åtlyda oor Pools
åtlyda
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
być posłusznym
Om han inte hade gjort det skulle han förvisso inte ha kunnat åtlyda den Allsmäktiges krav.
Gdyby zawiódł w tym punkcie, z pewnością nie byłby posłuszny wymaganiom Wszechmogącego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tidskriften Time säger emellertid varnande: ”Om inte medlemsnationerna ser till att reglerna åtlyds, ... kan de komma att upptäcka att de djur som de försöker skydda inte längre existerar.”
A teraz myśli, że jej sny stają się rzeczywistościąjw2019 jw2019
I artikel 2.7 föreskrivs att ”[m]edlemsstaterna skall se till att införa bestämmelser, som garanterar, att granskningsorganens beslut verkligen åtlyds”.
Twoja publiczność jeszcze się nie urodziłaEurLex-2 EurLex-2
Republiken Frankrike har tillagt att även om inte alla advokater regelbundet åtar sig rättshjälpsuppdrag, kan vem som helst av dem när som helst utses av avdelningsordföranden, eller av ordföranden för advokatsamfundet, och vederbörande är då skyldig att åtlyda denna kallelse.
Przepraszam.Ktoś mi zrobił głupi dowcipEurLex-2 EurLex-2
Allt går inte att åtlyda.
To się nie dzieje tak po prostuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med mycket få undantag åtlydde de evakueringsordern utan dröjsmål.
Agenci muszą przeszukać domjw2019 jw2019
Därpå hissades flaggor framför varje hall, och soldater stationerades som vakter för att säkerställa att påbudet åtlyddes.
W stosownym czasie przed wyborami do Parlamentu Europejskiego w # roku, Rada Europejska przyjmuje decyzję ustalającą skład Parlamentu Europejskiego, zgodnie z artykułem #a ustęp # akapit drugi Traktatu o Unii Europejskiejjw2019 jw2019
”Det var en tid när vi behövde visa lojalitet mot Gud och visa att vi förlitar oss på honom, att hans vilja måste åtlydas och att vi är underkastade honom.
w zakresie swobody przedsiębiorczościLDS LDS
För att behärska naturen, måste man först lära sig åtlyda den.
Zgłoszenie obejmujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du ger order, de åtlyds och så vinner vi kriget.
Podpisywanie listów i plików (kwalifikowaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svär ni att som sheriffbiträden se till att Texas'lagar åtlyds?
Nie potrzebny ci DedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. styra farkosten och åtlyda roderorder, använda styrutrustning korrekt,
Trójpłaszczyznowa procedura oceny reprezentatywnościEurlex2019 Eurlex2019
Min kund åtlydde denna order.
Mówiłam ci, czy nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
styra farkosten och åtlyda roderorder, med beaktande av inverkan av vind och ström,
Rano zostałem samEuroParl2021 EuroParl2021
De förklarade: ”Jehova Gud befaller sina vittnen att predika evangeliet om hans kungarike, och Guds bud står över allt annat och måste åtlydas av hans vittnen.
Nie jest to odpowiedź na potrzeby placówek edukacyjnych i przemysłu.jw2019 jw2019
– Stäng av, sa han, tydligen med betydligt större pondus nu, för han blev genast åtlydd.
Byłaby to stracona podróżLiterature Literature
(NW) Vilket välsignat privilegium är det inte i vår tid för dem som tillhör Messias’ ”andra får” att helhjärtat och lojalt åtlyda det nutida tjänsteuppdraget!
Kraj pochodzeniajw2019 jw2019
I artikel 2.7 föreskrivs att medlemsstaterna skall se till att granskningsorganens beslut verkligen åtlyds.
Czemu mnie porwałeś?EurLex-2 EurLex-2
När jag ger en order förväntar jag mig att den åtlyds!
małżonków i dzieci osób urodzonych na SardyniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur kan de två största buden i lagen kallas ”lagar”, trots att inget mänskligt redskap kan genomdriva att de åtlyds?
Obowiązki organów notyfikujących w zakresie informowaniajw2019 jw2019
Han behövde aldrig kämpa med Visdomsordet tack vare att han många år tidigare slutit ett förbund i hjärtat och uppriktigt lovat Herren att åtlyda denna lag.
Chciałbym, żeby przysięgli to usłyszeliLDS LDS
Domstolen beslutade att böterna skulle gälla från badsäsongen 2004 till dess Spanien åtlydde domen.
Powinnam być w drodze na lotnisko # minut temunot-set not-set
Den här gången utnyttjade domstolen sina möjligheter att utdöma böter för Spanien för att landet inte åtlydde domstolens första dom.
kąt przechyłu φ dla położenia równowagi w każdej z faz pośrednich nie może przekraczać #°not-set not-set
När varje del åtlyds i tro, så leds du till andra delar, tills du har fått hela svaret.
Częstymi działaniami niepożądnymi (u # do # % pacjentek) są: bóle pleców, zaparcia, osłabienie siły mięśniowej, biegunka, zawroty głowy, rumień w miejscu wstrzyknięcia, szybkie lub nieregularne bicie serca, bóle głowy, skurcze mięśni, ból w kończynie, niestrawność, znużenie i wymiotyLDS LDS
Medan jag åtlydde ordern hörde jag en massa fniss och skratt. Man visade mig inte det ringaste förbarmande.
I obraca się linię bazowąjw2019 jw2019
På samma sätt måste de europeiska notfiskefartygen åtlyda de krav som den gemensamma fiskeripolitiken ålägger dem, till skillnad från tredjeländernas fartyg.
Marzyłem, żeby wrócić do domu, jako ktoś ważnyEurLex-2 EurLex-2
158 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.