Stäng av mitt ljud
Nutildyti mano mikrofoną
mina oor Litaus
mina
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Litaus
mano
Jag tycker om hundar och min syster tycker om katter.
Aš mėgstu šunis, o mano sesė mėgsta kates.
mina
Dina första eskader kommer jag ihåg, och fortfarande håller dina flygplan imponerande rekord.
Jūsų pirmosios eskadros turas iki šiol menamas tarp įspūdingiausių laivyno rekordų.
Mina
Det enda jag vill är att få leva med Kiwi.
Meni, trokštu vienintelio dalyko - būti su Persikute.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mina
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Litaus
Sausumos mina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mina
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Signera på min blus.
Jei ketvirtoji sąlyga, išplaukianti iš Altmark sprendimo (efektyvumas), būtų buvusi įgyvendinta, einamasis deficitas esą turėjo sumažėtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni kommer också att le när ni minns den här versen: ”Då skall konungen svara dem: Amen säger jag er: Allt vad ni har gjort för en av dessa mina minsta bröder, det har ni gjort mot mig” (Matt. 25:40).
Klausimo sprendimo laikotarpiu, intelektinė nuosavybė bendrai priklauso Šalims arba jų dalyviams, tačiau naudojama komerciškai (įskaitant produkto tobulinimą) gali būti tik bendru jų sutarimuLDS LDS
Joseph Kony har beordrat Ali att använda de största betarna till inköp av antipersonella minor som ska omge Konys läger.
Vidutinis diastolinio kraujospūdžio sėdinčiam pacientui (DKSs) tuo metu, kai vaisto koncentracija kraujyje būna mažiausia, pokytis buvo atitinkamai #, # mmHg (skiriant mažą vaisto dozę), #, # mmHg (skiriant vidutinę dozę) ir #, # mmHg (skiriant didelę dozęEuroParl2021 EuroParl2021
Och min väska vibrerade?
Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL)- Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I en situation där tredjelandsmedborgaren inte gör någon ansträngning för att lämna in sin ansökan i vederbörlig ordning och det är uppenbart att ansökan är ofullständig, finns det enligt min mening inget som hindrar att den behöriga nationella myndigheten omedelbart kan avslå ansökan på grundval av artikel 5.2 i direktiv 2003/86.
Probenocidas sutrikdo ciprofloksacino sekreciją inkstuoseEuroParl2021 EuroParl2021
48 – Min kursivering.
užtikrinti tokių teisinių reformų įgyvendinimą ir jų atitikimą ES valstybių narių praktikaiEurLex-2 EurLex-2
Nytaget foto av mig och mina två barn
Bendrijos finansinė parama transeuropinių transporto ir energetikos tinklų srityse ***II (diskusijosjw2019 jw2019
Det gör riktigt min panna ont! "
atitiko šio priedo A skyriaus c, d ir e punktuose nurodytus kriterijus trumpiau negu # metus; ir (arbaQED QED
Uppfattningen att det aktuella målet faller utanför räckvidden för fördragets bestämmelser om etableringsrätten är, enligt min mening, felaktig.
Apskaičiuojant grąžinamąją išmoką už vieną toną kukurūzų, kviečių, bulvių, ryžių arba skaldytų ryžių krakmolo, inter alia yra remiamasi skirtumu tarpEurLex-2 EurLex-2
Enligt min uppfattning skiljer sig dess ramar också från dem som gäller för gemenskapens växtförädlarrätt och kan därför inte användas för att angripa den överklagade domen.
Valstybės narės per # mėnesių nuo pranešimo apie šią direktyvą dienos priima nuostatas, kuriomis nustato būtinus reikalavimus, kad įgyvendintų šią direktyvą, ir nedelsdamos apie tai praneša KomisijaiEurLex-2 EurLex-2
När det händer ber jag till Jehova, och han återupplivar min beslutsamhet att fortsätta att göra vad jag kan.” — Psalm 55:22; Lukas 11:13.
Priešingu atveju šie regionai susidurs su vis augančiais nuostoliais, tiek veikiančių įmonių veiklos, tiek kuriamo vystymosi potencialo atžvilgiu.jw2019 jw2019
12 I Psalm 143:5 kan vi se vad David gjorde när han var i fara eller fick utstå svåra prövningar. Han säger: ”Jag har kommit ihåg forna dagar; jag har mediterat över all din verksamhet; villigt höll jag mina tankar sysselsatta med dina egna händers verk.”
kadangi turi būti laikomasi nuomonės, kad tokios priemonės apima tas, kurios yra susijusios su importuotų gaminių patekimu į vidaus rinką bet kuriame pardavimo etape, atsižvelgiant į sąlygas, kurios nenustatytos vietos gaminiams, arba į sąlygas, kurios skiriasi nuo vietos gaminiams nustatytųjų ir yra sunkiau įvykdomos, taigi visa našta tektų tik importuotiems gaminiamsjw2019 jw2019
(FR) Herr talman! Jag vill kommentera punkt 16 i protokollet, som helt korrekt återger min begäran om att en debatt ska hållas angående återkallandet av min parlamentariska immunitet, något ni avvisade.
