SU-100
SU-100
sus oor Pools
sus
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
szum
sv
utdraget ljud
Jag skulle tvingas förklara vindens sus och skogens doft för dig.
Musiałbym ci najpierw wyjaśnić szum wiatru i zapach drzew.
świst
sv
utdraget ljud
Bullret från vår mekaniserade värld tonar bort, och snart är skidornas susande det enda ljud som hörs.
Gdzieś w tyle zostaje nasz hałaśliwy, zmechanizowany świat i wkrótce jedyny słyszalny odgłos to łagodny świst nart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han hörde vindens svaga sus i öronen, havets kluckande och röster bortifrån ångbåtsbryggan.
Słyszałam, że Madonna tam pracowałaLiterature Literature
Flyta omkring, se världen susa förbi med dina stora ögon och vänta på att bli rammad av en båt!
Ale jest bardzo daleko, czyż nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det susade i fläktarna som kylde elektroniken medan Falkeid och Waaler såg på varandra.
PrzewodniczącyLiterature Literature
Bokens handling utspelar sig i Babylon, men en av synerna uppenbaras i Susa vid vattendraget Ulaj.
Jak daleko jest do Largo?jw2019 jw2019
19 Efter segern vid Gaugamela intog Alexander de persiska huvudstäderna Babylon, Susa, Persepolis och Ekbatana.
wzmocnienie zarządzania na szczeblu lokalnym i regionalnym w celu zapewnienia wprowadzenia stosownego dorobku prawnego na tych szczeblach; promowanie koncepcji dobrego sprawowania rządów i kultury administracyjnej oraz przestrzegania zasad etycznych w sferze zarządzania sprawami publicznymijw2019 jw2019
Golven i det persiska palatset i Susa på kung Ahasveros tid var belagda med porfyr, marmor och pärlemor. (Est 1:6)
mieć ukończone # lat; orazjw2019 jw2019
Mordokajs tankar kanske gick till judarna där, och han tänkte kanske på sina egna vänner och släktingar i Susa när han hörde den förskräckliga nyheten.
Cieszymy się, że przyszłaśjw2019 jw2019
Sökanden ska i följebrevet i detalj ange var i ansökningshandlingarna den nödvändiga referenssäkerhetsinformationen finns för att bedöma om en biverkning är en misstänkt icke-förutsedd allvarlig biverkning (SUSAR).
Metadane, o których mowa w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, należy przekazać do Eurostatu do dnia # maja # rEurLex-2 EurLex-2
ESTER försökte intala sig själv att hon inte behövde vara rädd när hon närmade sig förgården i palatset i Susa.
Nie niszczy ładunkujw2019 jw2019
Dessutom har Micro Focus (genom sitt dotterbolag SUSE LLC, SUSE) ingått en överenskommelse med HPE enligt vilken HPE kommer att överföra till Micro Focus vissa tillgångar hänförliga till HPE:s ”Helion OpenStack” och ”Stackato products”.
Powinniśmy sprawdzić biuroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
□ När Filips son, Alexander den store (336–323 f.v.t.), intog Susa, det persiska rikets huvudstad, påträffade man där guld till en mängd av gott och väl 1.000 ton. — The New Encyclopædia Britannica.
Jesteś zajęty dzisiaj wieczorem?jw2019 jw2019
”Car surfing” – när man klättrar ut genom sidofönstret och ställer sig ovanpå en bil samtidigt som bilen susar fram i hög fart – eller sporten att stå på taket till en hiss i rörelse eller på taket till ett snabbgående tunnelbanetåg har krävt många ungdomars liv.
Rolnictwo i bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność – w celu zwiększenia wydajności i podniesienia poziomów produkcji afrykańskiego rolnictwa, przede wszystkim za pośrednictwem badań i innowacji w rolnictwie, kontroli weterynaryjnych oraz bezpieczeństwa żywności, w kontekście szeroko zakrojonego programu na rzecz rozwoju afrykańskiego rolnictwa (CAADPjw2019 jw2019
Susandet i en ventilationsventil som brukade stå öppen?
Chodź, poliż goLiterature Literature
Och nu susar dåren mot presidenten med vårt enda transportmedel med Rita som fånge, beväpnad med Gud vet vilka massförstörelsevapen för att störta regeringen och ta över landet!
Nic nie mogę zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han gick raka vägen fram till bordet, drog ut en stol, satte sig, lutade sig bakåt, ett lätt sus i öronen.
Osobiście?NieLiterature Literature
Om Daniel verkligen befann sig i Susa eller om han bara var där i synen är oklart.
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #, #, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęła przepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art. #.# i #.# za mniej więcej równoważnejw2019 jw2019
Nåväl, i september det året gick Fredrik över Mont-Cenis ner mot Susa.
Czemu nie sprawisz sobie na koszt FBI?Literature Literature
Med tiden övergick Susa mer och mer till att vara rikets verkliga administrativa centrum. (Se EKBATANA; SUSA.)
To znaczy jak?jw2019 jw2019
”Marrone della Valle di Susa” har behandlats i flera artiklar som har publicerats i tekniska tidskrifter och i lokala veckotidningar.
Wszystk... wszytsko w porządkuEurLex-2 EurLex-2
Eves kur gjorde susen.
Leczyłeś się?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Särskilt det andra besöket, till Turin- och Val di Susa-regionen, i syfte att granska framställarnas påståenden om hur deras samhällen påverkas av järnvägsförbindelsen Lyon–Turin, gav ledamöterna möjlighet att påverka situationen och, som vi tror, sporra de italienska myndigheterna att göra mer detaljerade konsekvensbedömningar av projektet.
Do której szkoły chodzisz?not-set not-set
Bilen susade inte fram längre.
Póki jeszcze jestem sobą, i pragnę cię tak mocnoLiterature Literature
Förlaga till veterinärintyg för tamsvin (Sus scrofa) avsedda för omedelbar slakt efter import.
Wymieniono szczegółowe cele programu wraz z danymi liczbowymi, alokacją środków finansowych itdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
På grund av dessa egenskaper har ”Marrone della Valle di Susa” sedan länge varit en mycket uppskattad produkt på den italienska och utländska marknaden.
Gdybym ci powiedziała, to totalnie byś sięEurLex-2 EurLex-2
Gång på gång gick det sus av beundran genom åskådarleden uppe på muren.
Pochodzę z Kentucky, gdzie mieliśmy niewolników.To dla mnie nicLiterature Literature
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.