blottad oor Lao
blottad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Lao
ປະເປືອຍ
ເປືອຍ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På liknande sätt bör de kristna känna avsky inför blotta tanken på att svika både sin Gud, Jehova, och sin äktenskapspartner genom att begå äktenskapsbrott – oavsett vad det är som lockar till synd.
13 ເພາະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ຢູ່ໃນ ໃຈ ວ່າ: ເຮົາ ຈະ ຂຶ້ນ ໄປ ສະ ຫວັນ ເຫນືອ ດວງ ດາວ ທັງຫລາຍ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ; ເຮົາ ຈະ ຕັ້ງ ພຣະ ທີ່ ນັ່ງ ຂອງ ເຮົາ ຢູ່ ທີ່ ສູງ ນັ້ນ.jw2019 jw2019
De betraktar honom som blott och bart en son av mänskliga föräldrar och opponerar sig därför på samma sätt som människorna i Nasaret gjorde: ”Är inte detta Jesus, Josefs son, vars far och mor vi känner?
ຈາກ ວັນ ນັ້ນ ເປັນຕົ້ນ ໄປ, ເພາະ ຜົນ ທີ່ ຕາມ ມາ ຈາກ ຄວາມ ຊື່ສັດ ຂອງ ລາວ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ, ດາ ນີ ເອນ ໄດ້ ກາຍເປັນ ທີ່ ປຶກສາ ທີ່ ໄວ້ ວາງໃຈ ຂອງ ກະສັດ, ຖືກ ຮັບ ຮູ້ ກັນ ໄປ ທົ່ວ ເພາະ ສະຕິປັນຍາ ຂອງ ລາວ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ບາ ບີ ໂລນ.jw2019 jw2019
om vi blott gå på sannings stig,
ການ ມີ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ເປັນ ເພື່ອນ ຢູ່ ນໍາ ຕະຫລອດ ເວລາ ເປັນ ສິ່ງ ບົ່ງ ບອກ ທີ່ສຸດ ຍອດ ເຖິງ ການ ຍອມຮັບ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ.LDS LDS
Messias är inte blott och bart en mänsklig avkomling av David, som fariséerna uppenbarligen tror, utan han har funnits till i himlen och var där överlägsen David, dvs. var hans ”Herre”.
ເມື່ອລາວຟື້ນແລ້ວ ພວກເຮົາກໍດີໃຈຫລາຍ.jw2019 jw2019
Kan någon ödet blotta?
ຊຶ່ງ ຄວາມ ທ່ຽງ ທໍາ, ຄວາມ ຮັກ, ແລະ ຄວາມເມດ ຕາປະ ສານLDS LDS
24 Herren har blottat sin heliga aarm inför alla nationernas ögon, och alla jordens ändar skall se vår Guds frälsning.
ມີ ອີກ ທາງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຮູ້ ວ່າ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ຊອກ ຊ້ໍາ ຫລື ບໍ່.LDS LDS
14 Ja, och jag hade även mördat många av hans barn, eller rättare sagt lett dem till undergång. Ja, kort sagt, min ondska hade blivit så stor att blotta tanken på att komma till min Guds närhet plågade min själ med obeskrivlig fasa.
ເມື່ອ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າຕື່ນ ເຕັ້ນ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ໃດ ເລື່ອງ ຫນຶ່ງ ແລ້ວ ມັນ ຈະ ປ າ ກົດ ຕົວ ຢູ່ ໃນ ການ ຂຽນ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ແລະ ສ່ວນ ຫລາຍແລ້ວຄໍາ ເວົ້າ ຈະ ຈົບລົງ ດ້ວຍຈຸດ ຫມາຍ ຄໍາ ອຸ ທານ ທີ່ ຈະເນັ້ນ ເຖິງ “ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ອັນ ແຮງ ກ້າ [ຫລື] ການ ບົ່ງບອກ ເຖິງ ຄວາມ ສໍາຄັນຍິ່ງ” (Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11th ed. [2003], “exclamation point”).LDS LDS
Bibeln säger: ”Det finns inte någon skapelse som är osynlig för honom, utan allting ligger naket och blottat inför ögonen på honom som vi har att avlägga räkenskap för.”
ການຕາຍຂອງຍອດ ຫຼື ງ່າ ຈາກປາຍລົງຫາກົກ ອັນເນື່ອງມາຈາກພະຍາດ, ຄວາມຫນາວເຢັນ, ແລະ ອື່ນໆ ແບບເປັນຊ່ວງຕໍ່ເນື່ອງ; ສໍາລັບປ່າໄມ້ ໃຫ້ໃຊ້jw2019 jw2019
dock ej fullkomligt blottade —
ແລະ ເຮົາ ບໍ່ ມັກ ທີ່ ຄົນ ອື່ນ ມາ ກ່າວ ໂທດ ເຮົາ.LDS LDS
3 Nu önskade de att frälsning skulle förkunnas för varje levande varelse, ty de kunde inte atåla att någon bmänniskosjäl skulle gå förlorad. Ja, blotta tanken att någon själ skulle lida coändlig pina fick dem att bäva och darra.
ມັນ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ເຖິງ ລະ ດັບ ທີ່ ສະ ຕີ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ສະ ທ້ອນ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ແລະ ການ ກ່າວ ຢ່າງ ຊັດ ເຈນ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ເຖິງ ລະ ດັບ ທີ່ ສະ ຕີ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຖືກ ພົບ ເຫັນ ວ່າ ໂດດ ເດັ່ນ ແລະ ແຕກ ຕ່າງ—ໃນ ແງ່ ດີ— ຈາກ ສະ ຕີ ຂອງ ໂລກ.LDS LDS
Blotta tanken inger vördnad och fruktan – universums Suverän talar till dig!
