planka
belka · deska · jechać na gapę · odpisywać · ściągać
plank oor Pools
plank
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
półka
deska
Tror du att det bara är ett gäng fulla britter med plankor och rep?
Uważasz, że to po prostu banda pijanych Anglików z deskami i linami?
płot
Det var när jag tänkte på att jag aldrig skulle få gå utanför planket.
Wtedy byłam przekonana, że już nigdy nie wyjdę poza płot.
parkan
Kulorna kom över våra huvuden från planket där uppe på kullen.
Strzelano nad naszymi głowami, zza tego parkanu na wzgórzu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varor av stål och metallegeringar, speciellt bjälkar, plåtbalkar, stålspont, stålstänger, stolpar, balkar, tjocka plankor, ledningsstolpar, master såväl som lister, kanter, kopplingsdelar och fasta kopplingar, ark, väggbeklädnader och plåt
Robię to dla moich dzieci, a ty dla swoichtmClass tmClass
Massiva element av trä – Element bestående av hoplaxade plankor att användas till bärande konstruktioner i byggnader
Buty dziecięceEurLex-2 EurLex-2
Paneler och plankor tillverkade av gips, trä eller material som innehåller trä eller fibrer (alla dessa produkter tillverkade i form av komponenter, väggsystem eller kopplingselement (profiler))
Ja pierdolenie się uratowało jego życie!tmClass tmClass
En planka i staketet har bytts ut.
Ok, Ludziska, ten kawałek jest dla moich dwóch najlepszych na świecie przyjaciółOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varor av glas, porslin och keramik, nämligen tallrikar, små långa och smala tallrikar, brickor, smörbyttor, skålar, flaskor, grytor, stekgrytor, äggkoppar, koppar, små skålar, lock, gräddkannor, kaffefilter, bägare, grönsakskarotter, form, senapsskålar, muggar, grytor, plankor, kärl, brickor, krukor, skålar, brickor, salladsskålar, såssnipor, sockerskålar, tajinefat, koppar och tefat, pastejer, tekannor, tårtfat, vaser
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychtmClass tmClass
Byggnadsmaterial, inklusive överlappningsfasad, stolpar, paneler, kopplingspaneler, lister, smygtak, stuprännor, och plankor
Załącznik do decyzji #/WE zastępuje się tekstem zamieszczonym w Załączniku do niniejszej decyzjitmClass tmClass
Ska alltid planka in och låtsas att de är tidsresenärer.
Attaboy, szukaj piesku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artiklar av gjutet och/eller pressat trä i form av spån- eller träfiberplattor, trämassa, maskinbearbetade träprodukter, specialbearbetat trä, nämligen stavar, ribbor, plankor, stänger
Przestańcie tak srać, chłopakitmClass tmClass
Alla, hylla Plankt...!
Nie wyrobię z tym facetem.Wykończy mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han satt bekvämt tillbakalutad bredvid John på de inoljade plankorna.
Koszty dostarczanych Europolowi produktów lub świadczonych na jego rzecz usług pokrywane są z budżetu w kwocie zawierającej podatek w przypadku, gdy zawierają podatek zwracanyLiterature Literature
Däremot var det inte tätare mellan plankorna än att en lysraket lätt kunde skickas ner i en av dem.
Dyrektywa ostatnio zmieniona przez dyrektywę #/WELiterature Literature
Plankor, rostig spik, en stege.
Strata z tytułu aktualizacji wyceny na koniec roku zaliczana jest w ciężar rachunku zysków i strat, a zysk z aktualizacji wyceny zaliczany jest na dobro rachunku aktualizacji wycenyLiterature Literature
Virke, barkat, befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor och målat, betsat eller behandlat med kreosot eller annat konserveringsmedel (utom grovt preparerat trä för käppar, paraplyskaft, verktygsskaft eller liknande; järnvägssliprar eller liknande; trä, utskuret till brädor, bjälkar, plankor och liknande)
Możesz odejśćEurlex2019 Eurlex2019
Någon kan ha flyttat på en stege, en planka eller en burk färg.
Uciekasz z pudła, by ukraść # centów?Cent do centajw2019 jw2019
Ta en planka!
Jesteśmy tu razem.Możemy zrobić co chcemy, bez żadnych konsekwencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fabrikstillverkade betongbalkar, plattor och plankor för konstruktion av betonggolv
Ustalenia w sprawie dumpingu określone poniżej powinny być oceniane w świetle faktu, że chińscy producenci eksportujący nie współpracowali w trakcie dochodzenia, a zatem ustalenia musiały zostać oparte na dostępnych faktach, tj. danych Eurostatu, chińskich danych dotyczących handlu zagranicznego oraz informacjach zawartych w skardzetmClass tmClass
Efteråt vill jag inte se ett enda träd kvar, inga sammanspikade plankor och inget levande.
Sprawozdanie grupy roboczej wskazuje następnie, że program powinien się ograniczać do łańcucha przetwarzania łączącego sektor leśny i przemysł mechanicznego przetwarzania drewna, ale powinien również uwzględniać dostawy surowca dla przemysłu drzewnego (np. w celu poprawy jakości, dokładności i ciągłości dostawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lokal försäljning av bearbetade produkter (brädor, plankor, sparrar och annat kantat virke)
Dostępność przejrzystych, aktualnych i porównywalnych informacji o ofertach i usługach ma kluczowe znaczenie dla konsumentów na konkurencyjnych rynkach, na których występuje wielu dostawców usługEurLex-2 EurLex-2
Tak-, fasad- och väggbeklädnader, ej av metall, inklusive pannor, skifferplattor, plattor, paneler och plankor
Super, super odjazdowytmClass tmClass
Så tar hon upp fårsaxen, sätter spetsen mot en av plankorna och börjar rista in dagens datum: den 7 december 1916.
Brak szczególnych wymagańLiterature Literature
I trädet finns två perfekta plankor.
Dotkniesz nas raz jeszcze, a dzwonię naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bomsystem bestående av flyttbara baser, kontaktdon, kragar, kopplingspaneler och plankor (flyttbara)
uwzględniając konkluzje prezydencji przyjęte podczas Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach #–# marca # rtmClass tmClass
Laminatgolv för inomhusbruk tillverkade i form av plankor
uczestnicząc we współpracy międzyparlamentarnej między parlamentami narodowymi i z Parlamentem Europejskim, zgodnie z Protokołem w sprawie roli parlamentów narodowych w UniiEuropejskiejtmClass tmClass
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.