vigsel oor Pools
vigsel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
ślub
pl
akt zawarcia małżeństwa;
Jag behöver veta, om du är emot en kyrklig vigsel.
Muszę wiedzieć, czy macie państwo jakieś obiekcje co do ślubu kościelnego.
wesele
De kan ha starka åsikter om hur vigseln och bröllopsfesten skall vara.
Mogą forsować swoje zdanie na temat przebiegu ceremonii ślubnej oraz wesela.
zaślubiny
Efter vår vigsel hyste jag stort hopp för mitt liv med Katrina.
Po naszych zaślubinach wyobrażałem sobie dalsze życie z Katriną.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ożenek · żeniaczka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ślub
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klyftigt, E. Blir du spänd utav din vigsel?
Nasza chwilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag behöver veta, om du är emot en kyrklig vigsel.
w przypadku kontraktu dotyczącego sprzedaży dóbr kapitałowych, które stanowią gotowe wyroby do indywidualnego wykorzystania (np. lokomotywy), data rozpoczęcia okresu spłaty jest średnią lub rzeczywistą datą ich fizycznego odbioru przez nabywcę w jego własnym krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utdrag ur födelse-, vigsel- och dödböcker.
DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU/DATA PRZEDŁUŻENIA TERMINU WAŻNOŚCI POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUWikiMatrix WikiMatrix
Farbror Hector blev full på en vigsel.
E-#/# (EN) złożone przez: Grahama Watsona (ALDE) do Rady (# listopadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hade känt varandra länge, biskopen förrättade Gersteins vigsel och hade begravt medlemmar i hans familj.
Zrobiłem to!Literature Literature
Om ett par inte ville ha en katolsk vigsel, var det enda alternativet en borgerlig vigsel.
Są jakieś przy Obserwatorium Griffith Parkjw2019 jw2019
Nästa gång ni ska ha en vigsel, boka kyrkan.
Co za drużynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad tror du om en vigsel på dan i parken?
Do celów niniejszego Porozumienia, przepisy dyrektywy należy czytać z następującymi dostosowaniamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har ordnat lite för-vigsel underhållning för er.
Kupiony za pieniądze z wygranych?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En borgerlig vigsel förrättas vanligen av en ämbetsman som godkänts av staten, och den kan innefatta både att man avger äktenskapslöftena och undertecknar registreringen av äktenskapet.
Gdzie moja gra?jw2019 jw2019
Efter att noga ha tänkt igenom alla faktorer kan en kristen komma fram till att det inte skulle vara fel att vara med vid och tyst iaktta en vigsel för en som inte är ett Jehovas vittne.
Spójrz, teraz zmusza mnie do robienia tego, czego nie chcę.jw2019 jw2019
Om ett par väljer en sådan vigsel, bör inte andra kritisera dem eller tänka att det måste finnas något som de skäms för.
Wyjaśnimy wszystko na miejscu...Musimy już iśćjw2019 jw2019
Det kan helt enkelt vara så att de föredrar att ha det så, och det kan rentav finnas verkligt stora fördelar med en sådan vigsel, till exempel i ekonomiskt avseende, så att man är bättre rustad att ta full del i Jehovas tjänst.
Dobre wieści, panie Tojamurajw2019 jw2019
Det är bara en vigsel, i det här fallet en juridiskt giltig traditionell vigsel (stamvigsel), och ett bibliskt tal.
A jej nie miało być w sklepiejw2019 jw2019
”Traditionell vigsel” i Ghana
Powinniśmy zdąrzyćjw2019 jw2019
Vi pratade om den första gången John och jag träffades på missionsfältet, deras vigsel, cancern och de evigt betydelsefulla lärdomar vi får genom dödlighetens prövningar.
Państwa członkowskie starają się ograniczyć przyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych, sezonach i rodzajach połowów poprzez stosowanie skutecznych środków ograniczających ryzykoLDS LDS
Syftet med familjerätten är däremot främst att reglera de rättsliga förhållandena i samband med vigsel och samlevnad, släktskap och civilstånd.
Wszelkie uprawnienia do kierowania pojazdami przyznane przed # stycznia # r. dyrektywy nie podlegają ograniczeniu lub unieważnieniu przez przepisy niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
Var exempelvis den ”vigsel” som nyligen förrättades mellan två lesbiska kvinnor i en kyrka i Toronto i Canada i harmoni med Guds vilja?
Metabolit ten jest nieaktywny farmakologiczniejw2019 jw2019
Ursäkta, jag försöker förrätta en vigsel här.
Czy dlatego nie wystawia się waszych sztuk, nie wydaje waszych książek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ringar (smycken), Ringar (juvelerarvaror), Ringar av guld, Guldpläterade ringar (juvelerarvaror), Ringar (juvelerarvaror), Vigsel- och förlovningsringar, Kroppspiercingringar, Ringar överdragna med ädla metaller, Ringar av oädla metaller, Ringhållare av ädelmetall
Jeżeli zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, w szczególności dyrektywą #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych [#] dla potrzeb zabezpieczenia, albo innego rodzaju pokrycia obecnych lub przyszłych, rzeczywistych lub warunkowych, czy też przewidywanych zobowiązań, klient przenosi na przedsiębiorstwo inwestycyjne pełne prawo własności do instrumentów finansowych lub funduszy, nie należy ich uznawać za należące do klientatmClass tmClass
Meddelandekort (födsel, dop, vigsel, dödsfall)
Przyszli pierwszej nocy i zabrali troje z nastmClass tmClass
Sanna kristna erkänner att en borgerlig vigsel är giltig, men några föredrar ändå (eller känslostämningarna på platsen kan rekommendera) att den borgerliga vigseln följs av ett på bibeln grundat tal.
Ja go zdejmejw2019 jw2019
Och äntligen kan jag befria landet från allt valfläsk allt motstånd och alla veton från kyrkan vad gäller dödshjälp borgerlig vigsel, homosexuella par, abort, forskning...
Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do TraktatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Korintierna 7:39) När två kristna, som har en god ställning i församlingen, önskar vigas (eller ha ett på borgerlig vigsel efterföljande bröllopstal) i Rikets sal, bör de dessförinnan inhämta äldstekretsens tillstånd till detta.
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnychjw2019 jw2019
(Matteus 24:12) Till följd av att människor låtit kärleken ”svalna” är det relativt få som låter religionen utöva något större inflytande i deras liv, även om de vid något enstaka tillfälle beger sig till kyrkan i samband med någon vigsel eller begravning. — Jämför Lukas 18:8.
Słyszałem gorsze rzeczyjw2019 jw2019
135 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.