planhalva oor Pools
planhalva
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
połowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så vad hade de haft hittills när de hade spelat på samma planhalva i allt?
Co ty sobie myślałeś, tak pokazując się u drzwi mojego domu?Literature Literature
Bollen ligger på medlemsstaternas planhalva. Det är där som betydande framsteg måste göras.
Tylko bez paniki!Europarl8 Europarl8
Bollen är på kommissionens planhalva men i egenskap av budgetmyndighet bör parlamentet använda sina befogenheter och förbehålla sig rätten att be Europeiska revisionsrätten att noggrant granska förvaltningen av projektet och de ekonomiska konsekvenser som ett misslyckande innebär för EU-budgeten.
Dobry jesteś w zakładaniu szwów?Europarl8 Europarl8
Wolf spelar båda planhalvorna, fattar du vad jag menar?
Dobra robota, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den är nu på ministrarnas planhalva, hos dem som alltid säger att vi måste förbättra vår kontakt med EU-medborgarna.
Raz już cię okłamałEuroparl8 Europarl8
Och passade över bollen till motståndarens planhalva. ”Men du är gift ser jag?”
Mamy trzech rozbitkówLiterature Literature
Bollen spelas långt upp på vakternas planhalva.
Pokrewieństw jest mnóstwo i są dobrze udokumentowane w książkach takich jak Burkesa Peerage' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tecken på att en kollega spelade på fel planhalva, körde på fel sida av vägen.
Odjedź stąd, mamo!Literature Literature
Vi ser fram emot harmoniska förbindelser, men vi måste försvara vår egen planhalva och inte bara instämma med dem som befinner sig i försörjningsställning.
Możemy powiedzieć ci jednoEuroparl8 Europarl8
Bollen går långt över vänster planhalva.
Założę się, że Don może ci z pierwszej ręki powiedzieć, iż Broadway jest miejscem narodzin miernościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt min åsikt ligger bollen nu på kommissionens, och särskilt ordförande José Manuel Barrosos planhalva, eftersom han kommer att vara den kanadensiske premiärministerns främsta förhandlingspartner vid toppmötet.
Byłbym wdzięczny, gdyby potwierdził Pan, że Pana Rząd zgadzasię na powyższe postanowieniaEuroparl8 Europarl8
Det viktiga var att sprida intrycket för Radovan – Mrado väl skyddad och spelade på samma planhalva som Herr R.
Teraz mam pilną sprawę do załatwieniaLiterature Literature
Bollen är på din planhalva, Frank.
Tylko to, że ktoś mógł... zrobić dla mnie to, co ty zrobiłeś, po tym jak cię traktowałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gå till din planhalva, din tönt.
No popatrz, a przecież znani są z pokojowego załatwiania sprawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En aning längre, men på samma planhalva.
Zostawił to dla mnieLiterature Literature
Så bollen är på vår planhalva igen och framför allt kanske på rådets planhalva.
Hej kolego, pozwól, że cię oświecęEuroparl8 Europarl8
Bollen ligger, som man säger, på Minsks planhalva.
Unia Europejska jest lepiej przygotowana na taką sytuację, gdyż posiada dobrze rozwiniętą infrastrukturę, a jej polityka rolna jest tak skonstruowana, aby zachować poziom produkcji w całej UniiEuroparl8 Europarl8
De är på Penguins planhalva, sätter press på dem tidigt.
Oczywiście nie ja dokonałem tego zapisu.Pan i tak musi postąpić zgodnie z regulaminemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ville föra igenom henne, tvinga ut henne på öppen mark, ut på hans planhalva.
Integracja aplikacji jest zdefiniowana jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobąLiterature Literature
Nr 19, Jake Crawford, springer med bollen långt in i motståndarnas planhalva.
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tror bollen är på din planhalva.
W celu wsparcia firm, a w szczególności MŚP w realizacji wymogów wynikających z niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie, we współpracy z Komisją, ustanawiają kompleksową sieć pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bollen ligger helt klart på Kroatiens planhalva.
Poprawiłem środki bezpieczeństwaEuroparl8 Europarl8
Europa har bollen på sin planhalva.
I nie słyszałeś o tym ode mnieEuroparl8 Europarl8
Alexander Lukasjenko spelar på sin egen smala planhalva och ignorerar att medelstora stater inte får uppföra sig på detta sätt eftersom det övernationella kapitalet inte kommer att tillåta det.
Komisja opracuje ponadto metodologię pomiaru charakterystycznej emisji CO# z silnikowych pojazdów dwu-i trzykołowychEuroparl8 Europarl8
Mycket kommer att bero på hur kompromissen genomförs - bollen är därmed tillbaka på Catherine Ashtons, medlemsstaternas och kommissionens planhalva.
Ponieważ terminy i definicje używane w tej dziedzinie różnią się w zależności od kraju oraz w celu uniknięcia problemów translatorycznych, konieczne jest konsekwentne stosowanie się do poniższego glosariuszaEuroparl8 Europarl8
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.