örfil oor Pools
örfil
sv
slag med öppen hand över kind eller öra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
policzek
En annan hade fått mer än bara en örfil.
Ten kto cię zdradził, zasłużył na więcej, niż tylko policzek.
klaps
Men det är som en örfil om man jämför med straffet för att gömma efterlysta flyktingar.
Ale to byłby delikatny klaps w porównaniu do kary za ukrywanie uciekinierów.
liść
Det var ett slag, inte en örfil!
To było walnięcie, a nie strzał z liścia.
spoliczkowanie
pl
uderzenie w policzek
Jag kommer inte för att ge örfilar utan för att förlåta.
Nie przyszłam tu pana spoliczkować, ale panu wybaczyć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En annan hade fått mer än bara en örfil.
podajesz piłkę GoldowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örfils vad?
Przyjechaliśmy na weekend, a wy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En gång hade han frågat sin far Pei och bara fått en örfil som svar.
Zabezpieczenie oferty stanowi zabezpieczenie pozwolenia na wywózLiterature Literature
Vargo Hoat gav karlen en örfil. ”Kungamördaren ska inte kastas till björnen.
Jeśli stwierdzi się zaburzenie czynności tarczycy należy oceniać czynność tarczycy pacjenta i wdrożyć odpowiednie leczenie, jeśli jest to klinicznie uzasadnioneLiterature Literature
Konfrontationssteget i förhöret ska liksom vara ett släggslag, inte en ynklig örfil.”
I to zamierzasz powiedzieć Kevinowi?Literature Literature
Han arbetar snabbt och det händer att han delar ut en stressad örfil när någon inte lyder honom.
To niewiarygodne jak oni grająLiterature Literature
Vill du ha en örfil så att du hör?
zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej, ustanowionym w dyrektywie #/EWG oraz decyzjach wykonawczych do niej, w odniesieniu do niektórych kategorii produktów rybołówstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta är samma sak som att ge henne en örfil.
Będę tęsknił za twoimi omletami!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 När Jesus sa det gav en av tempelvakterna honom en örfil+ och sa: ”Är det så man svarar den främste prästen?”
To, co właśnie powiedziałeś, " A co jeszcze robi oprócz latania? "jw2019 jw2019
Någon var visst för snabb med örfilen.
Na prawdę przykro.- Czemu sam jej tego nie powiesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledsen om örfilarna.
zmieniającego rozporządzenie (WE) nr #/# nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz wybranych blach elektrotechnicznych teksturowanych pochodzących z RosjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om ni får en örfil, vänd andra kinden till.
Odstępstwo określone w art. # można stosować wyłącznie pod warunkiem obowiązywania między Turcją a Marokiem, w celu określenia statusu pochodzenia tkanin nabywanych w Turcji, preferencyjnych reguł pochodzenia identycznych z regułami pochodzenia zawartymi w Protokole # do Układu UE–MarokoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En gång gav jag Akiko en örfil och välte bordet.
Mamy tu Neda Campbella?jw2019 jw2019
Örfilen jag gav dig gjorde dig gott
Kwota dotacji na funkcjonowanie, przyznanej z tytułu tej części Załącznika, nie może przekraczać wydatków dopuszczalnych dla organizacji w roku obrachunkowym, dla którego dotacja została przyznanaopensubtitles2 opensubtitles2
Då gav han mig en rungande örfil och skrek: ”Jag skall döpa dig!”
Tak myślisz?jw2019 jw2019
Den där skulle ha varit en örfil och eventuell blödning från örat
Racja.Zbyt insynuująceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ossian ger henne en hård örfil.
Mógłbyś się pospieszyć?Literature Literature
Det är som att få en örfil
Górna lewa część każdej okolicy Dolna prawa część każdej okolicy Środkowa lewa część każdej okolicy Górna prawa część każdej okolicy Dolna lewa część każdej okolicy Środkowa prawa część każdej okolicyopensubtitles2 opensubtitles2
Bree såg att du örfilade din dotter.
Pupille wkrótce do mnie dołączyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han drog sig inte för att ge elever en örfil i upprörda situationer, eller slänga dem i väggen.
Ekselencjo, moi ludzie przesłuchują mieszkańcówLiterature Literature
Hon fick örfilar tills hon hade sår och sprickor bakom öronen, hon blev slagen med brännässlor på benen.
Zatem od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r. zebrane przychody przekazywano na rzecz fonds de solidarité vieillesse (fundusz solidarności emerytalnejLiterature Literature
Mrado utdelade tre, fyra örfilar.
Dane Państwo Członkowskie niezwłocznie zawiadamia o przyjętych środkach inne Państwa Członkowskie oraz Komisję, która może zadecydować, czy dane Państwo Członkowskie musi modyfikować albo zaniechać tych środków w takim zakresie, w jakim wypaczają one konkurencję i niekorzystnie wpływają na wymianę handlową w sposób pozostający w sprzeczności z interesem ogółuLiterature Literature
Jag har planerat den örfilen i åratal.
Będzie grać na zwłokęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öppna lådorna innan jag sliter av dig ditt transplanterade hår och örfilar bort ditt självbelåtna flin.
Powiedziałem tyle, ile według/ mojego odczucia, może być użyteczne.../ w związku z wydarzeniami/ ostatnich dni./ Kolejne oświadczenia/ i szczegółowe dyskusje.../ nie będą ukrywać odpowiedzialności,/ bo to ja jestem/ odpowiedzialnym szefem RząduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vet inte vad Anna syftade på, möjligen gjorde Gunnar det, för han gav henne en örfil.
Podstawa prawnaLiterature Literature
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.