planka oor Pools

planka

werkwoord, naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

ściągać

werkwoord

skriva av

deska

naamwoord vroulike

Tror du att det bara är ett gäng fulla britter med plankor och rep?
Uważasz, że to po prostu banda pijanych Anglików z deskami i linami?

odpisywać

Verb verb

skriva av

belka · jechać na gapę

Soortgelyke frases

plank
deska · parkan · półka · płot

voorbeelde

Varor av stål och metallegeringar, speciellt bjälkar, plåtbalkar, stålspont, stålstänger, stolpar, balkar, tjocka plankor, ledningsstolpar, master såväl som lister, kanter, kopplingsdelar och fasta kopplingar, ark, väggbeklädnader och plåt
Produkty stalowe i stopy metali, szczególnie belki, deski, grodzice, sztaby stalowe, pręty, rozpory, zapory, słupy, maszty jako elementy budowlane, obicia, części sprężające i konektory, kartki papieru, okładziny i blacha

Massiva element av trä – Element bestående av hoplaxade plankor att användas till bärande konstruktioner i byggnader
Drewniane elementy płytowe do zastosowań konstrukcyjnych w budynkach - elementy z płyt drewnianych łączonych za pomocą wczepów prostych

Paneler och plankor tillverkade av gips, trä eller material som innehåller trä eller fibrer (alla dessa produkter tillverkade i form av komponenter, väggsystem eller kopplingselement (profiler))
Panele i płyty zrobione z zaprawy gipsowej, gipsu, drewna lub materiałów zawierających drewno lub włókna (wszystkie te produkty wytworzone w formie komponentów, systemów ściennych lub elementów łączących (profilów))

En planka i staketet har bytts ut.
Ktoś wymienił tą deskę w ogrodzeniu.

Varor av glas, porslin och keramik, nämligen tallrikar, små långa och smala tallrikar, brickor, smörbyttor, skålar, flaskor, grytor, stekgrytor, äggkoppar, koppar, små skålar, lock, gräddkannor, kaffefilter, bägare, grönsakskarotter, form, senapsskålar, muggar, grytor, plankor, kärl, brickor, krukor, skålar, brickor, salladsskålar, såssnipor, sockerskålar, tajinefat, koppar och tefat, pastejer, tekannor, tårtfat, vaser
Wyroby szklane, porcelana i ceramika, a mianowicie talerze, półmiski, baryłki, maselniczki, miseczki, butelki, rondle, garnki żeliwne, kieliszki do jajek, kieliszki, czarki, pokrywki, dzbanuszki na śmietankę, filtry do kawy, kubki, półmiski do jarzyn, foremki, pojemniki na musztardę, miski, dzbany, deski do krojenia,półmiski do jarzyn, foremki, pojemniki na musztardę, miski, tace, dzbanki, foremki, talerze na przystawki, misy do sałatek, sosjerki, cukiernice, tajine, filiżanki i talerzyki pod filiżanki, talerze na pasztety, czajniczki do herbaty, foremki do robienia ciast, wazy

Byggnadsmaterial, inklusive överlappningsfasad, stolpar, paneler, kopplingspaneler, lister, smygtak, stuprännor, och plankor
Materiały budowlane, w tym elewacje "na zakładkę", pręty, panele, płyty, pasy architrawu, podsufitki, blacharka i deski

Ska alltid planka in och låtsas att de är tidsresenärer.
Zawsze wszystko psują, udając, że przenieśli się w czasie.

Artiklar av gjutet och/eller pressat trä i form av spån- eller träfiberplattor, trämassa, maskinbearbetade träprodukter, specialbearbetat trä, nämligen stavar, ribbor, plankor, stänger
Artykuły z drewna toczonego i/lub prasowanego, z płyt pilśniowych lub z wełny drzewnej, ścier drzewny, wyroby z drewna obrobionego, z drewna częściowo obrobionego, mianowicie: bagiety, listwy, deski, trzonki

Alla, hylla Plankt...!
Chwała Plank...!

Han satt bekvämt tillbakalutad bredvid John på de inoljade plankorna.
Siedział wygodnie oparty obok Johna, a pod stopami miał impregnowane olejem deski.

Däremot var det inte tätare mellan plankorna än att en lysraket lätt kunde skickas ner i en av dem.
Nie były jednak tak szczelne, żeby nie można było wcisnąć rakiety świetlnej do jednego z nich.

Plankor, rostig spik, en stege.
Deski, zardzewiałe gwoździe, drabina.

Virke, barkat, befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor och målat, betsat eller behandlat med kreosot eller annat konserveringsmedel (utom grovt preparerat trä för käppar, paraplyskaft, verktygsskaft eller liknande; järnvägssliprar eller liknande; trä, utskuret till brädor, bjälkar, plankor och liknande)
Drewno surowe, malowane, bejcowane, nasycone kreozotem lub innymi środkami konserwującymi (z wył. zgrubnie przyciętego drewna na laski, parasolki, trzonki narzędzi itp., drewna w postaci podkładów kolejowych, drewna ciętego na deski lub belki itp.)

Någon kan ha flyttat på en stege, en planka eller en burk färg.
Ktoś mógł przesunąć drabinę, deskę czy pojemnik z farbą.

Ta en planka!
Przynie drag!

Fabrikstillverkade betongbalkar, plattor och plankor för konstruktion av betonggolv
Belki, płyty i deski z elementów betonowych prefabrykowanych do użytku w budowaniu betonowych podłóg

Efteråt vill jag inte se ett enda träd kvar, inga sammanspikade plankor och inget levande.
Jak skończymy, nie chcę tu widzieć ani jednego stojącego drzewa, dwóch kawałków drewna zbitych razem, ani jednego żywego ducha.

Lokal försäljning av bearbetade produkter (brädor, plankor, sparrar och annat kantat virke)
Lokalna sprzedaż przetworzonych produktów (deski, belki, krokwie i tarcica)

Tak-, fasad- och väggbeklädnader, ej av metall, inklusive pannor, skifferplattor, plattor, paneler och plankor
Pokrycia dachów, fasad i ścian, nie z metalu, w tym dachówki, łupki, płyty, panele i półki

Så tar hon upp fårsaxen, sätter spetsen mot en av plankorna och börjar rista in dagens datum: den 7 december 1916.
Wyjmuje nożyczki, przykłada ostrze do jednej z desek i zaczyna wycinać dzisiejszą datę: 7 grudnia 1916.

I trädet finns två perfekta plankor.
Dwie niemal idealne deski.

Bomsystem bestående av flyttbara baser, kontaktdon, kragar, kopplingspaneler och plankor (flyttbara)
Systemy barierek składające się z usuwalnych podstaw, łączników, kryz, tablic i desek (przenośne)

Laminatgolv för inomhusbruk tillverkade i form av plankor
Wykładziny podłogowe warstwowe, do użytku wewnętrznego, wyprodukowane w formie paneli