breda lagren oor Pools
breda lagren
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
lud
masy społeczeństwa
sv
folket
szerokie kręgi społeczeństwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är ett instrument som kan överbrygga klyftan mellan EU och de breda lagren.
Nie chodzi o pieniądzeEuroparl8 Europarl8
De lärde lika väl som de breda lagren fann dessa nya värderingar praktiska och tilltalande.
Pracowałem dla Ally Fledgejw2019 jw2019
En metod är att predika för de breda lagren och sedan arbeta sig upp med utgångspunkt från det enkla folket.
Następnie sytuacja finansowa poprawiła się, w szczególności w # r. (zysk w wysokości # %jw2019 jw2019
Jesus använde uttrycket ”denna generation” om de samtida breda lagren med deras ”blinda vägledare”, vilka tillsammans utgjorde den judiska nationen.
Nie, naprawdę.Zaczynam mieć tego dosyćjw2019 jw2019
Ännu en tung avgift åläggs nu de breda lagren och bönder med mycket små och mellanstora jordbruk eftersom vattnet nu helt kommersialiseras.
Konflikt interesówEuroparl8 Europarl8
Enligt principen att vad som gäller för den ene gäller också för den andre har de breda lagren sedan följt societetens exempel och tolererat det som Gud fördömer.
Przedwczesne usunięcie filtrów mgły opartych na substancjach pochodnych PFOS również nie doprowadzi do podwyższenia ryzyka dla zdrowia pracowników. EKES zaleca stosowanie tej derogacji jedynie przez okres pięciu lat przed dokonaniem jej przeglądu przez Komisję i SCHERjw2019 jw2019
Kan man, med tanke på att boken har 450 sidor — och läsning inte precis är någon favoritsysselsättning i de breda lagren — förvänta att den skall ha bestående inverkan på människors uppförande?
Teraz czynnych jest tylko kilka skrzydełjw2019 jw2019
Problemet är främst att det inte har varit möjligt att låta de breda lagren av den kenyanska befolkningen ta del av Kenyas ekonomiska uppsving, vilket ger grogrund för ett tilltagande våld.
Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków z tytułu wymiany personelu między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a sektorem publicznym państw członkowskich i państw EFTA będących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego, jak również organizacjami międzynarodowymiEuroparl8 Europarl8
Vad de breda lagren beträffar, är de mest intresserade av att frambära offer åt flodernas, bergens och stjärnornas andemakter, åt alla de olika yrkenas skyddsgudar och åt hälsans, lyckans och rikedomens gudar.
Dobry jesteś w zakładaniu szwów?jw2019 jw2019
Jesus avvek helt visst inte från sitt vedertagna bruk av uttrycket ”denna generation”, som han konsekvent hade använt om de samtida breda lagren med deras ”blinda vägledare”, vilka tillsammans utgjorde den judiska nationen.
Z jednej strony zastępuje ona składkę równoważącą płaconą przez przedsiębiorstwa sektora składkami umarzającymi systemów prawa powszechnego (system podstawowy i obowiązkowe systemy uzupełniającejw2019 jw2019
Kristenhetens missionärer återspeglar också denna trend, vilket framgår av en rapport i tidskriften Time: ”Bland protestanterna har det skett en förskjutning mot allt större inblandning i de fundamentala ekonomiska och sociala problem som berör de breda lagren. ...
Twierdzi, że odkrył sposób, by wzmocnić seansejw2019 jw2019
Man hade också de mycket populära offentliga baden, som användes av de breda lagren och som inte ansågs mycket bättre än ”bordeller med ett respektabelt namn”; gymnasierna, där många yngre och äldre män tränade nakna och som blev homosexuella tillhåll; och högtiderna, som många gånger inte var annat än offentliga sexorgier.
uwzględniając propozycje rządów Republiki Bułgarii i Rumuniijw2019 jw2019
Motivering Kvicksilverceller i kloralkaliindustrin utgör med bred marginal de största lagren av kvicksilver i EU.
Ale wyraziliśmy zgodę, człowieku!not-set not-set
Kvicksilverceller i kloralkaliindustrin utgör med bred marginal de största lagren av kvicksilver i EU.
Inne informacjenot-set not-set
Det krävs omfattande kompetens för att bereda baklavadegen, kavla ut den tunt, strö stärkelse mellan lagren, placera lagren på plåten, breda ut krämen och Antep-pistaschen, dela baklavan i lika stora bitar, pensla den med rent smör, grädda och tillsätta sockerlag.
Zgaduję... że mnie lubiEurLex-2 EurLex-2
De kännetecknas av en struktur som är sammansatt av horisontella skikt mellan vilka finkorniga leror lagras och i vilka olivträdens rotsystem lätt kan breda ut sig.
Byłeś dla nas wszystkich inspiracjąEurLex-2 EurLex-2
Upphovsrättsligt skyddade musikaliska verk görs i många fall tillgängliga för den breda allmänheten först genom tolkning via ett på ett fonogram lagrat uppförande av en utövande konstnär.
Dokonał niewłaściwego wyboruEurLex-2 EurLex-2
Ön är rektangulär och omkring 90 meter bred och 160 meter lång, och där kan omkring 100 000 ton salt lagras.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE równieżwchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejjw2019 jw2019
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som behövs för att skydda vattenförekomster och särskilt se till att minst 10 meter breda buffertzoner, där bekämpningsmedel inte får spridas eller lagras, inrättas på åkrar intill vattendrag, särskilt vid skyddsområden för dricksvattentäkter inrättade i enlighet med artikel 7.3 i direktiv 2000/60/EG.
Obiecywałaś, że rzucisznot-set not-set
Unionsindustrin var tvungen att öka lagren för att kunna hantera specifika ordrar inom mycket kort tid och för att erbjuda ett bredare produktutbud.
Nie możesz nosić broni, straszyć ludzi, wchodzić do łazienki, gdzie facet sika i pytać go, czy nie chce się zabićEurLex-2 EurLex-2
Unionsindustrin var tvungen att öka lagren för att kunna hantera specifika ordrar inom mycket kort tid och var även tvungen att erbjuda ett bredare produktutbud.
Czekaliśmy na ciebieEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.