Förhandsgranskning av bifogad fil
Podgląd załączników
bifoga oor Pools
bifoga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
załączyć
Separata finansiella rapporter kan men behöver ej bifogas eller åtfölja dessa finansiella rapporter.
Jednostkowe sprawozdanie finansowe może być załączone, bądź nie, do omawianych sprawozdań finansowych.
załączać
Om utrymmet inte är tillräckligt skall ett ytterligare blad bifogas, och detta skall anges på originalet.
Jeśli nie pozostało wystarczająco dużo miejsca, załącza się dodatkowy arkusz, co jest zaznaczone na oryginale.
połączyć
Bedömning och kontroll: Sökanden skall intyga att detta kriterium uppfylls och bifoga dokumentation om kraftvärmeverket.
Ocena i weryfikacja: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium, wraz z dokumentacją w sprawie połączenia ciepła i energii.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
związać · dołączyć · otoczyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) För R12/R13- eller D13-D15-förfaranden bifogas vid behov även motsvarande uppgifter om därpå följande R12/R13- eller D13-D15-anläggningar och R1-R11- eller D1-D12-anläggningar.(
Oddasz mi dług w dniu ukończenia szkołyEurLex-2 EurLex-2
(a) alla erbjudanden om ett visst paket omfattar uppgifter om den säsongsbundna energieffektiviteten för rumsuppvärmning och om den säsongsbundna energieffektivitetsklassen för rumsuppvärmning för det berörda paketet under genomsnittliga, kallare eller varmare klimatförhållanden, enligt vad som är tillämpligt, genom att den märkning som anges i punkt 3 i bilaga III bifogas paketet och det informationsblad som anges i punkt 5 i bilaga IV, vederbörligen ifyllt enligt paketets egenskaper, tillhandahålls,
Odbiorcą zakwestionowanego środka jest Frucona Košice, a.s., spółka działająca w sektorze produkcji napojów spirytusowych i wyprodukowanych na bazie spirytusu, napojów bezalkoholowych, konserw owocowych i warzywnych oraz octueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produkterna ska ha en specificitet på minst #,# % för bloddonationer om inte annat anges i de bifogade tabellerna
Czy zna pani Edwarda Farthinga?oj4 oj4
CIM-fraktsedeln skall innehålla en tydlig hänvisning till TR-överlämningssedeln i det fält som är reserverat för uppgifter om bifogade dokument.
Dotyczy: ochrony świńEurLex-2 EurLex-2
I det bifogade beslutet fastställs därför att det är sannolikt att den föreslagna transaktionen påtagligt skulle hämma en effektiv konkurrens, särskilt då en dominerande ställning skapas, och att transaktionen tycks vara oförenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion på alla de tre relevanta marknaderna
Mówiłeś, że nie masz z nią kontaktuoj4 oj4
5.2.1 Utbildningen skall genomföras i enlighet med de dokument som bifogas ansökan.
Organizacja zarządzająca programemEurLex-2 EurLex-2
Att själva fakturan eller ett internt bifogat dokument bär den giltiga beteckningen ”i sin ordning” och att den undertecknats av den behöriga utanordnaren eller av en tekniskt behörig anställd som tilldelats befogenheten av den behöriga utanordnaren.
REPUBLIKA WĘGIERSKAEurLex-2 EurLex-2
ytterligare information som kan bifogas som en eller flera bilagor.
Nieskończenie.Tyle będzie wiedzieć reszta świataEurLex-2 EurLex-2
(4) Enligt artikel 6.2 i anslutningsakten, som är bifogad anslutningsfördraget, ska de nya medlemsstaternas anslutning till stabiliserings- och associeringsavtalet godkännas genom att ett protokoll till avtalet ingås.
Sprzęt telekomunikacyjny dla CentrumEurLex-2 EurLex-2
Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att detta kriterium uppfylls och bifoga dokumentation som visar anslutningen till fjärrvärmenätet
Konkurencjioj4 oj4
När en transitering avser mer än en varupost, ska blad A av varupostförteckningen skrivas ut av datorsystemet och bifogas transiteringsföljedokumentet.
