RC Celta de Vigo
Celta Vigo
Vigo oor Pools
Vigo
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Vigo
pl
Vigo (Hiszpania)
Anställningsorten är Vigo i Spanien där kontrollorganet har sitt säte.
Miejscem zatrudnienia jest Vigo, Hiszpania, gdzie mieści się siedziba agencji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vigo
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
vigo
Anställningsorten är Vigo i Spanien där kontrollorganet har sitt säte.
Miejscem zatrudnienia jest Vigo, Hiszpania, gdzie mieści się siedziba agencji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Angående: Försening av höghastighetsjärnvägen Porto–Vigo
Naszą bazą będzie wyspa YamaEurLex-2 EurLex-2
En transportled planeras mellan Nantes-Saint-Nazaire och Vigo, som ska utökas i ett senare skede till att även omfatta Le Havre och Algeciras.
Na rondzie- jeśli się trzymasz pasa- jedziesz i wszystko będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
De landade kropparna transporteras vidare till Vigo eller Sydamerika (huvudsakligen Brasilien, Peru och Colombia).
W wielu firmach tak jestEurLex-2 EurLex-2
Kontrollorganet skall ha sitt säte i Vigo i Spanien.
Tyle że trzymał je na zewnątrznot-set not-set
Parlamentet hade redan kommit fram till denna slutsats, vilken tydligt framfördes i parlamentets resolution av den 19 november 1997 (införlivad i betänkandet av Méndez de Vigo och Dimitris Tsatsos, se fotnot 8 ovan), som utgjorde det verkliga startskottet för den politiska översynsprocess som kulminerade 1999 med inrättandet av konventsmetoden (på det tyska ordförandeskapets förslag). Denna metod användes första gången vid utarbetandet av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.
O Dobry Panie, co to za zgrajanot-set not-set
För det första kommer en gemensam debatt om två betänkanden av Íñigo Méndez de Vigo om Europaparlamentets sammansättning att vara den första punkten.
Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków z tytułu wymiany personelu między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a sektorem publicznym państw członkowskich i państw EFTA będących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego, jak również organizacjami międzynarodowymiEuroparl8 Europarl8
Föredragande: Íñigo Méndez de Vigo (A7-0116/2010) (Enkel majoritet erfordrades)
Nigdy nie byłem, tak spragnionynot-set not-set
Föredragandens tillvägagångssätt Föredraganden grundar sig på ett antal tjänsteresor där hon har träffat många människor och upplevt olika förhållanden för fiskerikontrollerna, och hon har utgått ifrån dessa besök när hon har utarbetat detta betänkande (Vigo i Spanien, där Europeiska fiskerikontrollbyrån (EFCA) är belägen, Kiel i Tyskland, Genua i Italien, Oostende i Belgien samt Lorient och Etel i Bretagne och Boulogne-sur-Mer i norra Frankrike) för att ge betänkandet större tyngd.
On był piratem, ale teraz będzie uczciwy, jako mój mążnot-set not-set
Under regeringskonferensen deltog parlamentet för första gången fullt ut i överläggningarna genom Europaparlamentets talman Pat Cox och parlamentets två företrädare Iñigo Méndez de Vigo, senare ersatt av Elmar Brok, och Klaus Hänsch.
Odpowiednia odpowiedź. Gotowa na nasz pierwszy taniec?not-set not-set
Betänkande Richard Corbett och Íñigo Méndez de Vigo - A6-0013/2008: Fernand Le Rachinel hade låtit meddela att hans omröstningsapparat inte hade fungerat under slutomröstningen: ledamöter av GUE/NGL-gruppen, vars namn inte fanns med i bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”, lade ner sin röster om ändringsförslag 1-22 som hade lagts fram av IND/DEM-gruppen.
Masz lojalnych zwolennikównot-set not-set
På förslag från Spanien bör godkännandet av det nya kontrollcentrumet Alaire vid gränskontrollstationen vid Madrids flygplats läggas till och godkännandet av kontrollcentrumet Frigalsa vid gränskontrollstationen i hamnen i Vigo bör återställas.
Zbiorowe interesy oznaczają interesy, które nie stanowią jedynie kumulacji interesów jednostek, które ucierpiały na skutek szkodliwej praktykieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I den undertecknade ansökan som lämnades in av PCAE till de spanska myndigheterna i december 2014 specificerade PCAE närmare att Vigo konkurrerade med anläggningen i Trnava (ett slovakiskt område som är berättigat till regionalstöd enligt artikel 107.3 a i EUF-fördraget).
