tidsålder oor Pools
tidsålder
sv
En historisk tidsperiod.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
era
För det andra är det viktigt att vi anpassar upphovsrätten till den digitala tidsåldern.
Po drugie, musimy koniecznie dostosować prawo autorskie do realiów ery cyfrowej.
epoka
EU:s nya regler om skydd av personuppgifter skapar starka gemensamma normer som är anpassade till den digitala tidsåldern.
Nowe unijne ramy ochrony danych ustanowią mocne wspólne standardy ochrony danych, odpowiednie dla epoki cyfrowej.
czas
Detta är viktigt för att trygga tillgången till kultur i den digitala tidsåldern.
Zapewnienie dostępu do kultury ma zasadnicze znaczenie w czasach technologii cyfrowych.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wiek · okres · starość · czasy · przedział czasowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen konstaterade i sitt meddelande av den 24 maj 2011 med titeln En inre marknad för immateriella rättigheter att man för att uppfylla ökade krav från berörda parter på snabbare och smidigare varumärkesregistreringsystem av högre kvalitet, som också är mer samstämmiga, användarvänliga, allmänt tillgängliga och bygger på den senaste tekniken, måste modernisera varumärkessystemet i unionen som helhet och anpassa det till internets tidsålder.
Powiedz albo cię wydamEurLex-2 EurLex-2
10 De resultat som denna vetenskapliga tidsålder har gett kan alltså ses klart och tydligt.
Przykro mi.Panny Littleton nie ma w hotelujw2019 jw2019
Men tänk om dom kommer in i en ny tidsålder, på grund av att tekniken gör att det blir enkelt och roligt att dela på produkter?
W protokole nr # wprowadza się następujące zmianyted2019 ted2019
för UEN-gruppen. - (PL) Herr talman! Klimatförändringar är verkligen ett av de allvarligaste problemen för mänskligheten i dag och under vår tidsålder.
DziewczynyEuroparl8 Europarl8
EESK välkomnar kommissionens meddelande ”Europeisk film i den digitala tidsåldern – Att förena kulturell mångfald och konkurrenskraft” (COM(2014) 272 final), som med rätta tar upp några frågor att diskutera och fundera över beträffande denna mycket viktiga sektor i Europa.
A jeśli to kto? związany z twoją działalnością?EurLex-2 EurLex-2
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 14) RESOLUTIONSFÖRSLAG Antogs (P8_TA(2018)0331) Betänkande om likabehandling av språk i den digitala tidsåldern [2018/2028(INI)] - Utskottet för kultur och utbildning.
traktują z właściwą uwagą majątek i sprzęt znajdujący się na pokładzie statku oraz przestrzegają poufnego charakteru wszelkich dokumentów statkunot-set not-set
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Hållbara sociala skydds- och trygghetssystem i den digitala tidsåldern (yttrande på eget initiativ)
Czekaj, nie jestem jakimś twardzielemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Herrarna må tala om ridderlighetens tidsålder men kom ihåg de bönder, tjuvskyttar och ficktjuvar de leder.
W tym, moim zdaniem, leży sam problem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bredare prioriteringarna är tydliga: att ta Europa ur krisen på ett framgångsrikt sätt, att vara ledande i fråga om klimatåtgärder och energieffektivitet, att ge nya energikällor och den sociala sammanhållningen ett uppsving för att förnya vår sociala marknadsekonomi, att främja ett folkets Europa med frihet och säkerhet och att inleda den nya tidsåldern för ett globalt Europa.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, w szczególności jego art. # ust. # tiret piąteEuroparl8 Europarl8
Men de traditionella konsumenträttigheterna kommer att vara mindre och mindre anpassade till den digitala tidsåldern.
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Livslångt lärande i en ny digital tidsålder och i samband med övergången till en koldioxidsnål ekonomi.
