Styv tidtabell
Takt (transport)
Tidtabell oor Pools
Tidtabell
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Rozkład jazdy
Tidtabeller och villkor för det lägsta biljettpriset.
Rozkłady jazdy i warunki najniższych opłat za przewóz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tidtabell
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
rozkład jazdy
pl
lista z godzinami odjazdów i przyjazdów jakichś środków transportu z i do danego miejsca.
En angiven plats i tidtabellen för ett tåg där en viss tid specificeras.
Miejsce określone w rozkładzie jazdy pociągu, do którego przypisany jest pewien określony czas.
rozkład
En angiven plats i tidtabellen för ett tåg där en viss tid specificeras.
Miejsce określone w rozkładzie jazdy pociągu, do którego przypisany jest pewien określony czas.
plan zajęć
plan, układ godzin, rozkład
plan, układ godzin, rozkład
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rozkład jazdy
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det som är förutsagt i Bibeln inträffar i rätt tid därför att Jehova Gud kan få händelser att inträffa enligt hans avsikter och tidtabell.
Należy zatem zbadać szczególne cechy tych branż, porozumieć się co do definicji, rozwiązać sytuacje wątpliwe i należycie uwzględnić specyfikę podmiotów działających w tych sektorachjw2019 jw2019
För att driva nätverket av tidtabeller behövdes många billiga men exakta klockor överallt.
Przenoszą ładunki?- Według CIA ktoś słono Rosjanom zapłaciłLiterature Literature
Arbetsgruppen föreslog samarbete med lokala skolor som ett sätt att erbjuda de viktigaste delarna av utbildningen vid Europaskolorna och lade också fram en tidtabell för att få de berörda ländernas godkännande.
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają w dziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządów prawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiska i bezpieczeństwa energetycznegoEurLex-2 EurLex-2
Inom ramen för ett gemensamt ekonomiskt stöd från EU/IMF är dessutom alla delbetalningar av lånet utom den första kopplade till efterlevnad av strikta villkor, med överenskomna bestämmelser och villkor liknande dem för stöd från Internationella valutafonden (IMF), vilket är en annan faktor som påverkar tidtabellen för finansieringen.
Dzień dobry Waszej EkscelencjiEurLex-2 EurLex-2
Utesluter flygningar med en eller flera betalande resenärer och flygningar som i publicerade tidtabeller anges vara öppna för passagerare.
Nie bądź uparta.Gdzie jest Jason?EurLex-2 EurLex-2
Den uppfyller målen med ändringarna # och # genom att i artikel # förtydliga syftet med och tidtabellen för utvärderingsrapporter
Oh, to jest rewelacyjne, panie radnyoj4 oj4
Köra tåget med beaktande av tillämpliga säkerhetsföreskrifter, körregler och tidtabell
Po zapisaniu parametrów punktu równowagi ustawia się wyższe ciśnienieEurLex-2 EurLex-2
Rådet har dock inte förbundit sig att följa den tidtabellen.
Ludzie z miasta przeszukują już każdy skrawek zieminot-set not-set
Erbjudandet om åtaganden ska innehålla tillräckligt detaljerade uppgifter, bland annat i fråga om tidtabellen för genomförande och varaktighet, så att den nationella regleringsmyndigheten ska kunna utföra sina uppgifter i enlighet med punkt 2 i denna artikel.
Niektórzy nawet wypychają psy i kotyEurLex-2 EurLex-2
Med slutsatserna från Mallorca 2002 gav rådet en uppmaning till kommissionen att föreslå en heltäckande, långtgående strategi beträffande markskydd. Uppmaningen omfattade generella principer, lämpliga kvantitativa och kvalitativa mål och tidtabeller för bedömning och utvärdering av de planerade åtgärderna.
To idealny facet dla niejEuroparl8 Europarl8
Kommissionen får anta genomförandeakter med avseende på att fastställa regler om förfaranden, format och tidtabeller för inlämning och godkännande av regionala arbetsplaner enligt punkt 1.
No już, zmykajnot-set not-set
enligt en offentliggjord tidtabell, eller
Nie rozumiemoj4 oj4
Genom undantag från artikel 23 skall följande tidtabell gälla för genomförandet under budgetåret 2007 och 2008:
Ochrona prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (wersja skodyfikowana) ***IEurLex-2 EurLex-2
Tidtabell
To szaleństwo, lecz pomyślałam, że bardziej interesuje cię morderstwoEurLex-2 EurLex-2
Föredraganden har dock fått brett stöd för en ambitiös tidtabell i utskottet för rättsliga frågor.
Lepiej się pospiesznot-set not-set
De relevanta behöriga myndigheterna i respektive medlemsstat ska till ledningsorganen för de institut som är auktoriserade i medlemsstaten lämna de delar av det gemensamma kapitalbeslutsdokumentet och det gemensamma likviditetsbeslutsdokumentet som är relevanta för respektive institut i läglig tid och under alla omständigheter inom tidsfristen enligt tidtabellen för det gemensamma beslutet enligt artikel 3.2 k.
A potem dali coś..... co przypominało mi lata #- teEurLex-2 EurLex-2
Om den första eller andra frågan ska besvaras jakande: Måste den extraordinära omständigheten ha förelegat för just den inställda flygningen, eller har lufttrafikföretaget som utför flygningen rätt att på grundval av företagsekonomiska överväganden upprätta en ny tidtabell?
Chodźcie się pobawić!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tullar på import till Kroatien av de varor med ursprung i gemenskapen som förtecknas i bilaga II skall gradvis sänkas och avskaffas i enlighet med följande tidtabell:
Lepiej się pospieszEurLex-2 EurLex-2
Tidtabellen för det gemensamma beslutet ska vid behov ses över, särskilt om det brådskar med extraordinära uppdateringar enligt artiklarna 20 och 21.
V#: Zawór wstrzykiwania próbkiEurLex-2 EurLex-2
På de italienska järnvägsstationerna finns det emellertid inga tidtabeller och inte heller någon biljettförsäljning.
W tym ponad dwu litrowym pojemniku, bułki do hot- dogów zachowują świeżość przez wiele dniEuroparl8 Europarl8
a) fastställas en tidtabell för genomförandet av revisioner enligt punkt 1, och
Polityka ta powinna być dostępna zarówno dla kobiet, jak i dla mężczyznEurLex-2 EurLex-2
Deltatiden före avgångstid enligt tidtabell.
A ona oddała mi swoją kryjówkę!EurLex-2 EurLex-2
2.15.1 Turtäthet, passagerarkapacitet, sträckning och tidtabeller
przyjęcie przepisów prawa określających wymagania dotyczące terminów, jakie mają być spełnione w odniesieniu do zrzutów ściekówEurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 6.3 och 6.4 i förordning (EG) nr 501/2004 får kommissionen emellertid medge ett eller flera undantag från förordningens tidtabell för rapporteringen av kvartalsuppgifter.
Mój sekretarz ureguluje rachunekEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar Europeiska rådet att vid sitt kommande möte fastställa en metod och en tidtabell som skulle göra det möjligt att uppnå detta resultat.
Szukaliśmy cięnot-set not-set
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.