Plankorsning oor Pools
Plankorsning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Przejazd kolejowy
Plankorsningar med aktiva skyddsanordningar klassificeras enligt följande:
Przejazdy kolejowe z czynnym systemem zabezpieczeń dzielą się na:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
plankorsning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
przejazd kolejowy
Antalet procent plankorsningar som har automatisk eller manuell kontroll.
Procent przejazdów kolejowych z barierami automatycznymi lub ręcznymi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
plankorsning: en korsning på samma nivå mellan en väg eller övergång och en järnväg, erkänd av infrastrukturförvaltaren och tillgänglig för offentliga och privata användare.
Muszę się dostać do statku ratunkowegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1)Om felets natur tillåter fortsatta tågrörelser ska föraren av varje enskilt tåg erhålla tillstånd att fortsätta och passera plankorsningen.
Muszę to przemyśleć.- Co kupiłaś, mamo?Eurlex2019 Eurlex2019
Om ett tekniskt fel som påverkar säkerheten när tåg ska passera en plankorsning har upptäckts, och så länge säker drift inte har återställts, ska normal passage av tåg genom plankorsningen förhindras.
Chcę ich stąd zabraćEurlex2019 Eurlex2019
Fel på plankorsning
Co ty tu robisz?Eurlex2019 Eurlex2019
vägkorsningssignal mot spåret: en signal eller annat tågskyddssystem som endast tillåter ett tåg att passera när plankorsningen är skyddad från vägsidan och ingen håller på att ta sig över korsningen. Det sistnämnda kontrolleras genom övervakning och/eller hinderdetektion.
Tak jest teraz, ale nie wiemy czy tak będzie w przyszłości.Ziemianie stworzyli coś, co wydaje się niepojęteEurLex-2 EurLex-2
Manuella: plankorsningar där skydd och varningssignaler mot vägen aktiveras manuellt av en järnvägsanställd.
Coś się ze mną dziejeEurLex-2 EurLex-2
Ersättningsbeloppet skall motsvara den andel av kostnaderna som bärs av järnvägsföretag som inte har begärt modernisering av anläggningen i fråga, med avdrag för eventuella tilläggskostnader för ändringar utförda på begäran av järnvägsföretaget och värdet av den förmån som uppkommer för företaget genom det utförda arbetet. Då en plankorsning ersätts med en planskild korsning skall förmånen beräknas med hänsyn till den ersättning som järnvägsföretaget redan har erhållit i fråga om plankorsningen.
Masz tutaj trochę śliny.- Naprawdę?EurLex-2 EurLex-2
Scenario 3: En kollision med ett stort vägfordon i en plankorsning.
A ja, Aaron i Dr.Rosen rozstali sięEurlex2019 Eurlex2019
kunna vara uppmärksam, i den mån som körningen av tåget medger detta, på onormala händelser avseende infrastrukturen och omgivningarna: signaler, spår, kraftförsörjning, plankorsningar, omgivningarna längs spåren, annan trafik,
Moim przyjacielem jest Nick " Świnia "EurLex-2 EurLex-2
— Kännedom om placering för signaler, branta lutningar och plankorsningar
Ale po co mam ocalać świat z którym nic mnie nie łączy?EurLex-2 EurLex-2
Relevant på linjer med plankorsning enligt Infrastrukturregistret
Jesteś taki niedojrzałyEurLex-2 EurLex-2
Antalet plankorsningar (sammanlagt och per linjekilometer).
Muszę zrzucić to olbrzymie śniadanie, którym napasłaś mnie ranoEurLex-2 EurLex-2
Närma sig och passera plankorsningar och vägkorsningar.
Jesteśmy w samochodzie mojego tatusiaEurLex-2 EurLex-2
FRS (för ämnet plankorsningar) (P1 kopplat till LX)
Środki te należy przyjąć zgodnie z procedurą zarządzania i procedurą regulacyjną, przewidzianymi w art. # i # decyzji #/#/WEEurLex-2 EurLex-2
Följaktligen bör de plankorsningar som innebär en hög säkerhetsrisk identifieras, i syfte att förbättra dem.
Popraw sobie krawatnot-set not-set
Grundprincipen förutser risken för en kollision med ett hinder såsom en tung lastbil på en plankorsning eller en nedfallen sten, varvid de utrymmen som rymmer resande och tågförare skall utsättas för minsta möjliga deformation.
Za dużo zostało poświęcone, żeby odejść z niczymEurLex-2 EurLex-2
1.1314. Ö plankorsningstrafikant Õ plankorsningstrafikanter: alla personer Ö en person Õ som använder en plankorsning för att korsa järnvägslinjen med hjälp av ett transportmedel eller till fots.
przygotowanie do przeszukania obszarów o ograniczonym dostępie jako części przeszukania całości lub części obiektu portowegoEurLex-2 EurLex-2
Plankorsningsolycka, inbegripet olycka som innefattar fotgängare vid plankorsning, och en ytterligare uppdelning för de fem typer av plankorsningar som definieras i punkt 6.2.
Masz lojalnych zwolennikówEurLex-2 EurLex-2
(3)När tåget närmar sig plankorsningen ska föraren använda ljudvarningsanordningen om så behövs eller om tågklareraren har gett formella instruktioner om detta.
Wreszcie miałem sojusznika./ Teraz wszystko co miałem robić,/ to czekaćEurlex2019 Eurlex2019
Antalet procent plankorsningar som har automatisk eller manuell kontroll.
o których mowa w artEurLex-2 EurLex-2
a) Manuella: plankorsningar där skydd och varningssignaler mot vägen aktiveras manuellt av en järnvägsanställd.
Za to ja dowiedziałem się czegoś o tobie, GoodspeelEurLex-2 EurLex-2
Spår, spårväxlar, plankorsningar, konstbyggnader (broar, tunnlar m.m.), järnvägsrelaterade stationselement (inbegripet ingångar, plattformar, tillfartsanordningar, serviceområden, toaletter och informationssystem, liksom tillhörande hjälpmedel för att främja tillgängligheten för personer med funktionsnedsättning och personer med nedsatt rörlighet) samt säkerhets- och skyddsutrustning.
Bardziej różnorodna.- Jak możesz tak mówić?EurLex-2 EurLex-2
Antalet plankorsningar (sammanlagt, per linjekilometer och spårkilometer) av följande fem slag:
Wydawał się taki zagubiony i szczery, ale tylko udawał.Możemyporazić go prądemEurLex-2 EurLex-2
Vad gäller olyckor, som kommissionen ville ta bort från förordningens tillämpningsområde, företrädde parlamentet åsikten att statistik om järnvägsolyckor bör behållas inom förordningens tillämpningsområde och till och med utvidgas till att omfatta olyckor och incidenter som involverar transport av farligt gods och olyckor vid plankorsningar.
Hachi, czekaj!not-set not-set
Plankorsningar (notera i synnerhet typ av korsning och om de är bemannade, obemannade, manuella eller automatiserade).
To chyba nie słyszałeś o elektrycznych piłach łańcuchowychEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.