ທ້າວຄາ ເຊິ ນໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ຫມູ່ ກິລາ ຂອງ ລາວ ຮ່ວມ ມື ກັບ ລາວ ເພື່ອ ປະຕິບັດ ຕໍ່ ນາງ ໄຊ.jw2019 jw2019
När pionjärerna sjöng gav de uttryck för en tredje lärdom: ”Blott med fröjd framåt drag!”
ຢ່າ ປ່ອຍ ໃຫ້ ສິ່ງ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ເດີ້.LDS LDS
11 Därför skall Herren Gud börja blotta sin arm inför alla nationernas ögon i det att han ger sina förbund och sitt evangelium till dem som är av Israels hus.
18 ກະສັດ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ປະຊາ ຊາດ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເຂົາ ທັງ ຫມົດ ນອນ ຢູ່ ຢ່າງ ມີ ກຽດ, ຕ່າງ ກໍ ຢູ່ ໃນ ອຸບ ໂມງ ຂອງ ຕົນ.LDS LDS
”Allting ligger naket och blottat inför ögonen på honom som vi har att avlägga räkenskap för.”
ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າກ່າວ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ເປັນ ຂ້າ ທາດ.jw2019 jw2019
35 Fadern har blottat sin heliga arm inför alla nationers ögon, och alla jordens ändar skall se Faderns frälsning, och Fadern och jag är ett.
ແລ້ວ ຜູ້ ອາວຸໂສ ຄົນ ນັ້ນ ໄດ້ ຫລຽວ ເບິ່ງ ລາວ ແລະ ເວົ້າ ວ່າ, “ເຈົ້າ ເຕັ້ນ ລໍາ ເປັນ ບໍ?”LDS LDS
På liknande sätt skrev den engelske dramatikern Shakespeare i Macbeth: ”Ge sorgen ord; en tyst förtvivlan viskar blott till det övertyngda hjärtat: ’brist!’”
ຈົ່ງ ຮັບ ເອົາ ແອກ ຂອງ ເຮົາ ແບກ ໄວ້ ແລະ ຮຽນ ຮູ້ ຈາກ ເຮົາ; ເພາະວ່າ ເຮົາມີ ໃຈ ສຸ ພາບ ແລະ ອ່ອນ ຫວານ; ແລະ ພວກ ທ່ານຈະ ໄດ້ ພົບ ການ ພັກ ຜ່ອນ .jw2019 jw2019
Jag är blott lera,
ເພິ່ນ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ ມັນ ຈະ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ຂ້າ ນ້ອຍ ລະ ນຶກ ເຖິງ ບ້ານ.LDS LDS
Han omtalas som ”ormen”, men han var inte blott och bart ett djur.
“... ຖ້າ ລາວ ເຊົາ ເຮັດ ບາບ ແລະ ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ແລະ ດີງາມ;jw2019 jw2019
”Män blottar huvudet när flaggan bärs förbi, skalder skriver lyriska dikter och barn sjunger lovsånger till ära för flaggan.”
ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ຮ້ອງ ໄຫ້ ຫລາຍ ຊົ່ວ ໂມງ, ພະ ຍາ ຍາມ ຊອກ ຫາ ບາງ ສິ່ງ—ອັນ ໃດ ກໍ ໄດ້—ເພື່ອ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ຂ້າ ນ້ອຍ ມີ ຄວາມ ສະ ຫງົບ.jw2019 jw2019
är blott en sömn, av glömska skymd,
47 ແຕ່ ຄວາມ ໃຈ ບຸນຄື ຄວາມ ຮັກ ອັນ ບໍລິສຸດ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ, ແລະ ມັນອົດທົນ ຕະຫລອດ ການ; ແລະ ຜູ້ ໃດ ຖືກ ພົບ ວ່າ ມີ ມັນໃນ ວັນ ສຸດ ທ້າຍ, ຍ່ອມ ຈະ ເປັນ ການ ດີ ກັບ ຜູ້ນັ້ນ.LDS LDS
(Jeremia 33:22) De orden antyder att det finns långt fler stjärnor än vad man kan se med blotta ögat.
ການເຮັດໃຫ້ຜະລິດຜົນມີລົດຊາດດີ ຫຼື ມີສະພາບທີ່ດີສຸດ ຫຼື ໃຫ້ມີຄຸນນະພາບ ຕາມທີ່ຕ້ອງການjw2019 jw2019
Ja, ”allting ligger naket och blottat inför ögonen på honom som vi har att avlägga räkenskap för”.
ຄວາມ ເຊື່ອ ຫມັ້ນຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ນີ້ ແມ່ນ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ຂອງ ພາບ ທີ່ ມາ ໃຫ້ເຫັນ ຄັ້ງ ທໍາອິດ ນັ້ນ ເອງ.jw2019 jw2019
Skildringen är alltför detaljerad och livfull för att vara blott och bart en allegori.
16 ບັດ ນີ້, ຜູ້ນໍາ ຂອງ ຊາວ ນີ ໄຟ ຫລື ຜູ້ ຖືກ ແຕ່ງຕັ້ງ ໃຫ້ ເປັນ ຫົວຫນ້າ ນາຍ ທະຫານ ຂອງຊາວ ນີ ໄຟ—ບັດ ນີ້ ຫົວຫນ້າ ນາຍ ທະຫານ ຜູ້ ນີ້ ເປັນ ຜູ້ ບັງຄັບບັນຊາ ກອງທັບ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ຊາວ ນີ ໄຟ— ແລະ ຊື່ ຂອງ ເພິ່ນຄື ໂມ ໂຣ ໄນ;jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.