vårdpersonal oor Italiaans
vårdpersonal
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
personale infermieristico
Denna vårdpersonal består av medlemmar av sammanslutningen som är behöriga att utöva ett yrke på hälso- och sjukvårdsområdet.
Detto personale infermieristico è costituito da membri dell’associazione abilitati all’esercizio di attività professionale nel settore dei servizi sanitari.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De menar att man vid analysen av felet i produkten och av tillverkarens ansvar borde ta hänsyn till att användningen av läkemedel i allmänhet är föremål för en extern utvärdering av vårdpersonal (t.ex. läkare, sjuksköterskor och farmaceuter) och att tillverkaren inte kan styra hur läkemedlen förskrivs och ges.
Con un po ' di fortuna, sentiremo abbastanza porcherie da poter estradare il soggetto negli Stati UnitiEurLex-2 EurLex-2
Även om tillståndet var allvarligt och en del läkare ansåg att det krävdes en blodtransfusion för att rädda hans liv, var vårdpersonalen inställd på att respektera hans önskemål.
No, per quello che so iojw2019 jw2019
Europaparlamentet beklagar att kommissionen, trots att parlamentet upprepade gånger specifikt har begärt detta, ännu inte har lagt fram något förslag till ändring av direktiv 2000/54/EG för att åtgärda de allvarliga risker som vårdpersonal utsätts för vid arbete med nålar och vassa medicinska redskap. Parlamentet uppmanar kommissionen att påskynda genomförandet av den konsekvensanalys som upphandlats (2007/S 139-171103) och efterlyser en lämplig ändring i överensstämmelse med parlamentets ovannämnda resolution om skydd av sjukvårdspersonal mot blodburna infektioner som orsakas av skador från nålstick antas i god tid före valperiodens utgång i mitten av 2009. Parlamentet uppmanar kommissionen att genomföra lämpliga förebyggande åtgärder och screening för att minska risken för att drabbas av infektioner som överförs via blodet, t.ex. hepatit C.
Le misure particolari collegate a tale partecipazione sono definite nell'ambito del Comitato misto veterinarionot-set not-set
Tillhandahållande av hemtjänstpersonal, handelsanställda eller industriarbetare, vårdpersonal eller annan personal
Sai, e ' interessante, Vicki sta lavorando su un caso di un corpo rubato in cui e ' coinvolto un boxer scomparsoEurLex-2 EurLex-2
Vårdpersonalens migration är redan ett avsevärt problem.
Le parti interessate hanno avuto l’opportunità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione entro il termine fissato nell’avviso di aperturaEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att motverka bristen på adekvat vård för funktionshindrade kvinnor genom att tillhandahålla specialiserad vårdpersonal och lämpliga infrastrukturer.
A seguito di questi adeguamenti è possibile presentare i conti annuali secondo il principio della contabilità per competenza modificata (modified accrual accounting) a partire da una contabilità di bilancio di cassa modificataEurLex-2 EurLex-2
Gränsöverskridande utbyte innebär att transplantationer utförs av sjukhus eller vårdpersonal som omfattas av olika rättssystem.
Signor Presidente, sono giunto al termine delle mie osservazioni e desidererei aggiungere soltanto che appoggiamo pienamente gli sforzi della Commissione in questo settore.EurLex-2 EurLex-2
d) Främja utbildning och fortbildning för vårdpersonal
Ehi, Diesel, qua c' è un dischetto vocaleEurLex-2 EurLex-2
De kan också användas som kompletterande näringskälla för patienten, beroende på näringsbehov och enligt vårdpersonalens rekommendationer.
Che accaddè?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Åtgärden omfattar kommunikation med nyckelaktörer i samband med hanteringen av hälsokriser, särskilt med vårdpersonal/anställda inom hälso- och sjukvården samt med allmänheten och särskilda målgrupper.
modifiche di minore importanza al suo programma di sicurezza, come il nome dell’impresa, il nome della persona responsabile della sicurezza o le specifiche indicazioni per essere contattato, il cambio della persona che chiede l’accesso alla Banca dati CE degli agenti regolamentati e dei mittenti conosciuti, tempestivamente e al più tardi entro # giorni lavorativi; nonchéEurLex-2 EurLex-2
Skydd och främjande av patienters rättigheter bör införlivas i vårdpersonalens etiska regler och uppföranderegler
Questa è una parte essenziale della capacità dell'UE di accettare nuovi Stati membri e anche un fattore di aumento della fiducia in Europa tra i suoi cittadini.oj4 oj4
Utbildning för olika kategorier av anställda inom social- och hälsovård för att behålla befintlig vårdpersonal och locka nya arbetstagare till sektorn.
