väljare för externt element
Selezione elemento esterno
väljare oor Italiaans
väljare
sv
person som väljer
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
elettore
Om det blir så, kommer Österrike att bedra och ljuga för ena delen av regeringens väljare.
Se lo facesse però, l' Austria ingannerebbe e mentirebbe agli elettori di una parte del suo governo.
votante
it
Persona che vota.
Man vilseleder människor för att vinna väljare eller röster och för att skada Europa.
Si inganna la gente per guadagnare lettori o voti, per rovinare l'Europa.
elettorato
Det finns inget viktigare i en demokrati än välinformerade väljare.
Non c'e'nulla di piu'importante in una democrazia di un elettorato informato.
selettore
Alla börvärden som användaren inte kan påverka, liksom övriga väljare, ska kvarstå oförändrade ”direkt ur kartongen”.
Tutti i punti di riferimento e gli altri selettori non regolabili dall’utilizzatore sono impostati nel modo «pronto all’uso».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta skydd innebär framför allt en skyldighet att informera konsumenterna, så att de kan välja den vara som de vill köpa med fullständig kunskap om dess särdrag och egenskaper.
visto l’atto di adesione del #, in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Samma bestämmelse innehåller en förteckning över skäl för avslag bland vilka uppgifter om skälet eller skälen för det avslag som registrerats i VIS ska väljas.
nazionalitàEurLex-2 EurLex-2
Herr Ó Neachtain, jag sänder varma hälsningar till era nära vänner och väljare.
Non posso, non mi diventa duroEuroparl8 Europarl8
Domarna ska, i enlighet med artikel 4.1 i bilaga I till stadgan, bland sig välja personaldomstolens ordförande för en tid av tre år.
auspica che questo strumento finanziario sia reso più performante dando maggiore importanza a una programmazione più pertinente e mirata e alla partecipazione dei partner e della società civile a tutte le tappe del ciclo di gestione dei progetti; invita i governi dei PSEM a porre in atto tutte le azioni necessarie per un migliore utilizzo dei fondi comunitari, in particolare di quelli destinati alla ricerca, alla formazione professionale, al potenziamento delle infrastrutture e dei servizi pubblici locali e alla riorganizzazione del sistema produttivo industriale e agricolo; invita la Commissione e gli Stati membri ad adoperarsi per rispettare l'equilibrio tra i vicini dell'Est e quelli del Sud e ad accordare la priorità ai finanziamenti di natura regionale, segnatamente a quelli Sud-SudEurLex-2 EurLex-2
fakultativt (O=optional), vilket innebär att den person (avsändaren eller mottagaren) som lämnar in meddelandet kan välja att föra in uppgiften, utom då en medlemsstat har angivit att uppgiften är obligatorisk i enlighet med det alternativ som anges i kolumn E för en del av de fakultativa data(under)grupperna eller dataelementen,
E le prometto di rimettermi in pari con lo studioEurLex-2 EurLex-2
Enligt de uppgifter som har inkommit till domstolen kan den beskattningsbara personen dessutom välja en lämplig metod för att göra en sådan uppdelning.
Mi sento come l' Uomo di Latta!Eurlex2019 Eurlex2019
En utomstående skulle i regel lättare få tillgång till en befintlig plattform om han kunde välja mellan olika konkurrerande plattformar.
Lo faranno presto, dolcezzaEurLex-2 EurLex-2
Välj att samtala ofta med din Fader i himlen.
In altre parole, i Cambiavalute facevano esorbitanti profitti perché detenevano di fatto un monopolio sulla monetaLDS LDS
En broder som förlorade sin fru i döden och fick uthärda andra smärtsamma situationer sa: ”Jag har lärt mig att vi inte kan välja våra prövningar, inte heller när eller hur ofta vi drabbas.
Mi faccio un drink anch' iojw2019 jw2019
Medlemsstaterna ska säkerställa att slutförbrukarna kan välja elektroniska fakturor och elektronisk faktureringsinformation och erbjuds flexibla arrangemang för den faktiska betalningen av fakturorna.
