sarkofag oor Noorse Bokmål

sarkofag

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Noorse Bokmål

sarkofag

naamwoord

Det är som att bo i en sarkofag.
Det er som å bo i en sarkofag.

voorbeelde

Det är en sarkofag.
Det er en sarkofag.

Lägg pojken i sarkofagen och kom hit.
Legg gutten i sarkofagen, og kom bort hit.

Det är som att bo i en sarkofag.
Det er som å bo i en sarkofag.

Den 26 november kommer man in i gravanläggningen, och först den 16 februari 1923 kan Carter träda in i den innersta gravkammaren och öppna Tutankhamuns sarkofag.
Etter mange uker med forsiktig utgraving, kunne Carter den 16. februar 1923, åpne det indre kammeret og for første gang se sarkofagen til Tutankhamon.

Vi föreslår att du flyttar sarkofagen till en säkrare plats.
Vi foreslår at du flytter sarkofagen til et sikrere sted.

När får ni öppna sarkofagen?
Når får du åpne sarkofagen?

Det är mindre säkert vems kvarlevor sarkofagen innehöll.
Det er mindre sikkert hvems etterlatenskaper som sarkofagen inneholder.

På en sarkofag syns ”livets härskarinna”, som senare blev känd som Artemis, omgiven av hakkors.
På en sarkofag kan vi se «livets gudinne», som senere ble kjent som Artemis, omgitt av hakekors.

I kryptan under kyrkan finns familjens sarkofager.
I krypten under kirken står familiens sarkofager.

Dessutom finns det en fenicisk inskrift på kung Ahirams sarkofag från Byblos (Gebal). Den är avfattad på ett språk som har stora likheter med hebreiskan, och den anses vara från början av det första årtusendet f.v.t. Vidare har vi Mesastenen, som uppenbarligen är från slutet av 900-talet eller början av 800-talet f.v.t.
Dessuten finnes det en fønikisk innskrift på sarkofagen til kong Ahiram i Byblos (Gebal), som antas å være fra begynnelsen av det første årtusen f.v.t., og som er på et språk som har stor likhet med hebraisk. Videre har man Mesja-steinen (Moabittsteinen), som etter alt å dømme er fra slutten av 900-tallet eller begynnelsen av 800-tallet f.v.t.

När sarkofagen är förstörd så är DNA test omöjligt.
Når sarkofagen er tilintetgjort, er DNA-testing umulig

Han fick flera uppdrag av kungahuset och utförde bland annat Kristian VI:s sarkofag och Frederik V:s gravmålningar, bägge i Roskilde domkirke.
Han fikk flere oppgaver for kongehuset og utførte blant annet Christian VIs sarkofag og Frederik Vs gravmæle, begge i Roskilde domkirke.

Den 17 september 2007 meddelade man att ett nytt stålfundament skulle ersätta den hastigt byggda sarkofag som byggdes över reaktorn strax efter katastrofen.
Den 17. september 2007 ble det kunngjort at en ny sarkofag av stål skulle bli bygd, for å erstatte den eksisterende sarkofagen som ble bygd under hastverk for å hindre radioaktive utslipp rett etter ulykken.

Han skulle förbli innesluten i sin sarkofag... varken död eller levande.
Han skulle dvele i sin forseglede sarkofag... som en udød for all evighet.

Sovjetiska forskare öppnade sarkofagen 1939 och undersökte innehållet.
Sovjetiske forskere åpnet sarkofagen i Kiev i 1939 og undersøkte innholdet.

År 1954, två år efter färdigställandet av kyrkan, grävde arkeologer i fundamentet till den gamla kyrkan, och fann en sarkofag som man menar är efterbörden av Páll Jónsson, som är en betydande biskop vid Skálholt.
I 1954, to år før kirken ble reist, gravde arkeologer i fundamentet til den gamle kirken og fant en sarkofag som man mener er etterlatenskapene til Páll Jónsson, en av de mest betydningsfulle biskoper ved Skálholt.

Campuspolisen sa att det som attackerade honom såg ut som det som var inristat på sarkofagen.
Universitetspolitiet sa at det som angrep ham, så ut som det som var avbildet på sarkofagen.

Herdarna i klassisk hållning står vid en sarkofag och tyder inskriften Et in Arcadia Ego (Även jag är i Arkadien), d.v.s. även döden är närvarande i denna stilla och harmoniska herdeidyll.
Hyrdene i klassisk holdning står ved en sarkofag og tyder innskriften Et in Arcadia Ego («Også i Arkadia er jeg»); det vil si at også døden er nærværende i denne stille og harmoniske hyrdeidyllen.

Sarkofager vid Karajia (ovan)
Sarkofager ved Carajía (øverst)

Texterna författades på gammal egyptiska och inristades på väggarna och sarkofagerna i pyramiderna i Sakkara under den femte och sjätte dynastin i Gamla riket.
Tekstene er skrevet på gammelegyptisk, og ble risset inn på veggene i pyramidene ved Saqqara under det femte og det sjette dynasti.

Till och med hans sarkofag var gjord av rent guld.
Selv kisten han lå i, var av massivt gull.

Som ett exempel beskrev han en procession, i vilken präster i guldbroderade skrudar skred fram genom Moskvas gator, bärande på en sarkofag med en mumie i.
Som et eksempel på dette beskrev han en prosesjon der prester med gullbroderte kapper skred sakte fram gjennom Moskvas gater mens de bar på en sarkofag med en mumie.

Hennes sarkofag.
Hennes sarkofag

El.: ”en sarkofag av svart basalt”.
El.: «en sarkofag av svart basalt».