Ersätt med
Zamień na
ersatta oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: ersätta.
ersatta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget.
przyjęte przez Radę w dniu # lipca # rEurLex-2 EurLex-2
(3) Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG[5] har ersatt medlemsstaternas godkännandesystem med ett godkännandeförfarande på unionsnivå, och upprättat en harmoniserad ram med de administrativa bestämmelserna och de allmänna tekniska kraven för alla nya fordon, system, komponenter och separata tekniska enheter.
Jak zrobimy, co nam każe, to nas pozabijaEurLex-2 EurLex-2
Någon gång under 100- eller 200-talet v.t. ersatte avskrivarna Guds namn, Jehova, med orden Kỵrios (Herre) och Theọs (Gud) i avskrifter av Septuaginta, en översättning av Bibelns hebreiska skrifter till grekiska.
Rozciąga się na # gmin departamentu Ardèche w regionie Rhône-Alpesjw2019 jw2019
England eventuellt ersatt med Yorkshire
Mamy tu do czynienia z socjopatąEurLex-2 EurLex-2
Dessa bestämmelser ersattas av den allmänna trafikplikt som införts genom det italienska dekretet av den 8 november 2004 och som offentliggjordes i Europeiska unionen officiella tidning av den 10 december 2004 (”Meddelandet av den 10 december 2004”) (6).
Wyniki badań in vitro i in vivo przeprowadzonych na zwierzętach wykazują, że glukozamina zmniejsza wydzielanie insuliny i zwiększa oporność na insulinę, prawdopodobnie przez hamowanie aktywności glukokinazy w komórkach betaEurLex-2 EurLex-2
– förordna om att det angripna beslutets verkningar ska bestå fram tills dess att det ersatts av en annan rättsakt, och
Interakcje z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi i inne rodzaje interakcji Nie stosować równocześnie z glikokortykosteroidami, innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi i ze środkami przeciwzakrzepowymiEurLex-2 EurLex-2
Många av de unionsakter som ändrats genom direktiv 91/692/EEG har dessutom ersatts och innehåller inte längre de rapporteringskrav som införts genom det direktivet.
W przypadku gdy normy techniczne uznanych organizacji są identyczne lub bardzo podobne, należy wziąć pod uwagę, w stosownych przypadkach, wzajemne uznawanie certyfikatów dla materiałów, wyposażenia i komponentów, przyjmując jako punkt odniesienia najsurowsze normyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Datum då den ersatta standarden upphör att ge presumtion om överensstämmelse
Ona nawet mnie nie zabiłaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eftersom direktiv 2000/26/EG antogs före antagandet av förordning (EG) nr 44/2001, vilken för flera medlemsstater har ersatt Brysselkonventionen av den 27 september 1968 i samma ämne, bör hänvisningen till denna konvention anpassas i förekommande fall.
Od L. A. do San Diego.# % prawdopodobieństwaEurLex-2 EurLex-2
Bestämmelsen ströks dock senare och har inte tagits med i slutavtalen om aktieöverlåtelse som ersatte samförståndsavtalet.
Człowiek Duke' ów będzie kupował, ile się daEurLex-2 EurLex-2
55 I artikel 118 i EG-fördraget (artiklarna 117-120 i EG-fördraget har ersatts av artiklarna 136-143 EG) föreskrivs att kommissionen skall ha till uppgift att främja ett nära samarbete mellan medlemsstaterna på det sociala området, särskilt i frågor om förenings- och förhandlingsrätt.
lle tylko zechceszEurLex-2 EurLex-2
3 Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, s. 1) har, enligt artiklarna 411 och 413 i direktivet, från och med den 1 januari 2007 upphävt och ersatt unionslagstiftningen på området för mervärdesskatt, däribland sjätte direktivet.
Istnieją możliwości pogodzenia tych dwóch aspektów.EurLex-2 EurLex-2
Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget.
Nie stwierdzono występowania podobnych zmian po podaniu domięśniowym u świńEurLex-2 EurLex-2
Således innebär verkställigheten av en interimistisk åtgärd som medför att en bestämmelse tills vidare inte ska tillämpas, en skyldighet att återställa det rättsläge som var rådande innan denna bestämmelse trädde ikraft. I detta mål är det därvid fråga om de rättsregler som föreskrevs i de nationella bestämmelser som upphävdes eller ersattes av de omtvistade nationella bestämmelserna.
Ja zabździłem ci oknoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(30) Ersatt i sak av artikel 13 i EU-fördraget.
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzeniaEurLex-2 EurLex-2
Övergången startar när de första SEPA-produkterna introduceras på marknaden och avslutas när SEPA-produkter har ersatt motsvarande nationella betalningsprodukter och standarder.
Dobra, zostanę na jednego drinka, a potem wracam do domuEurLex-2 EurLex-2
Punkterna 7.1 och 7.2 ska inte tillämpas när ett fartyg har ersatts i enlighet med punkt 4.2, eller när avvecklingen redan har använts under tidigare år för att få ytterligare dagar till sjöss.
Mieliśmy jednak wielkie szczęście.Zawsze gdy padaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Giltighetstiden för kapitlet Stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter i Eftas övervakningsmyndighets riktlinjer för statligt stöd förlängs till dess att de har ersatts av nya regler.
uwzględniając wniosek Komisji EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
(7) Polyklorerade naftalener är kemiska föreningar baserade på naftalenringsystemet, där en eller flera väteatomer har ersatts med kloratomer.
Niezła brykaEuroParl2021 EuroParl2021
Anm. #.#: Den nya standarden har ett snävare tillämpningsområde än den ersatta standarden
Renty krajowe dla osób niepełnosprawnych od urodzenia lub które stały się niepełnosprawne we wczesnym wieku (krajowa ustawa o rentach i emeryturachoj4 oj4
Till stöd för sin talan anför sökanden att kommissionen gjort sig skyldig till maktmissbruk på så sätt att det i det överklagade beslutet inte tagits hänsyn till de särskilda procedurer för konfliktlösning som föreskrivs i varje kontrakt, och att dessa ersatts med ett ensidigt beslut på grundval av artikel 93.1 f i förordning EG 1605/2002 (1).
Jeśli zorientuje się, że Gonzo jest trupem, a nie informatorem,- to kogo automatycznie obwini?EurLex-2 EurLex-2
Den gemensamma ståndpunkten innehåller två artiklar om certifiering av systemansvariga för överföringssystemet, nämligen en allmän (artikel 10) och en om certifiering när det gäller tredjeländer (artikel 11), som har ersatt artikel 7a i kommissionens förslag.
Ale to nie ma znaczenia, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen.
sugeruje powołanie centrum informacyjnego na szczeblu UE, którego celem będzie gromadzenie i analizowanie najlepszych praktyk stosowanych we wszystkich instytucjach iorganizacjach zaangażowanych w walkę z HIV/AIDS; wyraża przekonanie, że taki mechanizm pomógłby w zidentyfikowaniu braków w obecnie prowadzonych działaniach oraz w sformułowaniu nowych strategiiEurLex-2 EurLex-2
”I och med Lissabonfördragets ikraftträdande den 1 december 2009 har Europeiska unionen ersatt och efterträtt Europeiska gemenskapen, och från den dagen utövar den alla Europeiska gemenskapens rättigheter och fullgör alla dess skyldigheter.
minimalna oraz maksymalna długość względnie minimalne oraz maksymalne długości Lmin, LmaxEurLex-2 EurLex-2
De ersattes av ett ögonblicks förtvivlan.
A co jeśli odmówię?Literature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.