Robin ed io stiamo per fare del fantastico sesso acquatico su questa tavola da windsurfnot-set not-set
Följaktligen bör upphandlande enheter få lov att som tilldelningskriterium välja antingen ”det ekonomiskt sett mest fördelaktiga anbudet” eller ”den lägsta kostnaden”, varvid de i det sistnämnda fallet bör hänvisa till lämpliga kvalitetsnormer genom att använda tekniska specifikationer eller villkor för fullgörande av kontraktet.
C' è troppa gente, quinot-set not-set
De nationella centralbanker som väljer urvalsmetoden ska identifiera åtminstone ett stratifieringskriterium för att säkerställa att urvalet av monetära finansinstitut är representativt för den medlemsstaten i euroområdet och att urvalsfelet är litet.
Questo non e ' irrealizzabileEurLex-2 EurLex-2
Däremot måste situationen för det interkommunala samarbetet bedömas annorlunda, eftersom det handlar om kommunernas rätt att välja organisationsform.
Di ' addio, Harl!not-set not-set
Ni ska hjälpa till att förbereda världen för Frälsarens tusenårsrike genom att hjälpa till att samla in de utvalda från jordens fyra hörn, så att alla som väljer att göra det kan ta emot Jesu Kristi evangelium och alla dess välsignelser.
Faccia in modo che vada beneLDS LDS
Dessa enkla tekniska lösningar, som antingen kan vara fasta eller mobila, finns redan tillgängliga och gör det möjligt att på förhand välja ut vilka fordon som misstänks bryta mot reglerna utan att stanna dem. Detta hindrar inte trafikflödet på samma sätt, är billigare och skapar optimala säkerhetsförhållanden.
E allora forse, dopotutto i miei consigli non vi sono piu ' necessarieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om den prisökning som avses i punkt 1 överstiger 5 % av resepaketets sammanlagda pris kan resenären välja att acceptera den eller att avsluta avtalet utan påföljd.
Benjamin pensa ci sia qualcosa di strano nel bere la propria pipìnot-set not-set
I dessa gudomliga ord ges även uttryck för rätten att välja.16
L'elenco comprende gli esperti di cui al primo comma e altri esperti reperiti direttamente dal segretariatoLDS LDS
Lagstiftaren kunde nämligen lagenligen, för enkelhetens skull, välja ett system som är administrativt lätthanterligt, eftersom det vore en oproportionerlig åtgärd att för varje land efterforska den verkliga kostnaden för sjukvård eller hur stora hälsoriskerna är, med beaktande av vilken möda denna efterforskning skulle kräva, det begränsade antal länder där kostnaderna eller hälsoriskerna inte är högre än inom gemenskapen, det begränsade antal tjänstemän som tjänstgör i dessa länder samt svårigheterna att jämföra hälsovården i olika länder.
Come sono i costumi?EurLex-2 EurLex-2
De kan för övrigt välja att helt avstå från att bruka sina åkrar.
Certo, ma mai così viciniEurLex-2 EurLex-2
För att börja med innehållet så gläder sig min grupp åt att rådet redan vid den första behandlingen instämde med parlamentets förslag om att välja fyra forskningsteman för de kommande fyra åren.
E ' di nostra proprieta ' oraEuroparl8 Europarl8
Men vi väljer vilka slags exempel vi ska vara.
Oppure ripaghi il debito... adessoLDS LDS
I de fall mängden koks av stenkol i bitar med en diameter över 80 mm fastställs på grundval av prover skall dessa prover väljas ut i enlighet med ISO-standard 2309:1980.
È un segretoEurLex-2 EurLex-2
Samma korrigering som avses i punkt 3 första stycket i den här artikeln skall tillämpas på antalet företrädare som skall väljas i de berörda medlemsstaterna.
Ho capito che lebattaglie e le uccisioni non mi piacciono quanto credevoEurLex-2 EurLex-2
cardHolderPreferredLanguage är det språk som kortinnehavaren väljer.
Che cavolo di quiz strambo!EurLex-2 EurLex-2
Om en maskin har konstruerats och tillverkats för att kunna styras eller fungera på olika sätt med krav på olika skyddsåtgärder och/eller arbetsrutiner, skall den vara försedd med en väljare för styrsätt eller funktionssätt som kan låsas i varje enskilt läge
lngiusto, prevenuto, assurdo.oj4 oj4
217 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.