förbluffa oor Pools
förbluffa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zadziwić
Jag kan inte uttrycka vilken utmaning det blir för er att förbluffa mig.
Nie potrafię opisać wyzwania które przed tobą stoi żeby mnie zadziwić.
zadziwiać
Ibland så blir jag förbluffad över ditt tålamod, min älskade.
Są czasy kiedy twoja cierpliwość mnie zadziwia mój kochany.
zdumieć
De blev förbluffade när de upptäckte att knölvalen återigen födde upp sina ungar i vattnen runt öarna.
Ze zdumieniem odkryli, że humbaki znowu traktują te okolice jako miejsce rozrodu.
oszołomić
Hon blir förbluffad av att han står i en tunnelbanestation.
Więc jest oszołomiona, że on stoi na stacji metra.
zdumiewać
zdumiewać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om Hal blev förbluffad var det inte mer än ett ögonblick. ”Behöver jag påminna dig om att jag är familjens överhuvud?”
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Detta tillkännagivande kommer att förbluffa många, men få kommer att sörja."
Jeden chyba opuszczaWikiMatrix WikiMatrix
Detta är förbluffande, eftersom man i resolutionen samtidigt anser att grannländerna måste avstå från att ingripa i Irak och måste respektera dess självständighet, suveränitet och territoriella integritet och det irakiska folkets önskan att bygga upp landets konstitutionella och politiska system på egen hand.
Nie powinnam pytać cię o tę sprawę, aleEuroparl8 Europarl8
När den fullständiga texten uppenbarades blev forskarna förbluffade.
Obecny poziom konkurencji (niewielu dostawców) jest szczególnie niedostateczny w niektórych państwach członkowskich charakteryzujących się wysokim poziomem koncentracji (Austria, Belgiajw2019 jw2019
Den rikedom av företeelser som bara fortsätter att komma är förbluffande, men vi är inte förbluffade.
Zatemniech będzie to miecz wrogaQED QED
Först trodde vi att det bara såldes narkotika men vi blev förbluffade över mängden av varor och tjänster som erbjöds.
Dobrze.JedziemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titta och bli förbluffad.
Mięczak, który zjadł AntarktykęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaviria hade varit uppe hela natten och fått ta emot den ena förbluffande rapporten efter den andra.
Dawno ci mówiłem, ty cholerna małpo, żebyś mnie nie rżnął!Literature Literature
Och något som verkligen förbluffade mig; jag visste inte att man kunde lida på det sättet och sedan få hela sin upplevelse, sin historia - förnekad, begravd och glömd.
Rozmawiałaś z pierdted2019 ted2019
Nuland: ”De informationsmängder som sedan dess har samlats om det mänskliga immunbristviruset och de framsteg som har gjorts när det gäller att mobilisera ett försvar mot dess härjningar ... [är] förbluffande stora.”
Lepiej zajmijmy się sobą.- Właśniejw2019 jw2019
Fadern tittade förbluffat upp.
Skrzywdziła mnie!Literature Literature
”Säden”, ”ordet om riket”, förbluffade världen genom sin kraft där borta för nitton hundra år sedan.
Ta gra jest podstępnajw2019 jw2019
Förbluffande, otroliga historier om två bröder
On nie wróciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men när omgivningen och tidpunkten är den rätta, inträffar förbluffande ting.
Prawie napewno zarwał ostatnią nocjw2019 jw2019
Evanlyn förbluffades över hur snabba och träffsäkra de två spejarna var.
" Opportunity " doleciał kilka tygodni późniejLiterature Literature
Ansiktet var fortfarande lika vackert, lika förbluffande symmetriskt, nästan feminint.
Prawo wjazdu obywateli macedońskich do państw UE stało się pilnym problemem.Literature Literature
Men det är i barnaåren som en förbluffande tillväxt av hjärnan äger rum.
Wiem kto to zrobijw2019 jw2019
Förbluffande nog behövde algoritmen bara tio gillningar för att överträffa arbetskamraters förutsägelser.
artykuł #a ust. # rozporządzenia nr #/EWG ustanawia, że Rada przyjmuje kryteria, według których powinno się pozyskiwać na rynku Wspólnoty oliwę z oliwek i inne oleje roślinne na dostawy w formie pomocy żywnościowejLiterature Literature
... desto mer förbluffad blir jag.
Poniższa instrukcja wyjaśnia, jak samodzielnie wstrzykiwać ViraferonPegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessutom är Aljaksandr Lukasjenka på väg att tappa kontrollen inte bara över situationen i landet, utan också över sitt eget uppträdande. Det visar hans förbluffande, chockerande och stötande kommentarer om Ukrainas president och José Manuel Barroso.
Więc chodź, Jest Wigilia Nowego RokuEuroparl8 Europarl8
Men sedan dyker den riktiga Martine upp och visar sig, förbluffande nog, vara sir Robert Stoddart-Wests fru.
Dobrze zrobiłeś AndrzejuLiterature Literature
Han berättade att han hade undervisat om kyrkans läror i 50 år, men hans svar gjorde mig förbluffad: ”Jag skulle behöva ta mig tid att undersöka den frågan, eftersom jag inte känner till Bibeln lika bra som Jehovas vittnen gör.”
Trwało jeszcze z pięć minut po jego wiadomościjw2019 jw2019
Siffrorna var förbluffande.
Wiem jedynie, że niewiele umyka jego uwadzeLDS LDS
När jag vaknar tidigare än du och du ligger vänd mot mig med ansiktet på kudden och håret utspritt runt dig tar jag en chans och stirrar på dig förbluffad av kärlek och rädd att du ska öppna ögonen
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett ögonblick låg kroppen stilla, som om den hade blivit alldeles förbluffad över det spratt man hade spelat den.
To wszystko co masz?Tylko na tyle Cię stać?Literature Literature
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.