Po co do tego wracamy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jämställdhet mellan kvinnor och män och ökat inflytande för kvinnor i den digitala tidsåldern
Wspinają się na szczyt!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rådets slutsatser av den # november # om möjligheter och utmaningar för europeisk film i den digitala tidsåldern
Jesteśmy dla siebie wrogamioj4 oj4
Det samordnade paketet ska vara förenligt med övergången till en resurseffektiv och hållbar ekonomi och ska även inriktas på förmedling av färdigheter som krävs i den digitala industriella tidsåldern samt beakta efterfrågan på den lokala arbetsmarknaden.
mil od Green Rivernot-set not-set
Efter denna kommande tid av nöd skall Guds nya ordning medföra den mest fridfulla och fruktbärande tidsålder som människor någonsin varit med om.
miejsc zaklasyfikowanych jako niebezpieczne zgodnie z załącznikiem I, zawsze, gdy jest to wymagane ze względu na cechy miejsca pracy, stanowiska pracy, urządzeń lub używanych substancji, albo ze względu na niebezpieczeństwo powodowane przez działalność związaną z ryzykiem wynikającym z przebywania w środowisku wybuchowymjw2019 jw2019
16 När Guds ord säger till oss, som lever i denna Förenta nationernas tidsålder, att vi inte skall älska den här världen och dess ting, så talar det om för oss vad som är Guds befallningar för oss.
Wspomniał coś o taśmie?jw2019 jw2019
Eftersom arkiven i EU står inför den digitala tidsålderns utmaningar uppmuntras EU-institutionerna att övergå till digitalisering.
Państwom Członkowskim należy zapewnić rozsądny termin na dostosowanie zasad i procedur wewnętrznych w związku z opracowaniem deklaracji dotyczącej bezpieczeństwa systemów informacyjnych agencji płatniczychnot-set not-set
14 Arton år senare ändrades namnet The Golden Age (Den Gyllne Tidsåldern) till Consolation (En Ny Värld).
Zakochał się we mnie a ja odwzajemniłam to uczucięjw2019 jw2019
EESK anser att dessa problem beror på de europeiska utbildningssystemens bristande förmåga att ta sig an den digitala tidsålderns utmaningar.
Unikalny numer certyfikatu może być powtórzony na pojemnikuEurLex-2 EurLex-2
Att förbättra tillgängligheten, spridningen och bevarandet av vetenskaplig information är viktiga uppgifter i den digitala tidsåldern, och de har stor betydelse för Europas informationssamhälle och forskningspolitik.
podkreśla, że w procesie udzielania absolutorium ważne jest dokonanie oceny wyników agencji, którą udostępnia się komisji Parlamentu odpowiadającej za dane agencje; dlatego też nawołuje Trybunał Obrachunkowy do poruszenia tej kwestii w przyszłych sprawozdaniach dotyczących działalności agencjiEurLex-2 EurLex-2
Utvärderingen av gemenskapsvarumärkessystemets övergripande funktion bekräftade att många aspekter av systemet, bland annat dess grundprinciper, fungerar och fortfarande uppfyller företagens behov och förväntningar, men kommissionen konstaterade i sitt meddelande En inre marknad för immateriella rättigheter av den 24 maj 2011 att unionens varumärkessystem behöver moderniseras för att som helhet bli mer effektivt, ändamålsenligt och konsekvent och anpassas till internets tidsålder.
Przybywasz tu na rozkaz Agamemnona?EurLex-2 EurLex-2
Åtgärder för att främja de sociala skydds- och trygghetssystemens hållbarhet i den digitala tidsåldern
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Såsom följeslagare till vilken annan tidskrift användes Den Gyllne Tidsåldern för att avslöja kristenhetens gudlöshet, och vilka upplysningar, som var en anklagelse mot kristenheten, publicerades i Den Gyllne Tidsåldern för 24 september 1924 (moderupplagan)?
Jest to reakcja na utworzenie takiej bazy w instrumencie pierwszofilarowymjw2019 jw2019
De övergripande målen kommer att vara att förbereda samhället som helhet för den digitala tidsåldern, att dra till sig investeringar och att skapa driftskompatibilitet mellan nät och tjänster.
No dalej, rozetnijEurLex-2 EurLex-2
I denna internet-tidsålder finns det nya och härliga sätt som du kan göra missionsarbete på.
Obiekt namierzonyLDS LDS
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.