Pagal šių bendrųjų veiksmų # straipsnio # dalį galutinai naudos gavėjus atrinks pirmininkaujanti valstybė narė, kuriai padeda generalinis sekretorius – vyriausiasis įgaliotinis, pasitelkusi jo asmeninį atstovą masinio naikinimo ginklų neplatinimo klausimais, gavusi projektą įgyvendinančio subjekto pasiūlymusEuroparl8 Europarl8
Jag tänker också berätta om mina tankar om hur arbetet med den sociala agendan ska fortsätta vid Europeiska rådets möte i december.
NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMOConsilium EU Consilium EU
" Ha, ha, min gosse, gör vad du gör det? "
Laboratorinė stiklinė pastatoma ant magnetinės maišyklės ir įdedami iš anksto kalibruoti pH-metro elektrodaiQED QED
Jag vill förutom artikel 215 FEUF – vilken enligt min uppfattning bekräftar den roll som Gusp har att spela i kampen mot den internationella terrorismen – också nämna artikel 43.1 FEU.
pažymi, kad, atsižvelgiant į Komisijos atsakomybę biudžeto srityje, būtina glaudžiau susieti agentūras su Komisija; ragina Komisiją ir Tarybą imtis visų būtinų priemonių, kad iki # m. gruodžio # d. reguliavimo agentūrų priežiūros organuose Komisijai būtų suteiktos blokuojančios mažumos teisės, o steigiant naujas agentūras šios teisės būtų numatomos iš ankstoEurLex-2 EurLex-2
Enligt min mening bör således den skatterättsliga behandlingen av inkomst och förmögenhet för bolagsmännen i Columbus prövas dels i förhållande till den behandling som ges de bolagsmän i ett handelsbolag som inte har utövat sin rätt till fri rörlighet (inhemsk situation), dels i förhållande till den skatterättsliga behandlingen av inkomst och förmögenhet som ges de bolagsmän i ett handelsbolag som har utövat sin etableringsfrihet i en medlemsstat vars beskattningsnivå är högre än den som är föreskriven i AStG (gränsöverskridande situation).
Ginčai dėl jūrų zonų sienų nustatymo neįeina į šios Konvencijos taikymo sritįEurLex-2 EurLex-2
* Min tid har inte kommit än.”
Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki # m. lapkričio # d., įgyvendina šią direktyvą, ir nedelsdamos apie tai praneša Komisijaijw2019 jw2019
Min son har varit fängslad sedan 1977. Jag är 78 år och lider av högt blodtryck och diabetes, jag håller på att förlora synen och kan knappt ta mig runt i hemmet längre.
Komisija patikrina, ar # straipsnio # dalyje nurodytos paraiškos dėl apsaugos atitinka šiame skyriuje nustatytas sąlygasEuroparl8 Europarl8
Dina problem är mina.
Atsakovė: Europos Bendrijų KomisijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Så Mose gick tillbaka till sin svärfar Jetro+ och sa till honom: ”Jag skulle vilja återvända till mina bröder i Egypten och ta reda på om de fortfarande lever.”
Pagalba apribota minimumujw2019 jw2019
När min son gick i skolan för tre år sedan fanns det tre skolor i Bryssel, och nu har en fjärde tillkommit.
Pasiekus virimo temperatūrą, burbuliukų skaičius labai padidėjaEuroparl8 Europarl8
Huruvida även olika ekonomisk kapacitet (alltså olika möjlighet att bära ekonomiska belastningar) kan användas för att rättfärdiga en inskränkning av en grundläggande rättighet behöver domstolen enligt min uppfattning inte avgöra i nuläget.
Ypatingais atvejais, jeigu, pavyzdžiui, prašoma labai didelės apimties dokumento, arba tuo atveju, kai reikia pasikonsultuoti su trečiuoju asmeniu, šio straipsnio # dalyje numatytas terminas gali būti pratęstas # darbo dienų su sąlyga, kad pareiškėjui pranešama iš anksto ir nurodomos išsamios priežastyseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag laddade upp en demo av det här projektet online, och till min förvåning blev det viralt.
Reglamentas (EB) Nr. #/# iš dalies keičiamas taipted2019 ted2019
Min bedömning av frågorna 4 och 5 är därför begränsad till artikel 45 FEUF.
Suramox # % LA išlaukos laikotarpių apskaičiavimas Registravimo liudijimo turėtojas iš pradžių pateikė likučių pasišalinimo tyrimų su galvijais ir su kiaulėmis duomenis, kai gyvūnai buvo gydomi rekomenduojamomis vaisto dozėmisEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.