E ' una cazzata di basso profiloEurLex-2 EurLex-2
I samband med detta insisterade rådet på att Libyen skulle stilla Europeiska unionens oro, särskilt i fråga om den bulgariska och palestinska vårdpersonalen.
Il rischio è che l'Europa sia in ritardonel raggiungere tale possibile nuovo modello.Europarl8 Europarl8
Rörlighet för patienter och vårdpersonal 18
Questa è arrivata per lei poco fa.- Tesoro?- si?- sarah jane sta meglioEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet konstaterar att det är viktigt att patientsäkerhet ingår i vårdpersonalens allmänna utbildning, utbildning på arbetsplatsen och vidareutbildning i alla medlemsstater.
Abbiamo finito quiEurLex-2 EurLex-2
·två upphandlingar gällande ”Utbildning för vårdpersonal gällande migranter och flyktingar” (4 107 214 euro),
Ho capito che le battaglie e le uccisioni non mi piacciono quanto credevoEurlex2019 Eurlex2019
En offentlig, privat eller ideell inrättning för hälsovård där vårdpersonal eller frivilligarbetare tillhandahåller sekundär- eller tertiärvård.
considerando che, per garantire un sistema efficace di controllo, occorre armonizzare la diagnosi delle malattie suddette, la quale deve essere effettuata a cura di laboratori responsabili le cui attività possono essere coordinate da un laboratorio di riferimento designato dalla Comunitànot-set not-set
Månaden därpå dog Misae, omgiven av en kärleksfull familj och läkare och vårdpersonal vid ett annat sjukhus, där man förstod och respekterade hennes djupa övertygelse.
Mi auguro altresì che si possano avere scambi di opinione con gli altri eventuali sostenitori del progetto.jw2019 jw2019
Europaparlamentet betonar behovet av att stärka skyddet för patienter genom att kräva att vårdpersonal tecknar en ansvarsförsäkring. Parlamentet noterar dock att både metoderna för att garantera detta och definitionen av vårdpersonal kommer att avgöras genom de berörda försäkringarna eller andra arrangemang för ekonomisk trygghet i varje medlemsstat.
La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione propostaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen bör se närmare på vilka delar av den befintliga gemenskapsrätten som kan stärkas för att förbättra patientsäkerheten, till exempel genom att säkerställa att tillsynsmyndigheter utbyter information om disciplinära förfaranden mot enskilda vårdanställda, vare sig de avslutats eller fortfarande pågår, och inte enbart om deras grundkvalifikationer, när vårdpersonal korsar gränser inom EU.
L'emendamento # va letto come segueEurLex-2 EurLex-2
Trots att detta stöd då inte kommer att öronmärkas som stöd till hälso- och sjukvårdssektorn är det kopplat till hälsomål, såsom vaccinationsprogrammens omfattning eller andel födslar där kvalificerad vårdpersonal är närvarande.
Di solito faccio le pattuglie a piedi da soloEuroparl8 Europarl8
Det som behövs för att bota dessa neurologiska sjukdomar är samma sak som John Bowis efterlyser: sjukhus, individuell vård, specialistvård och varierad vårdpersonal – med andra ord investeringar, vilket dock förhindras av åtstramningsbudgeten – givetvis utarbetat för en ideologi med konkurrenskraft och frihandel.
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTAEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att ålägga vårdpersonal att registrera samtliga fall av kvinnlig könsstympning och att även registrera fall där det misstänks att könsstympning kan komma att utföras
Nella causa Viking la International Transport workers' Federation (Federazione dei lavoratori dei trasporti internazionali- ITF) e la Finnish Seamen's Union (Sindacato dei marinai finlandesi) avevano minacciato la società finlandese Viking Line di procedere ad un'azione collettiva se essa avesse immatricolato una delle sue navi in Estonia e sostituito l'equipaggio con lavoratori estoni, pagati menooj4 oj4
I Österrike anlitas allt oftare illegal vårdpersonal av familjer till äldre som behöver vård, eftersom det statliga vårdbidraget inte räcker till för att betala behöriga yrkesverksamma.
Quindi se tocchi un proiettile prima chevenga sparato,la tua impronta lo corrode letteralmenteEuroparl8 Europarl8
utbyte av god praxis när det gäller förebyggande och behandling, inbegripet skydd och utbildning av vårdpersonal,
La responsabilità generale incombe comunque allEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.