tidszon oor Pools
tidszon
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
strefa czasowa
sv
geografisk region med enhetlig tid
Hänvisningar till klockan tolv handelsdagen skall avse klockan tolv i den marknadens tidszon.
Odniesienie do południa dnia handlowego stanowi odniesienie do południa według strefy czasowej, w której zlokalizowany jest taki rynek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du kan ändra ett kalkylarks språk, tidszon, beräkningsinställningar och funktionsspråk i Google Kalkylark.
Oni nas pozabijają!support.google support.google
Vidare har ett internationellt servicenummer också införts i alla 28 medlemsstater, för att erbjuda ett bredare spektrum av stödinsatser på engelska, franska och tyska, för att täcka alla EU:s tidszoner.
Rozciąga się na # gmin departamentu Ardèche w regionie Rhône-Alpeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(a) Datum och tid för på- respektive avloggning av en Internetuppkoppling inom en given tidszon.
Byłaby to stracona podróżnot-set not-set
En operatör skall se till att effekterna på besättningsmedlemmarna av skillnaderna mellan olika tidszoner kompenseras med den ytterligare vila som myndigheten fastställer i enlighet med bestämmelserna i artikel 8.
Tak, czy inaczej, muszę się znowu ruszaćEurLex-2 EurLex-2
a) Före stängningsdags den bankdag på vilken transaktionen har ägt rum, om värdepappersföretaget och den berörda professionella kunden befinner sig inom samma tidszon.
Skoro twierdzisz, że nie jest terrorystą, dlaczego go tu nie sprowadzisz, żeby mógł się wytłumaczyć?Eurlex2019 Eurlex2019
Spanien ligger en timme före Portugal, men att vittnena tillhör olika tidszoner är det enda som skiljer dem åt.
I dlatego trzeba kogoś zaprosićjw2019 jw2019
Tidsplanen för förfarandet, som ska grundas på tidszonen hos den svarande parten.
Dan też ma rodzinęEurlex2019 Eurlex2019
Samla in datum, tid och tidszon för problemet.
Jak dzieckosupport.google support.google
Datum och tid för på- respektive avloggning i Internetbaserade e-post-tjänsten eller Internettelefonitjänsten inom en given tidszon.
Więc zostawię ci go tutajnot-set not-set
Därför uppmuntrar föredraganden medlemsstaterna att koordinera sitt arbete gällande val av tidszon och standardtid sinsemellan, för att säkerställa att transporter och den inre marknaden fungerar väl.
Co może być bardziej przyciągające ode mnie?not-set not-set
(2) vid ”sen avslutning” en tjänstgöringsperiod som slutar under perioden mellan 23.00 och 01.59 i den tidszon i vilken besättningsmedlemmen är acklimatiserad.
W porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # marca # r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni PowietrznejEurLex-2 EurLex-2
Den tidpunkt då det ursprungliga kontraktet ursprungligen slöts, vilket ska anges i lokal tid för den behöriga myndighet som transaktionen rapporteras till samt motsvarande tidszon uttryckt som samordnad universaltid (UTC) +/– antal timmar.
Kiedy dorosłem, na lotnisku Idlewild przeładowywano... rocznie towar wart # miliardów, a my staraliśmy się to wszystko ukraśćEurLex-2 EurLex-2
datum och klockslag då internetanvändningen på den tilldelade ip-adressen inleddes, med uppgift om tidszon,
W związku z tym nieprzeniesienie tego przepisu do ustawy o mieszkalnictwie nie miało żadnego znaczenia dla tych pożyczekEuroParl2021 EuroParl2021
vi. Hantering av uppmärksamhet, fysiologiska effekter av trötthet, sömnfysiologi, dygnsrytm och byte av tidszoner.
To nie musi być logiczneEurLex-2 EurLex-2
► Om du har problem med njurarna eller levern, med binjurarna, hypofysen eller sköldkörteln ► Om du dricker alkohol: var uppmärksam på tecken på insulinkänning och drick aldrig alkohol på fastande mage ► Om du motionerar mer än vanligt eller vill ändra din kosthållning ► Om du blir sjuk: fortsätt att ta ditt insulin ► Om du ska resa utomlands: resor över olika tidszoner kan påverka ditt insulinbehov och när du ska ta injektionerna
Książki, książkiEMEA0.3 EMEA0.3
► Om du har problem med njurarna eller levern, med binjurarna, hypofysen eller sköldkörteln ► Om du dricker alkohol: var uppmärksam på tecken på insulinkänning och drick aldrig alkohol på fastande mage ► Om du motionerar mer än vanligt eller vill ändra din kosthållning ► Om du blir sjuk: fortsätt att ta ditt insulin ► Om du ska resa utomlands: resor över olika tidszoner kan påverka ditt insulinbehov och när du ska ta injektionerna
Cały czas miał rację we wszystkimEMEA0.3 EMEA0.3
Eller en väldigt annorlunda tidszon.
W nocie wyjaśniającej załączonej do wniosków Komisja stwierdza, że gdykorzysta się z możliwości zlecania usług na zewnątrz, całkowita kwota opłat pobieranych od wnioskodawcy za rozpatrzenie wniosku wizowego nie może przekraczać zwykłej opłaty wizowej (wskazanej w załączniku # do wspólnych instrukcji wizowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begränsningarna i tjänstgöringsschemat måste fastställas med hänsyn tagen till alla relevanta faktorer som bidrar till trötthet, i synnerhet antalet genomförda flygningar, passering av tidszoner, sömnbrist, störd dygnsrytm, nattjänstgöring, positionering, sammanlagd tjänstgöringstid för vissa tidsperioder, fördelningen av tilldelade uppgifter mellan besättningsmedlemmarna och tillgången till utökade besättningar.
Niepotrzebnienot-set not-set
► Om du har problem med njurarna eller levern, med binjurarna, hypofysen eller sköldkörteln ► Om du dricker alkohol: var uppmärksam på tecken på insulinkänning och drick aldrig alkohol på fastande mage ► Om du motionerar mer än vanligt eller vill ändra din kosthållning ► Om du blir sjuk: fortsätt att ta ditt insulin ► Om du ska resa utomlands: resor över olika tidszoner kan påverka ditt insulinbehov och när du ska ta injektionerna
Spotkanie na szczycie Rosja/Unia Europejska (głosowanieEMEA0.3 EMEA0.3
”Nattjänstgöring” : är en tjänstgöringsperiod som inkräktar på någon del av perioden mellan 02.00 och 04.59 i den tidszon i vilken besättningsmedlemmen är acklimatiserad.
I co jeszcze?EurLex-2 EurLex-2
Kalenderns tidszon
z dnia # lipca # rKDE40.1 KDE40.1
datum och klockslag för tjänstens första aktivering, med uppgift om tidszon när tjänster har betalats på förhand,
Przed lub po firmie SE musi być dodany skrót SEEuroParl2021 EuroParl2021
Det är därför viktigt att medlemsstaterna beaktar de geografiska tidsaspekterna, dvs. de naturliga tidszonerna och den geografiska positionen, innan de ändrar sina tidszoner.
Wychodzimy!not-set not-set
Den mänskliga teven hade bytt kanal eller åtminstone tidszon igen.
Świeże szparagiLiterature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.