vågdal oor Italiaans
vågdal
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
picco dell’onda
avvallamento
fossa
picco onda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efter att vågdalen i november har passerats, förväntas ett successivt uppsving i ekonomin från och med början av 2002, tack vare det förbättrade världsläget och förnyat förtroende.
Secondo Glen, qui,Quando la porta e ' un po ' aperta dovresti entrareEurLex-2 EurLex-2
Ett läkemedel, litiumkarbonat, har varit mycket effektivt i fråga om att jämna ut vågbergen och vågdalarna som omväxlande förekommer hos manisk-depressiva patienter.
Perché due tipi di Harlem sono venuti fin qua stamani... a cercare John Shaft?jw2019 jw2019
Varje familj har naturligtvis sina vågdalar; ingen är immun mot problem.
La rappresentazione dell'immagine radar può avvenire in due modi: sia mediante una rappresentazione persistente, sia mediante un aggiornamento periodico dell'immaginejw2019 jw2019
Efter vad som påstås ska topparna och vågdalarna på aktiemarknaderna i augusti i år ha lett till en tydlig ökning av derivathandeln på de tyska börserna.
Bovini: carne e viscerinot-set not-set
Hur lång tid tog det innan träskeppet som Jona färdades med framstod som väldigt litet och bräckligt och helt förlorat i ett vått inferno av väldiga vågor och vågdalar?
Che modo di comportarsi è questo?jw2019 jw2019
Det tyska ordförandeskapet har varit ett ordförandeskap med toppar och vågdalar, med framgångar som har vunnit vårt erkännande, men även med allvarliga brister, misslyckanden och felgrepp.
Ottimo, RobbieEuroparl8 Europarl8
Vågdalar
Oggetto: Giornata europea contro la tratta degli esseri umanijw2019 jw2019
Herr talman, mina damer och herrar! I de senaste månadernas diskussion om den ökade politiska integrationen i Europa, dess toppar och vågdalar, har vi ofta sagt att Europa måste ge folk en mer rättvisande bild av det europeiska projektet, dess syfte och, skulle jag vilja säga, nödvändigheten av att det finns: ett resultatinriktat EU, som utformats särskilt för att ge människor en verklig förståelse för EU:s existensberättigande.
che tali industrie per poter sviluppare la loro competitività su scala mondiale devono disporre di un mercato europeo aperto e concorrenzialeEuroparl8 Europarl8
Ett rimligt sätt att undersöka huruvida efterfrågans ökningstakt minskade avsevärt under perioden 2000–2001 skulle, med hänsyn till marknadens cykliska karaktär, vara att jämföra efterfrågans ökningstakt under perioden 2000–2001, som utgjorde en vågdal i konjunkturcykeln, med den genomsnittliga ökningstakten i efterfrågan under tidigare vågdalar i konjunkturcykeln.
Il saldo al # maggio # corrisponde ai saldi cumulati a tale data che, se non altrimenti specificato, comprendono gli importi riportati precedenti al # dicembreEurLex-2 EurLex-2
i) manövrering och handhavande av fartyg i hårt väder, inklusive hjälp till fartyg eller flygplan i nöd, bogsering, åtgärder för att hålla ett inte manöverdugligt fartyg undan vågdalar, minskande av avdrift och användning av olja,
Analogamente, non investirà in un’impresa il cui rendimento atteso è inferiore al rendimento medio previsto per altre imprese con un profilo di rischio analogoEurLex-2 EurLex-2
Kapsejsade man i en vågdal skulle båten sjunka på en eller två minuter.
Anche il tuo vestito e ' bello, AmberLiterature Literature
Sedan dess har vi upplevt både toppar och vågdalar i den europeiska politiken.
Secondo la procedura di cui allEuroparl8 Europarl8
Förtroendeindikatorer och inköparindex pekar mot att ekonomin är på väg ut ur den vågdal som uppstod i slutet av 2001, och en rejäl återhämtning förväntas under andra halvåret 2002.
per la spedizione di farina di carne, farina di ossa e farina di carne o di ossa di mammiferi, nonché di mangimi e fertilizzanti contenenti tali farine, destinati allEurLex-2 EurLex-2
En annan faktor som skapar fruktan och oro nu på 1900-talet är världens vacklande ekonomi, som för med sig höjdpunkter av relativt välstånd och vågdalar av depression som gjort millioner människor arbetslösa.
Per quanto tempo?jw2019 jw2019
När de närmade sig revet gick bränningarna höga och båten drogs med av en kraftig dyning som drev den 50 meter mot land och satte den i en vågdal mellan två enorma vågor.
No.No, non esisteLDS LDS
Först sjunker du långsamt ner i en djup ”vågdal” som kallas deltasömn.
il cui contratto iniziale sia stato stipulato ai sensi del precedente regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee (RAA), ejw2019 jw2019
Under vågdalarna överför de sin energi till en anordning som finns i den centrala strukturen, som i sin tur överför rörelserna till en traditionell roterande generator och producerar elektricitet.
La relazione Murphy è eccellente e apre la strada a trasporti pubblici più sicuri in futuro.not-set not-set
Han kämpade för att hålla sig flytande, samtidigt som han såg fartyget försvinna bort i vågdalarna.
Signor Milinkevich, come dell’opposizione unificata, lei ha avuto il coraggio di candidarsi alle elezioni presidenziali svoltesi di recente in Bielorussia, elezioni che il Parlamento europeo ha giudicato assolutamente non democratiche.jw2019 jw2019
Hur inledningsskedet blir beror på vilken del av vågen som först når stranden — stigningen eller vågdalen.
sottolinea l'importanza del rafforzamento del principio della responsabilità sociale delle imprese, del rigoroso rispetto delle norme e convenzioni dell'Accordo internazionale del lavoro (OIL) nonché delle convenzioni internazionali in materia di ambiente e diritti umani che garantiscono uno sviluppo durevole, mediante l'inserimento di questi principi negli accordi commerciali bilateralie multilaterali dell'Unionejw2019 jw2019
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.