Ponadto Rada uważa, że należy skreślić ust. #–# tego artykułuEurlex2019 Eurlex2019
Ett kontrollorgan för fiske inom gemenskapen, med säte i Vigo (Spanien) inrättades för att ”organisera operativ samordning av medlemsstaternas kontroll- och inspektionsverksamhet när det gäller fiske samt att bistå dem i deras samarbete så att de kan följa den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser så att en effektiv och enhetlig tillämpning av denna säkerställs” (67).
Wszystko OKEurLex-2 EurLex-2
ålägga Generaldirektoratet för hälsa och livsmedelssäkerhet vid Europeiska kommissionen att genomföra en jämförande analys av tillämpningen av gemenskapens regelverk om import av produkter med animaliskt ursprung från tredjeland i hamnarna i Vigo samt Leixoes (Portugal).
Ulepszyliśmy ludzki gatunekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Galiciska rådet och myndigheterna i norra Portugal, som hade slutfört utarbetandet av förslaget till avtal och stadgar i november 2006, kommer snart att bilda en gruppering som omfattar 6 400 000 invånare och kommer att ha sitt säte i Vigo.
Bujasz się w tej babceEuroparl8 Europarl8
— Nord/nordväst-korridoren, inbegripet Vigo-Porto
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Trybunału Sprawiedliwości w sprawie przesunięcia środków nrEurLex-2 EurLex-2
Jag, Ray, som Vigo, ska härska över jorden!
Mamy rozkładaną kanapę do spaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Betänkande beträffande fördraget om upprättande av en konstitution för Europa [2004/2129(INI)] - Utskottet för konstitutionella frågor. medföredragande: Richard Corbett och Íñigo Méndez de Vigo (A6-0070/2004) Richard Corbett (föredragande) och Íñigo Méndez de Vigo (föredragande) redogjorde för betänkandet.
Znak identyfikacyjnynot-set not-set
för ECR-gruppen. - (PL) Vår spanske kollega Íñigo Méndez de Vigo sade att han hade svårt att för sin familj förklara det särskilda rättsliga och förfarandemässiga förhållandet mellan EU:s organ.
Zadzwoń do swojej żonyEuroparl8 Europarl8
Det är emellertid just med avseende på sådana hänsyn som Spanien har gjort alla sjötransporter av passagerare i Vigo-viken till föremål för ett system för allmän trafik.
Mianowanie dowódcy operacji UEEurLex-2 EurLex-2
– tillåter att sjötransporttjänster i Vigo-viken tilldelas en enda aktör för en period av tjugo år, och enligt vilken kriteriet för tilldelning är erfarenhet av transporter i Vigo-viken, något som gynnar den befintlige aktören,
Jest pan za młodyEurLex-2 EurLex-2
Jag vill tacka Werner Langen och Íñigo Méndez de Vigo för jag tror att det här var det första testet, den första prövningen i den här proceduren.
W końcu masz # lat, co?/ Chłopak kilka lat od ciebie starszy.../ no wiesz, jest bardziej doświadczony, a chłopcy w tych tematach mogą być nieco niecierpliwiEuroparl8 Europarl8
En av dessa kärande har dessutom yrkat ersättning för de utlägg han haft för taxiresan från flygplatsen i Porto till Vigo.
Możesz to opuścićEurLex-2 EurLex-2
Dels utgör de regelbundna tjänsterna, såsom linjerna Vigo–Cangas och Vigo–Moaña, inte tjänster mellan öar, dels är tjänsterna till Cíesöarna inte regelbundna, utan säsongsbundna och utgör turisttjänster.
Bo wszystko zostało już zrobione, nie?EurLex-2 EurLex-2
Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria (Ministerio de Sanidad y Consumo) i Vigo, Spanien, som genom förordning (EG) nr 882/2004 har utsetts till det referenslaboratorium som skall ansvara för kontrollen av marina biotoxiner, har ombetts att utöka sitt årliga arbetsprogram med ett projekt till stöd för gemenskapens politik för säkra livsmedel och lagstiftning på området för upptäckt och kontroll av marina biotoxiner, med särskild tonvikt på att få fram standarder för upptäckt av vissa marina biotoxiner så att alternativa detektionsmetoder kan tas i bruk.
Sam to zrobiłeśEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.