lunga oor Osseties

lunga

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Osseties

рӕуӕг

voorbeelde

”I stället för att försöka stå emot det höga trycket”, sägs det i tidskriften Discover, ”låter de det fullständigt trycka ihop deras lungor.”
«Доны ӕлхъывдадимӕ „хъӕбысӕй нӕ хӕцынц“,— дзырдӕуы журнал «Дискавер»-ы,— фӕлӕ сӕхи ауадзынц ӕмӕ сын сӕ рӕуджытӕ ӕртӕбӕкк кӕны».

Öva dig på att andas rätt genom att fylla nedre delen av lungorna.
Раст улӕф: уӕлдӕфӕй дзаг кӕн дӕ рӕуджыты бинаг хӕйттӕ.

Lär dig att fylla nedre delen av lungorna, när du andas in.
Афтӕ улӕф, ӕмӕ-иу дӕ рӕуджыты бинаг хай уӕлдӕфӕй куыд байдзаг уа.

Men lungorna finns ju inte där nere, utan i bröstkorgen.
Фӕлӕ уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ рӕуджытӕ гуыбыны сты — уыдон риуыстӕджы мидӕг сты.

Fyll nedre delen av lungorna först.
Фыццаг уал-иу уӕлдӕфӕй айдзаг кӕн дӕ рӕуджыты бинаг хай.

Lungorna är bredast precis ovanför mellangärdet, diafragman, som är fäst vid de nedre revbenen och bildar skiljevägg mellan bröst- och bukhålan.
Риугуыбынон къул иу кӕны бинаг фӕрсчытимӕ ӕмӕ риуыгуыдыр хицӕн кӕны гуыбыны хуылфӕй.

Om kommunicerandet är det livsuppehållande blodet i ett äktenskap, då är kärleken och respekten hjärtat och lungorna i förhållandet.
Адӕймаджы буары тугдадзинтӕ куыд сты, афтӕ у ӕргом ныхас лӕг ӕмӕ усы ’хсӕн.

Den bredaste delen av lungorna ligger inte högst upp i bröstkorgen.
Рӕуджытӕн сӕ фылдӕр хай риуыгуыдыры уӕлӕрдыгӕй не сты; риуыгуыдыр ӕрмӕстдӕр уӕхсчыты руаджы зыны афтӕ фӕтӕн.

Hjärtat slår långsammare under dykningen, och blod avleds till hjärtat, lungorna och hjärnan.
Доныбынмӕ куыд арфдӕр фӕцӕуынц, афтӕ сӕ зӕрдӕйы куыст фӕсындӕгдӕр вӕййы ӕмӕ туг ацӕуы зӕрдӕ, рӕуджытӕ ӕмӕ сӕрымагъзмӕ.

Rökningen förorenar inte bara lungorna, kläderna och själva luften, utan den gör också människor sjuka.
Тамако чи дымы, уый йӕ рӕуджытӕ йедзаг кӕны алы хъылмайӕ, йӕ уӕлӕдарӕс ӕмӕ йӕ алыварс уӕлдӕф чъизи кӕны, фӕлӕ ӕрмӕст уый нӕ – йӕхи ма низджын дӕр кӕны.

Som det sades i artikeln: kärleken och respekten är ”hjärtat och lungorna” i ett förhållande, och de måste fungera.
Ӕмӕ сӕ лӕг ӕмӕ ус куы пайда кӕной, уӕд ӕрдӕбоны цӕвиттоны цы «зӕрдӕ ӕмӕ рӕуджыты» кой кодтам, уыдон ӕнӕниз уыдзысты.

”Om kommunicerandet är det livsuppehållande blodet i ett äktenskap, då är kärleken och respekten hjärtat och lungorna i förhållandet.”
«Адӕймаджы буары тугдадзинтӕ куыд сты, афтӕ у ӕргом ныхас лӕг ӕмӕ усы ’хсӕн. Зӕрдӕ ӕмӕ рӕуджытӕ куыд сты, афтӕ сын сты кӕрӕдзийы уарзын дӕр ӕмӕ кӕрӕдзийӕн аргъ кӕнын дӕр».

Om du bara fyller övre delen av lungorna när du andas in, får du snart problem med andningen.
Цы уӕлдӕф сулӕфыс, уымӕй кӕд дӕ рӕуджытӕн ӕрмӕстдӕр сӕ уӕллаг хай айдзаг вӕййы, уӕд дын уыцы сулӕфт бирӕйы фаг нӕ уыдзӕн.

Eftersom hans hjärta var förstorat och tryckte mot lungorna fick han lätt infektioner.
Йӕ зӕрдӕ тынг стыр кӕй уыд ӕмӕ рӕуджыты кӕй хъыгдардта, уый тыххӕй йын тӕссаг уыд хӕцгӕ низтӕй.