Dräktighet oor Pools
Dräktighet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Pojemność brutto
En kopia av mätbrevet, bestyrkt av flaggmedlemsstaten, med uppgift om fartygets dräktighet.
kopia świadectwa pomiarowego, z podaniem pojemności brutto statku, której zgodność z oryginałem potwierdziło państwo członkowskie bandery,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dräktighet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
ciąża
Ingen effekt observerades varken på fertiliteten eller dräktigheten hos råttor
Nie obserwowano żadnego wpływu na płodność samców i samic szczura lub na przebieg ciąży u szczurów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varför inte en enda, Jag vill påpeka att de flesta sprang utan dräkter.
Conniemeister... aksamitny młotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag höll på att förlora henne och skrotade mina dräkter.
Zobaczymy, co potrafi okręt klasy GalaxyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han gömde koran bakom sin långa fladdrande dräkt, sin boubou, och lyssnade uppmärksamt när Margaret presenterade broschyren, som var på arabiska.
Ale ja nie miałem wątpliwości, znając jego smak osobiściejw2019 jw2019
Vi har bestämt oss för att inte köpa dräkten.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice WłoskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och mina dräkter är...
Kogo chcesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Importerad genetiskt modifierad raps används i stor utsträckning som djurfoder inom unionen. En sakkunnigbedömd vetenskaplig studie har visat att det eventuellt kan finnas ett samband mellan dels glyfosat i foder till dräktiga suggor, dels ökat antal allvarliga medfödda missbildningar hos deras kultingar (12).
Oślepniesz od tegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I vilket avseende får smorda kristna som dött martyrdöden ”en vit dräkt”?
Spójrz, już zachodzi słońcejw2019 jw2019
Bara EU-flaggan på Vogels överarm skilde honom från Lewis och Martinez, vars dräkter bar den amerikanska flaggan.
Dziękuję za troskęLiterature Literature
Så viktigt att komma ihåg att den där duvan har varit i hans dräkt hela tiden.
Uzyskaliśmy ciekawe odczyty z czujnikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kläder för djur (västar, bandanas, jackor, dräkter)
Skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na dumping wymienionego produktu i wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnienie wszczęcia dochodzeniatmClass tmClass
Lägre fostervikt iakttogs hos råtta där det dräktiga djuret hade grav hypokalcemi
Ponieważ nie podoba mi się robienie zbędnych zniszczeńEMEA0.3 EMEA0.3
Inlåst i en källare med efterblivna, iklädda dräkter som bögen Neil Armstrong.
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skyddskläder för användning mot fasta partiklar – Del 2: Provningsmetod för bestämning av inläckage i dräkter av aerosoler av fina partiklar (ISO 13982-2:2004)
Kopnij je mocno to się otworząeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Man bör undvika att byta djurutrymmen alltför ofta, särskilt när det gäller dräktiga honor och honor med ungar, eftersom sådana störningar kan leda till att honan inte tar hand om ungarna på rätt sätt eller till kannibalism.
Metody dokonywania takiego odniesienia ustanawiane są przez Państwa CzłonkowskieEurLex-2 EurLex-2
En kopia av mätbrevet, bestyrkt av flaggmedlemsstaten, med uppgift om fartygets dräktighet
Cechy fizyczne i typ tworzywa sztucznego spełniającego funkcję międzywarstwyoj4 oj4
Nikotinsyra framkallade reproduktionstoxiska effekter hos råtta vid doser om #mg/kg/dag under dräktighetens dag
Może po tym wszystkim wróciła do matkiEMEA0.3 EMEA0.3
Kläder, nämligen brudklänningar, finklänningar, brudkläder, brudtärneklänningar, brudnäbbkläder, bröllopsklänningar, brudtärnekläder, studentbalsklänningar, aftonkläder, aftonklänningar, formella klänningar, femtonårsfestkläder nämligen dräkter för tonårsflickor, dräkter och klänningar för speciella tillfällen, stolor, sjalar, slöjor
Mam już dość na dzisiajtmClass tmClass
d) Suggor ska hållas i grupp, utom under de sista stadierna av dräktigheten och under digivningstiden, då suggor ska kunna röra sig fritt i sina fållor och endast får fixeras korta stunder.
Poniższa instrukcja wyjaśnia, jak samodzielnie wstrzykiwać ViraferonPegEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jag syr dräkterna och morbrorn får spela domare.
Komitet z zadowoleniem przyjmuje działania nakreślone w priorytetowych obszarach strategii polityki konsumenckiej, a wręcz wyczekuje ich przeprowadzenia. EKES sądzi, że zasoby (zarówno finansowe, jak i ludzkie) DG dsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts under dräktighet och laktation (Se
studia magisterskie (drugiego stopnia) oznaczają studia wyższe drugiego stopnia, następujące po studiach pierwszego stopnia lub równoważnego poziomu, kończące się uzyskaniem tytułu na poziomie magisterskim przyznawanego przez instytucję szkolnictwa wyższegoEMEA0.3 EMEA0.3
Användning under dräktighet, laktation eller äggläggning
Celem niniejszej dyrektywy jest osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony środowiska przez redukcję potencjalnego wpływu produktów związanych z energią na środowisko, co będzie w efekcie korzystne dla konsumentów i innych użytkowników końcowychEMEA0.3 EMEA0.3
Inga större effekter noterades på den embryo-fetala utvecklingen när läkemedlet administrerades till dräktiga möss, kaniner och råttor
Dobra, nigdy więcej nie powiem " Summer " w twojej obecnościEMEA0.3 EMEA0.3
Den kraftiga stoppningen i Watneys dräkt räddade honom från otaliga brutna ben.
Chociażby obsługaLiterature Literature
Djuren är inte dräktiga, eller
Nie zostawiła adresu, a facet, który z nią rozmawiał, zapamiętał Beth jako gorącą, imprezową laskęoj4 oj4
”Medan han [Jesus] bad blev hans ansiktes utseende annorlunda och hans dräkt blev glittrande vit.
Dane Państwo Członkowskie niezwłocznie zawiadamia o przyjętych środkach inne Państwa Członkowskie oraz Komisję, która może zadecydować, czy dane Państwo Członkowskie musi modyfikować albo zaniechać tych środków w takim zakresie, w jakim wypaczają one konkurencję i niekorzystnie wpływają na wymianę handlową w sposób pozostający w sprzeczności z interesem ogółujw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.