välkommen oor Italiaans

välkommen

adjektief, naamwoord, tussenwerpsel onsydig

Hälsning vid någons ankomst.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

benvenuto

adjektief, tussenwerpsel manlike

Hälsning vid någons ankomst.

Un saluto che si utilizza quando arriva qualcuno.

Är jag välkommen här?
Sono il benvenuto qui?

gradito

adjektief

Betänkandet utgör ett välkommet bidrag till ytterligare stöd för allmän och yrkesinriktad utbildning.
La relazione è un gradito contributo ad un ulteriore sostegno a favore dell’istruzione generale e specialistica.

salutare

werkwoord

Jag vill också hälsa företrädarna för Europeiska rådet, det roterande ordförandeskapet och den spanska regeringen välkomna.
Vorrei anche rivolgere un saluto ai rappresentanti del Consiglio europeo, la presidenza di turno e il governo spagnolo.

apprezzato · benaccetto · benvenuta · benvenute · benvenuti · desiderato · salve · accettevole · benarrivato · beneaccetto · ben arrivato · ben venuto · reputato · richiesto · riputato

Soortgelyke frases

välkomna
accogliere · benvenuta · benvenute · benvenuti · benvenuto · desiderato · gradito · salutare · salve · sottoscrivere

Välkommen till Windows
Configurazione e personalizzazione di Windows

Välkommen till Pleasantville
Pleasantville

Välkommen Mrs. Doubtfire
Mrs. Doubtfire - Mammo per sempre

Välkommen Mr. Chance
Oltre il giardino

Välkommen till familjen
La neve nel cuore

voorbeelde

En välkommen syn en dag: hans sekundant vid den ödesdigra duellen, kapten Grogan
Una di queste occasioni... provocò la gradita apparizione del padrino di quel famoso duello... il Capitano Grogan

Lär dig att säga välkommen.
Perché non impari a dire " è stato un piacere "?

”Men”, sade hon, ”du är mycket välkommen att följa med.”
“Ma”, aggiunse, “se vuoi venire anche tu sei la benvenuta”.

Välkommen till Glade.
Benvenuto nella Radura.

Välkommen till det årliga mötet, för folk som träffas årligen!
Benvenuti alla riunione annuale della gente che... si riunisce annualmente!

Välkommen hem, George.
Bentornata a casa, George.

Hon skriver: ”Om någon inte känner sig välkommen är det svårt att fortsätta komma.”
Ha scritto: “Se non ci si sente accolte, è difficile continuare a partecipare”.

Välkommen hem.
Benvenuto a casa.

Välkommen.
Benvenuto.

Välkommen, mr Shelby.
Benvenuto, signor Shelby.

Välkommen till London.
O meglio, a chi I'hai fatto?

Välkommen hem, lord Stark.
Bentornato a casa... lord Stark.

Välkommen hem, Baelfire.
Bentornato a casa, Baelfire.

Jag önskar vår nye ledamot välkommen och vill påpeka att varje ledamot, vars mandat inte har prövats eller för vilken det inte har fattats beslut i en tvist, enligt artikel 3.5 i arbetsordningen får delta i parlamentets och dess organs sammanträden med oinskränkta rättigheter
Vorrei dare il benvenuto al nuovo deputato e precisare che, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 5, del Regolamento, finché i poteri di un deputato non siano stati verificati o non si sia deciso in merito a una contestazione, il deputato siede con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi.

Välkommen hem.
Bentornato a casa.

Välkommen till L.A.
Benvenuto a Los Angeles.

– Säg att han också är välkommen om han hör av sig
“Digli che anche lui è il benvenuto, se lo senti.”

Välkommen tillbaka.
Bentornato.

Du är en välkommen närvaro i våra hem.
Sei una persona benvenuta nelle nostre case.

Jag stannar inte där jag inte är välkommen.
Non sto dove non mi vogliono!

Välkommen till Memphis...... " kungens " hemstad
Benvenuto a Memphis...... patria di Elvis

Välkommen till brödraskapet.
Benvenuto nella fratellanza.

Välkommen till biblioteket, Jenny.
Benvenuta nel sistema bibliotecario di Washington DC, Jenny.

Välkommen till Radison.
Benvenuto al Radisson.