Poddajemy się!EurLex-2 EurLex-2
Finansieringen av den nya myndigheten för telekommunikation finns inte med vare sig i kommissionens senaste ekonomiska planering av den 31 januari 2008 eller i de tabeller som bifogas den årliga politiska strategin för 2009, i vilken det bara står att myndigheten, som ska inrättas år 2010, ”kommer att finansieras dels via omfördelning av anslagen inom politikområdet informationssamhället och dels genom en ökning med 37,5 miljoner euro för perioden 2009−2013”.
Nie mogłem się powstrzymaćnot-set not-set
Om ett ingående ämne inte finns med i del A ska sökanden beräkna värdena enligt den metod som beskrivs i DID-listan del B och bifoga tillhörande dokumentation.
podtrzymuje się zakaz przywozu mięsa mielonegoEurlex2019 Eurlex2019
Om transporten är av typen IM eller TT måste sökanden bifoga bevis till ansökan på en överenskommelse mellan mottagaren i en medlemsstat eller ett tredjeland som är bestämmelseland och innehavaren av det radioaktiva avfallet eller använda kärnbränslet i ett tredjeland, som har godkänts av de behöriga myndigheterna i tredjelandet.
Znowu spóźniliście się # minutEurLex-2 EurLex-2
c) innan tillstånd ges, informera kommissionen om skälen för undantaget samt, när det är tillämpligt, bifoga de uppgifter som gjorts tillgängliga för de egna medborgarna.
Leniwy drańEurLex-2 EurLex-2
420 Vad gäller frågan huruvida detta resonemang är välgrundat ska det noteras att det framgår av telefaxet av den 3 april 2003, vilket bifogades ansökan, att Arkema genom detta meddelande ansökte om att meddelandet om samarbete skulle tillämpas, genom att förete handlingar avseende tre produkter, däribland väteperoxid, som avses i det angripna beslutet, och metakrylater, vilka avses i beslut K(2006) 2098.
Zaczniemy więc od strojów drużyny soccerowej.- Są bardzo brudneEurLex-2 EurLex-2
Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns i dokumentet ”Resultat av omröstningar med namnupprop”, som bifogas sammanträdesprotokollet och finns på parlamentets webbplats.
Nigdy nie byłam z takim egzotycznym facetemnot-set not-set
Bifoga en kopia av ett utdrag ur regionalt FFA-register (Forum Fisheries Agency) och intyg om fartygsövervakningssystemet (VMS).
Nie stosować preparatów insuliny, które uległy zamrożeniuEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet godkänner det bifogade beslutet.
Będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Förteckningen över ledamöter som deltog i omröstningen bifogas detta sammanträdesprotokoll (bilaga 4 i protokollet av den 15.11.2017) FÖRSLAG TILL BESLUT Antogs (P8_TA(2017)0431) Europaparlamentet tillstyrkte rådets förslag till utnämning av Pietro Russo till ledamot av revisionsrätten.
Domagamy się naszych pieniędzynot-set not-set
Enligt artikel 5. A.2 b i direktiv 91/628 ska medlemsstaterna se till att transportören för de djur som är avsedda för handel mellan medlemsstater eller för att exporteras till tredjeländer, och i fall där transporttiden överstiger åtta timmar, upprättar en färdplan som under transporten ska bifogas hälsocertifikatet och i planen även ange eventuella mellanstationer och omlastningsstationer.
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
Om det för identifiering av enskilda beståndsdelar i sändningen bifogas ytterligare blad till intyget, skall även dessa blad anses utgöra en del av intygets original och förses med den intygande officiella veterinärens underskrift och stämpel på varje sida.
Wycinki te są określone w stosunku do osi odniesieniaEurLex-2 EurLex-2
FÖRSÄKRAR att varorna uppfyller villkoren för utfärdande av det bifogade certifikatet,
Jeżeli w wyniku dyskusji przeprowadzonej w tym celu okaże się, że właściwa jest zmiana formy środków inna niż przyjęcie zobowiązań cenowych, jak najszybciej przeprowadzony zostanie przegląd okresowyEurlex2019 Eurlex2019
2) Om transportörerna är fler än tre, bifoga uppgifter i enlighet med fält 5 a–c.(
A dlaczego wypuścili tego Nolle Renadu?EurLex-2 EurLex-2
Bifogade specifikationer med de allmänna villkoren för kontrakten.
Termin ten nie przekracza # dniEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.