaoj4 oj4
Jag tror inte att de stora länderna kommer att producera sådana vinster igen, och de mindre länderna kan inte producera mer om väljarkåren ska uppfatta besluten som berättigade: lyssna på Henrik Lax.
Voglio dichiarare esplicitamente la mia opposizione a questa relazione.Europarl8 Europarl8
Denna bestämmelse är således tillräckligt flexibel för att Förenade kungariket skall kunna inkludera Gibraltars väljare i den brittiska väljarkåren vid valen till Europaparlamentet, i enlighet med dess nationella valsystem.”
Il suo discorso si riassume in sostanza nella necessità di maggiore flessibilità.EurLex-2 EurLex-2
Det iranska samhället slits mellan kravet från majoriteten av det shiamuslimska prästerskapet på att den islamiska gudsstaten skall förverkligas och majoriteten av väljarkåren som strävar efter ett civilt samhälle.
Nespo è un prodotto sterile, ma non contiene conservantinot-set not-set
Man kan därmed dra den slutsaten att en eventuell ökning av väljarkåren inte har orsakat några speciella problem i medlemsstaterna.
Non voglio fare di nuovo la figura dello sciocco, ai tuoi occhiEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet betonar att EU måste samarbeta med de politiska partierna så att berörda aktörer kan dela verktyg och tekniker som kan användas för att utveckla starkare förbindelser med allmänheten, anordna valkampanjer med flera tydligt särskiljbara kandidater och delta mer aktivt i lagstiftningsarbetet. Parlamentet understryker att demokratisering är en process som även måste omfatta medborgarna, gräsrotsrörelserna och det civila samhället. Parlamentet anser därför att EU bör finansiera program som främjar medborgardeltagande, utbildning av väljarkåren, organisering av stödåtgärder samt press- och yttrandefrihet och som i allmänhet garanterar politisk tillsyn och hjälper medborgarna att utöva sina rättigheter.
Ciascuna parte sopporterà le proprie speseEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar expeditionsministären att, framför allt genom att avväpna anhängarna till islamistiska grupper som utför handlingar och bedriver propaganda av ett slag som präglas av religiös intolerans, skapa en sådan stämning att hela väljarkåren verkligt känner att rösträtten kan utövas fritt.
Sei sveglio?not-set not-set
Europaparlamentet beklagar att vallagarna gjorde det möjligt att fokusera på enskilda individer, många av dem krigsherrar och lokala befälhavare, snarare än på politiska partier inriktade på demokrati och mänskliga rättigheter. Mekanismerna för att kunna utesluta tjänstemän och kandidater med ett kriminellt förflutet var också svaga, vilket innebar att bara 45 sådana kandidater uteslöts. Europaparlamentet beklagar att deltagandet i parlamentsvalet därför blev lägre än vid förra årets presidentval då 70 procent av väljarkåren deltog.
Semplici esemplarinot-set not-set
År 2004 anordnade Förenade kungariket för första gången val till Europaparlamentet enligt 1976 års akt i Gibraltar, efter att ha antagit nationell lagstiftning som gjorde det möjligt för väljarkåren där att delta i Europaparlamentsval[11].
NUMERO INDICATIVO E TIPO DI CONTRATTI PREVISTIEurLex-2 EurLex-2
Som vår föredragande mycket tydligt sade behöver vi ett som ligger i våra och vår väljarkårs intressen, och det är det resultatet vi hoppas att rådet skall komma fram till om några dagar.
Fummo quasi gli ultimi ebrei a lasciare il ghetto di VarsaviaEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.