överbrygga oor Pools
överbrygga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
przezwyciężać
(@3 : es:superar de:überbrücken pt:superar )
pokonać
(@2 : es:superar de:überbrücken )
przezwyciężyć
(@2 : es:superar de:überbrücken )
przerzucić most nad
(@1 : en:to bridge )
zaliczyć
(@1 : es:superar )
przeganiać
(@1 : es:superar )
kładka
(@1 : en:bridge )
podstawek
(@1 : en:bridge )
brydżowy
(@1 : en:bridge )
przebłagać
(@1 : fi:sovitella )
brydż
(@1 : en:bridge )
zwyciężać
(@1 : es:superar )
wyrównać
(@1 : fi:sovitella )
pogodzić
(@1 : fi:sovitella )
Mostek kapitański
(@1 : en:bridge )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Att överbrygga kompetensbrister genom att starta utbildningar som täcker glappet mellan de anställdas utbildning och de kvalifikationer som krävs inom sektorn för läkemedelsforskning
Podświetlana latarka!oj4 oj4
Gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen anser att överbryggande klasser ska införas för barn som kommer sent in i utbildningen och för dem som återgår till utbildning från arbete, konflikt eller förflyttning
Z tysiącem samców, i pięcioma tysiącami samic... hodowca mógłby wywołać kataklizm, otrzymując # tysięcy królików w pierwszym,... a nawet dwa miliony po dziesięciu miesiącach!oj4 oj4
I sådana ansträngningar bör gemensamma IPA-projekt kunna vara överbryggande.
Suplement Europass do dyplomu jest wystawiany przez właściwe władze krajowe zgodnie z wzorem opracowanym przez wspólną grupę roboczą Komisji Europejskiej, Rady Europy i UNESCO, która przetestowała i ulepszyła goEurLex-2 EurLex-2
Flernivåstyre är viktigt för att kunna överbrygga innovationsklyftan i EU.
Koszty dostarczanych Europolowi produktów lub świadczonych na jego rzecz usług pokrywane są z budżetu w kwocie zawierającej podatek w przypadku, gdy zawierają podatek zwracanyEurlex2019 Eurlex2019
Vi välkomnar de senaste insatserna från Costa Ricas president Óscar Arias, mottagare av Nobels fredspris, för att försöka överbrygga de motsättningar som finns.
Rozdano ostateczny projekt porządku obrad posiedzenia plenarnego w dniu mars # (PE #.#/PDOJEuroparl8 Europarl8
Dessa pilotprojekt bör fokusera på IoT-tillämpningar som ger stora samhällsvinster, som e-hälsovård, e-tillgänglighet och klimatförändringar eller sådana som bidrar till att överbrygga den digitala klyftan.
Ja wzięłam wszystko.A kiedy odkrył, że Natalie nie miała jego diamentów, to ją zabiłEurLex-2 EurLex-2
Såsom framgår av fotografierna i handlingarna används sådana spångar ofta till att överbrygga särskilt sumpiga områden där det även framgår att det föreligger stående vatten.
Ja go zdejmeEurLex-2 EurLex-2
Forskarna är i hög grad beroende av patientregister och biobanker för att genomföra epidemiologisk, klinisk och överbryggande forskning, vilket gör det nödvändigt att garantera behandling av personuppgifter för hälsoändamål.
ortodoncjanot-set not-set
Europaparlamentet uppmanar med kraft medlemsstaterna att erkänna och stödja det arbete som arbetsmarknadens parter och det civila samhällets organisationer, särskilt ungdomsorganisationerna, utför för att överbrygga klyftan mellan EU-institutionerna och unionsmedborgarna på ett strukturerat och hållbart sätt och för att främja och stärka deltagandebaserade och direktdemokratiska verktyg.
Nienawidzę cię, Der!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om vi förutsätter - och det gör jag verkligen - att alla i parlamentet har goda avsikter och vår kontinents bästa för ögonen kommer vi att lyckas överbrygga våra skillnader, och vi kommer alltid att vara öppna för diskussioner.
Nie mam uczuć!Europarl8 Europarl8
Detta partnerskap kommer att bidra till att överbrygga den digitala och vetenskapliga klyftan, till att stärka Afrikas kapacitet på områden som vetenskap, informations- och kommunikationsteknik, rymdteknik och tillämpningar. Partnerskapet kommer också att öka användningen av sådan teknik för att minska fattigdomen och öka tillväxten och den socioekonomiska utvecklingen.
Raczej obserwowanie ze środka samochoduEurLex-2 EurLex-2
Om man slår fast att skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster inte längre utgör ett rättvist eller praktiskt sätt att säkerställa tillhandahållandet av centrala, elektroniska kommunikationstjänster för det tjugoförsta århundradet, exempelvis bredband, måste man finna alternativa finansieringsmekanismer för att överbrygga den digitala klyftan – kanske genom EU:s strukturfonder.
