don oor Pools

don

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

don

naamwoord

Närmare bestämt är de två första varumärkena figurmärken som utöver orden ”zumo” och ”don sabor mosto”, som sökandena angett, innehåller figurdelar med mycket hög särskiljningsförmåga.
W szczególności dwa pierwsze z nich są znakami graficznymi zawierającymi, oprócz wskazanych przez skarżących określeń „zumo” i „don sabor mosto”, bardzo odróżniające elementy graficzne.

Don

Don (flod, England)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

Don

eienaam manlike

Don (flod)

Don, du är verkligen positiv att kasta vår betoning på radio?
Don, czy naprawdę chcesz wrzucić większy nacisk na radio?

Soortgelyke frases

Castelnuovo Don Bosco
Castelnuovo Don Bosco

Don Rosa
Don Rosa

Robert Donat
Robert Donat

Don Ameche
Don Ameche

Eilean Donan
Eilean Donan

don quijote
don kichot

Don Airey
Don Airey

Don DeLillo
Don DeLillo

dona
dłubać · grzebać

voorbeelde

Reginald "Don" Whittington, född den 23 januari 1946 i Lubbock, Texas, är en amerikansk racerförare.
Reginald Donald „Don” Whittington (ur. 23 stycznia 1946 roku w Lubbock) – amerykański kierowca wyścigowy.

When the capital development of a country becomes a by-product of the activities of a casino, the job is likely to be ill-done.” (Spekulanter kanske inte gör någon skada som bubblor i en jämn ström av företagsamhet.
When the capital development of a country becomes a by-product of the activities of a casino, the job is likely to be ill-done'. ["Spekulanci mogą nie wyrządzać krzywdy, będąc pęcherzykami powietrza na spokojnym strumieniu przedsiębiorstwa.

DON-3-glykosid, 3-acetyl-DON eller 15-acetyl-DON när det gäller immunobaserade metoder för deoxynivalenol) anses inte öka andelen falskt negativa prover för målmykotoxinerna, men kan öka andelen falskt misstänkta prover.
DON-3-glikozyd, 3- lub 15-acetylo-DON przy metodach immunologicznych w odniesieniu do DON) nie zwiększa odsetka wyników fałszywie ujemnych dla docelowych mikotoksyn, ale może zwiększać odsetek wyników fałszywie podejrzanych.

Don har godkänt alltihop.
Don się pod wszystkim podpisał.

Jag såg honom, Don.
Widziałam go, Don.

Den oförlikneliga Dulcinea av El Toboso är den hon är och hennes nåd Belerma är också den hon var och är” [Den snillrike riddaren Don Quijote av La Mancha, Brutus Östlings Bokförlag Symposion, Stockholm, 2001, översättning Jens Nordenhök, kapitel 23, s.
Czerny, Kraków, Wydawnictwo Zielona Sowa 2007, rozdział dwudziesty trzeci, s. 475., przy opisywaniu epizodu, jaki zdarzył się w jaskini Montesinosa, kiedy Don Kichot odpowiada: „wszelkie porównania są niemiłe i nie należy nikogo z nikim porównywać.

ogiltigförklara beslutet att erkänna ställningen som ledamöter av Europaparlamentet för Don Carles Puigdemont i Casamajó och Don Antoni Comín i Oliveres,
stwierdzenie nieważności decyzji uznającej, że Don Carles Puigdemont i Casamajó i Don Antoni Comín i Oliveres posiadają status członków Parlamentu Europejskiego;

När fönstren eller donen är öppna får de inte stå i ett sådant läge att de utgör en fara för arbetstagarna.
Otwarte okna muszą być tak usytuowane, aby nie stanowiły zagrożenia dla pracowników.

Don, gallret är rätt stadigt.
Don, te kraty są bardzo mocne.

Phil slog en gitarr i Dons huvud och rusade av scenen.
Phil rozbił gitarę na głowie Dona i wybiegł ze sceny.

Don, jag har ett uppehälle jag måste sköta, okej?
Muszę zarabiać.

ett don för fokusering och följning
siłownika ustawiania ostrości i śledzenia

22 Fővárosi Bíróság avslog yrkandet med motiveringen att Donat Cornelius Ebert, i enlighet med artiklarna 1, 7.1 och 7.3 i direktiv 89/48, fick använda titeln ”ügyvéd” endast om han kunde styrka att han var ledamot av ett advokatsamfund.
22 Fővárosi Bíróság oddalił jego wniosek ze względu na to, że na mocy art. 1 i art. 7 ust. 1 i 3 dyrektywy 89/48 D.C. Ebert mógłby używać tytułu „ügyvéd” jedynie, gdyby wykazał, że jest członkiem izby adwokackiej.

Kommer du ihåg Don Ameche, skådespelaren?
Pamiętasz Dona Amecha, tego aktora?

Don, du är verkligen positiv att kasta vår betoning på radio?
Don, czy naprawdę chcesz wrzucić większy nacisk na radio?

Don Pacquito visste i alla fall vad skönhet var!
Niech nikt nie mówi, że don Pacquito nie potrafił docenić piękna!

Förresten så måste jag gå till Don och visa vad jag hittat, så...
Poza tym, muszę pokazać moje znaleziska Donowi, więc...

Men man hittade kropparna efter CarlieJohnson och Don White... här vid kanalen, i småbitar.
Myśleli, że przeniósł się do Stockton, ale dwa dni temu... znaleźli ciała Carlie Johnson i Dona Whitea... tam nad kanałem, pocięte na kawałki.

Dessutom kallades äldste Don R.
Ponadto powołano Starszego Dona R.

Avskärmning av metall ska användas för att hindra flammorna från att direkt träffa behållarens ventiler, don och tryckutjämningsanordningar.
należy użyć metalowej osłony, by zapobiec kontaktowi otwartego ognia z zaworami zbiornika, złączami lub urządzeniami nadmiarowymi ciśnieniowymi.

19 Rätten har emellertid påpekat att EU-domstolen, i dom av den 28 mars 1996 i mål C-468/93, Gemeente Emmen (REG 1996, s. I-1721, punkterna 20 och 25) och i domen i det ovannämnda målet Don Bosco Onroerend Goed (punkt 43), redan har slagit fast att ”det ankommer på medlemsstaterna att definiera den mark som ska anses vara mark för bebyggelse [med beaktande av] syftet med [sjätte mervärdesskattedirektivet], nämligen att endast undanta från mervärdesskatteplikt [leveranser] av obebyggd mark som inte är avsedd för bebyggelse”.
19 W tym względzie sąd ten wskazał jednak, iż Trybunał orzekł już w wyroku z dnia 28 marca 1996 r. w sprawie C-468/93 Gemeente Emmen, Rec. s. I-1721, pkt 20, 25, oraz w ww. wyroku w sprawie Don Bosco Onroerend Goed, pkt 43, że „do [państw członkowskich] należy zdefiniowanie działek, które uważane powinny być za działki budowlane [...] z poszanowaniem celu, do jakiego dąży [szósta dyrektywa VAT], który zmierza do zwolnienia z podatku VAT jedynie dostawy niezabudowanych działek, które nie są przeznaczone pod zabudowę”.

Det är min enda chans, Don.
To moja jedyna szansa Don.

Jag är Don, den värsta hala typen
Jesteś igłą w stogu siana, masz przed sobą swego pana.

Ja, men du kan skriva, eller hur, Don?
Może i tak, ale pisać możesz, prawda, Don?

Båda arbetar för Don King.
Oboje pracowali dla Dona Kinga.