sus
szum · świst
Susa oor Pools
Susa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Suza
Susa, den tidigare elamitiska huvudstaden, var en av de kungliga städerna.
Innym miastem królewskim została Suza, dawna stolica Elamitów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
susa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
szumieć
sv
ge ifrån susande ljud
Jag skulle tvingas förklara vindens sus och skogens doft för dig.
Musiałbym ci najpierw wyjaśnić szum wiatru i zapach drzew.
świstać
sv
ge ifrån susande ljud
Jag har varit ensam på berget när vinden susar förbi.
I byłem sam w górach, kiedy wiatr świstał jakby sama śmierć szła!
gwizdać
sv
ge ifrån susande ljud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han hörde vindens svaga sus i öronen, havets kluckande och röster bortifrån ångbåtsbryggan.
Co sie dzieje?- Skaner zaczal sie swiecicLiterature Literature
Flyta omkring, se världen susa förbi med dina stora ögon och vänta på att bli rammad av en båt!
Ilościowe wyniki badań w miejscu pochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det susade i fläktarna som kylde elektroniken medan Falkeid och Waaler såg på varandra.
lamery telewizyjne działające przy słabym oświetleniu specjalnie opracowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do działania pod wodą, wykorzystujące wszystkie następujące elementyLiterature Literature
Bokens handling utspelar sig i Babylon, men en av synerna uppenbaras i Susa vid vattendraget Ulaj.
On cię przed nim ochronijw2019 jw2019
19 Efter segern vid Gaugamela intog Alexander de persiska huvudstäderna Babylon, Susa, Persepolis och Ekbatana.
Że ona należy do ciebie i nikt nie jest w stanie ci jej odebraćjw2019 jw2019
Golven i det persiska palatset i Susa på kung Ahasveros tid var belagda med porfyr, marmor och pärlemor. (Est 1:6)
Zabierz nas z tej cholernej ulicy!jw2019 jw2019
Mordokajs tankar kanske gick till judarna där, och han tänkte kanske på sina egna vänner och släktingar i Susa när han hörde den förskräckliga nyheten.
Weź mnie teraz, Paniejw2019 jw2019
Sökanden ska i följebrevet i detalj ange var i ansökningshandlingarna den nödvändiga referenssäkerhetsinformationen finns för att bedöma om en biverkning är en misstänkt icke-förutsedd allvarlig biverkning (SUSAR).
To mógł być kojotEurLex-2 EurLex-2
ESTER försökte intala sig själv att hon inte behövde vara rädd när hon närmade sig förgården i palatset i Susa.
Wydanie korektjw2019 jw2019
Dessutom har Micro Focus (genom sitt dotterbolag SUSE LLC, SUSE) ingått en överenskommelse med HPE enligt vilken HPE kommer att överföra till Micro Focus vissa tillgångar hänförliga till HPE:s ”Helion OpenStack” och ”Stackato products”.
Jeden ruch i zginiecieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
□ När Filips son, Alexander den store (336–323 f.v.t.), intog Susa, det persiska rikets huvudstad, påträffade man där guld till en mängd av gott och väl 1.000 ton. — The New Encyclopædia Britannica.
Gdy dochodzimy do miejsca, w którym mówięjw2019 jw2019
”Car surfing” – när man klättrar ut genom sidofönstret och ställer sig ovanpå en bil samtidigt som bilen susar fram i hög fart – eller sporten att stå på taket till en hiss i rörelse eller på taket till ett snabbgående tunnelbanetåg har krävt många ungdomars liv.
To nie przytrafia się codzienniejw2019 jw2019
Susandet i en ventilationsventil som brukade stå öppen?
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym stanieLiterature Literature
Och nu susar dåren mot presidenten med vårt enda transportmedel med Rita som fånge, beväpnad med Gud vet vilka massförstörelsevapen för att störta regeringen och ta över landet!
Cieszę się, że tym razem to zrobiłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han gick raka vägen fram till bordet, drog ut en stol, satte sig, lutade sig bakåt, ett lätt sus i öronen.
Małżeństwo jest najlepszym zabezpieczeniemLiterature Literature
Om Daniel verkligen befann sig i Susa eller om han bara var där i synen är oklart.
Celem niniejszej Umowy jest wsparcie skutecznego egzekwowania prawa konkurencji każdej ze Stron poprzez promowanie współpracy i koordynacji między organami do spraw konkurencji każdej ze Stron oraz unikanie lub zmniejszanie możliwości konfliktów między Stronami we wszystkich sprawach dotyczących stosowania prawa konkurencji każdej ze Stronjw2019 jw2019
Nåväl, i september det året gick Fredrik över Mont-Cenis ner mot Susa.
OPIS PODOBSZARÓW I REJONÓW NAFO STOSOWANYCH DO CELÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH RYBOŁÓWSTWA ORAZ REGULACJI DOTYCZĄCYCH ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGOLiterature Literature
Med tiden övergick Susa mer och mer till att vara rikets verkliga administrativa centrum. (Se EKBATANA; SUSA.)
Wiesz Robin, myślę że jesteś zbyt lekkomyślnyjw2019 jw2019
”Marrone della Valle di Susa” har behandlats i flera artiklar som har publicerats i tekniska tidskrifter och i lokala veckotidningar.
Nie powinienem dłużej odrywać pana od gościEurLex-2 EurLex-2
Eves kur gjorde susen.
Gospodarz pracował do późna, próbował przygotować miejsce na przyjazd następnego lokatora, ścierał kurze, malowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Särskilt det andra besöket, till Turin- och Val di Susa-regionen, i syfte att granska framställarnas påståenden om hur deras samhällen påverkas av järnvägsförbindelsen Lyon–Turin, gav ledamöterna möjlighet att påverka situationen och, som vi tror, sporra de italienska myndigheterna att göra mer detaljerade konsekvensbedömningar av projektet.
Pewnie, ale Liv jestnot-set not-set
Bilen susade inte fram längre.
Lepiej usiądźLiterature Literature
Förlaga till veterinärintyg för tamsvin (Sus scrofa) avsedda för omedelbar slakt efter import.
Jednak nie był to plan nazbyt finezyjny, prawda?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
På grund av dessa egenskaper har ”Marrone della Valle di Susa” sedan länge varit en mycket uppskattad produkt på den italienska och utländska marknaden.
Zgodnie z art. # ust. # Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Monica Giuntini bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawiła uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posłanki do Parlamentu EuropejskiegoEurLex-2 EurLex-2
Gång på gång gick det sus av beundran genom åskådarleden uppe på muren.
Mamy tu Neda Campbella?Literature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.