Uznałem, że muszę cię uprzedzićEurLex-2 EurLex-2
Stödet skall ses som ett överbryggande stöd i avvaktan på en övergripande utvärdering av behoven i samband med besluten om Kosovos status.
Dziękuję za spotkanieEurLex-2 EurLex-2
För att överbrygga detta hinder behövs därför en gemenskapdefinition av sjukhusvård.
Nie nabieram was z tymi końminot-set not-set
Så snart systemkraven hade fastställts inledde kommissionen förhandlingar med den viktigaste systemutvecklaren för att utarbeta ett omfattande kontrakt som skulle överbrygga klyftan mellan resultatbeskrivningen i det ursprungliga kontraktet och de verkliga behoven till följd av 2008 års migreringsrättsakter[1] och utvecklingen av slutanvändarnas förväntningar.
Tom to bardzo miłe z twojej strony, ale rodzina na mnie czeka, mam planyEurLex-2 EurLex-2
Regionkommittén betonar åter att de lokala och regionala myndigheterna har en viktig roll i arbetet med att säkerställa rättvis bredbandstillgång till rimligt pris i områden där marknaden kommer till korta, genomföra projekt för att överbrygga klyftan i fråga om e-tillgänglighet och utveckla nya arbetssätt som gör det möjligt att utveckla de medborgarinriktade offentliga nättjänsterna (2).
Ładny jachtEurLex-2 EurLex-2
Överbrygga klyftan mellan forskning och utveckling och tillhandahållandet av färdiga högpresterande datorsystem i exaskala och därigenom stärka försörjningskedjan för digital teknik i unionen och möjliggöra det gemensamma företagets förvärv av superdatorer av världsklass, eventuellt med integrerad europeisk teknik.
A pan, panie Stockbridge?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Beslutet att förlänga behandlingen till ett års behandling ska baseras på prognostiska faktorer (t. ex. genotyp, ålder > # år, manligt kön, överbryggande fibros
Ktoś z nas się zmęczyEMEA0.3 EMEA0.3
Den visade också hur ett sådant partnerskap kan öka sammanhållningen i våra prioriteringar för forskning och innovation och hur det kan fokusera, effektivisera och förenkla våra insatser, och även vilka åtgärder som kan överbrygga klyftorna och skynda på spridningen av innovationer.
pragnie, aby wprzyszłości podejmowano działania na rzecz małych tradycyjnych społeczności podobne do tych podjętych na rzecz powołania europejskich stolic kulturyEurLex-2 EurLex-2
Överbrygga den digitala klyftan och bidra till att uppfylla målen med den digitala agendan för Europa genom att främja tillgång till bredband med hastigheter på minst 30 Mbit/s för alla unionsmedborgare och ge unionen möjlighet att skaffa sig högsta möjliga bredbandshastighet och bredbandskapacitet.
art. # i # są stosowane od piętnastego dnia po opublikowaniu niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Jag hoppas också att paketets mekanismer och bestämmelser - bland annat de som ska stärka de nationella tillsynsmyndigheternas oberoende - kan bidra till att överbrygga dessa skillnader och återupprätta den gemensamma el- och gasmarknaden.
Moim zdaniem, to nic innego jak jakaś aferaEuroparl8 Europarl8
Politiken strävar efter att identifiera och överbrygga luckor samt undanröja flaskhalsar och tekniska hinder för att stärka den övergripande sociala, ekonomiska och territoriella sammanhållningen i EU.
zachęca agencje do aktywnego udziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianie niezbędnych informacji na temat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniu całej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzenia takiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjomnot-set not-set
Unionen står inför allvarliga problem med att energilagstiftningen försenats eller genomförts ofullständigt, vilket nödvändiggör ett starkt ledarskap från kommissionens sida för att överbrygga denna klyfta.
Ustęp # nie ma zastosowania do transakcji ani usług pośrednictwa związanych z towarami i technologiami, o których mowa w załączniku IIIEuroparl8 Europarl8
Ändringsförslag 52 Bilaga I, punkt 5 Vetenskapen i samhället, rubriken Tillvägagångssätt, stycke 7, strecksats 4 – överbrygga klyftan mellan dem som har en vetenskaplig utbildning och resten av befolkningen, och främja en positiv hållning till vetenskapskultur i allmänhetens omedelbara närhet (genom att engagera städer, regioner, stiftelser, forskningscentrum m.m.), – överbrygga klyftan mellan dem som har en vetenskaplig utbildning och resten av befolkningen, och främja en positiv hållning till vetenskapskultur i allmänhetens omedelbara närhet (genom att engagera städer, regioner, stiftelser, forskningscentrum, museer, organisationer i det civila samhället m.m.), Motivering Man bör även beakta museer och vissa organisationer i det civila samhället i samband med vetenskapliga centrum.
Jak Kaylee wyjdzie z tego, ty i twoja siostra zostaniecie na Whitefallnot-set not-set
När dessa förhållanden överbrygger de nationella gränserna så grundar de sig i allmänhet på att personer tidigare har överskridit dessa gränser.
Moje potwory!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.