Vila Real oor Pools
Vila Real
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Vila Real
Hänsyn måste tas till driftsförhållandena vid flygfälten i Bragança och Vila Real.
Muszą zostać uwzględnione warunki operacyjne lotnisk w Bragança i Vila Real.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Två dagliga flygningar tur-och-retur, den ena med mellanlandning i Vila Real, från måndag till fredag.
Sprawozdanie w sprawie odnowionej agendy społecznej [#/#(INI)]- Komisja Zatrudnienia i Spraw SocjalnychEurLex-2 EurLex-2
Hänsyn måste tas till driftsförhållandena vid flygfälten i Bragança och Vila Real
Rada upoważniła Prezydencję, wspieraną w razie potrzeby przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, by w przypadku przyszłych cywilnych operacji zarządzania kryzysowego prowadzonych przez UE podjęła z państwami trzecimi negocjacje zmierzające do zawarcia umowy na podstawie wzoru umowy między Unią Europejską a państwem trzecim w sprawie udziału państwa trzeciego w cywilnej operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez Unię Europejskąoj4 oj4
Hänsyn måste tas till driftsförhållandena vid flygfälten i Bragança och Vila Real.
Co sie dzieje?- Skaner zaczal sie swiecicEurLex-2 EurLex-2
Hänsyn måste tas till driftsförhållandena vid flygfälten i Bragança och Vila Real
Jest jeszcze przyrodni bratoj4 oj4
Hänsyn måste tas till driftsförhållandena vid flygfälten i Bragança och Vila Real.
Ja też, dlatego zamierzam na niego postawić duże pieniądzeEurLex-2 EurLex-2
Plan med turbofläktmotorer som uppfyller prestandakraven i lag nr #/# av den # november # för flygplatserna i Bragança och Vila Real
mając na uwadze, że swoboda stowarzyszania się jest podstawowym prawem człowieka i posiada ogromne znaczenie w demokratycznym społeczeństwieoj4 oj4
Plan med turbofläktmotorer som uppfyller prestandakraven i lag nr #/# av den # november # för flygplatserna i Bragança och Vila Real
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyoj4 oj4
Att från och med den # augusti # tillhandahålla lufttrafik mellan Lissabon och Bragança och mellan Bragança, Vila Real och Lissabon
Zgaduję... że mnie lubioj4 oj4
26 Beträffande tätorten Vila Real de Santo António har Republiken Portugal påpekat att tre projekt för anslutning av avledningssystem för närvarande pågår.
Była tu jeszcze przed chwiląEurLex-2 EurLex-2
UTMED Portugals 800 kilometer långa atlantkust, från Caminha i norr till Vila Real de Santo Antônio i söder, finns det tusentals färgrika fiskebåtar.
Przynajmniej złapali jego mordercęjw2019 jw2019
Plan med turbofläktmotorer som uppfyller prestandakraven i lag nr 289/03 av den 14 november 2003 för flygplatserna i Bragança och Vila Real (1).
Tylko udając się z wami, mogę dopilnować robotyEurLex-2 EurLex-2
Föremålet för anbudsinfordran: Att från och med den 31 mars 2006 tillhandahålla lufttrafik mellan Lissabon och Bragança och mellan Bragança, Vila Real och Lissabon.
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychEurLex-2 EurLex-2
Plan med turbofläktmotorer som uppfyller prestandakraven i lag nr 289/03 av den 14 november 2003 för flygplatserna i Bragança och Vila Real (1).
Vicenzo Rogatta Squardalupe Branca Leone przysięga na wszystko, co święte, iż odzyska pierścień ŚwEurLex-2 EurLex-2
Föremålet för anbudsinfordran: Att från och med den 28 augusti 2006 tillhandahålla lufttrafik mellan Lissabon och Bragança och mellan Bragança, Vila Real och Lissabon.
Może pan wejść.- DziękujęEurLex-2 EurLex-2
Området avgränsas av kommunerna Boticas, Chaves, Montalegre och Vila Pouca de Aguiar och av kommundelarna (freguesias) Jou och Valongo de Milhais i Murça (distriktet Vila Real
Proszę wybaczyć, panie Bondoj4 oj4
Portugals anbudsinfordran, i enlighet med artikel #.# d i rådets förordning (EEG) nr #/#, angående bedrivande av regelbunden lufttrafik på linjen Lissabon–Vila Real–Bragança–Vila Real–Lissabon
Normy dotyczące psów do wykrywania materiałów wybuchowychoj4 oj4
(1) V.g. se Aeronautical Information of Portugal (AIP) och Civil Pilot Manual (MPC-Portugal) om driften vid flygplatsen i Lissabon och flygfälten i Bragança och Vila Real.
Atak na moj rozkazEurLex-2 EurLex-2
En offentlig anbudsinfordran om bedrivande av regelbunden lufttrafik på linjen Lissabon–Vila Real–Bragança–Vila Real–Lissabon offentliggjordes därför i Europeiska unionens officiella tidning C # av den # juni
To nie jest lotniskooj4 oj4
Äldste Teixeira föddes den 24 februari 1961 i Vila Real i Portugal, men växte upp i den gamla universitetsstaden Coimbra, där han blev medlem i kyrkan som sextonåring.
I chce ostatnią Dorothy z mojego bagażnika... i wszystko to migiem!LDS LDS
Härigenom uppmanas lufttrafikföretag att inkomma med anbud om bedrivande av regelbunden lufttrafik på linjen Lissabon–Vila Real–Bragança–Vila Real–Lissabon, på de villkor som anges i följande punkter.
To są ciężkie poszukiwania prawdy, nigdy tego nie pojmieszEurLex-2 EurLex-2
39 Beträffande tätorten Vila Real de Santo António framgår det nämligen av Republiken Portugals uttalanden att den 21 april 2014 var reningsverket för avloppsvatten från tätbebyggelse ännu inte uppfört.
Wiem, że dzieje się coś niedobregoEurLex-2 EurLex-2
De totala personekvivalenterna är fördelade mellan de två berörda tätorterna på det sättet att 34 950 hänför sig till Vila Real de Santo António och 287 000 till Matosinhos.
Wpisy, o których mowa w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Portugals anbudsinfordran, i enlighet med artikel 4.1 d i rådets förordning (EEG) nr 2408/92, angående bedrivande av regelbunden lufttrafik på linjen Lissabon–Vila Real–Bragança–Vila Real–Lissabon
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowyEurLex-2 EurLex-2
Portugals anbudsinfordran, i enlighet med artikel 4.1 d i rådets förordning (EEG) nr 2408/92, angående bedrivande av regelbunden lufttrafik på linjen Lissabon–Vila Real–Bragança–Vila Real–Lissabon
Mama zachorowałaEurLex-2 EurLex-2
Härigenom uppmanas lufttrafikföretag att inkomma med anbud om bedrivande av regelbunden lufttrafik på linjen Lissabon–Vila Real–Bragança–Vila Real–Lissabon, på de villkor som anges i följande punkter
Wysyłasz dziwne wibracjeoj4 oj4
95 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.