förskräckt
förskräckande oor Pools
förskräckande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
przerażający
Ni kan säkert föreställa er att många nykomlingar blir förskräckta!
Możecie sobie wyobrazić, jak taki widok przeraża nowo przybyłych!
zatrważający
Skäl K har en ton som förskräcker.
Punkt K preambuły ma zatrważający ton.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var då som broder Christensen tittade på schemat och till sin förskräckelse såg att finalen skulle spelas på en söndag.
Słuchaj, nie znalazłeś może walizki w tej meksykańskiej restauracji z wczoraj?LDS LDS
Och du ser förskräcklig ut.
Życzę ci Wesołych Świąt, BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Den synen gjorde honom förskräckt och mycket rädd.
Pewnie czućjw2019 jw2019
Till min förskräckelse fick jag se en ljusstrimma under min mosters sovrumsdörr.
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićLiterature Literature
Fredsälskande människor som lever under Guds rättfärdiga styre skall ”sitta [var och en] under sitt vinträd och sitt fikonträd, och ingen skall förskräcka honom, ty så har Herren [Jehova] Sebaots mun talat”.
wzywa Komisję do zapewnia poszanowania przez przedsiębiorstwa spoczywających na nich obowiązków socjalnych i finansowych, działania w sposób odpowiedzialny i sprawiedliwy wobec wszystkich zainteresowanych stron, w tym wobec lokalnych i regionalnych organów władzy oraz jednostek terytorialnych gdzie takie przedsiębiorstwa są ustanowionejw2019 jw2019
Harry visade upp ett förskräckt ansikte. ”Blev jag lurad?”
W przypadku gdy kwota do wypłacenia nie przewyższa # EUR, państwo członkowskie może odroczyć płatność tej kwoty aż do momentu wypłaty całości refundacji, z wyjątkiem przypadku, gdy eksporter oświadcza, że nie wystąpi z wnioskiem o wypłatę następnej kwoty za dany wywózLiterature Literature
Kolumnisten Harriet van Horne skrev i New York Post: ”Något förskräckligt har hänt vanliga, anständiga människor.
Kontynuującjw2019 jw2019
(DE) Herr talman! En kollega från vänstern i parlamentet har precis använt sig av den tragiska frågan om dödsstraffet i Iran och de förskräckliga brott som begås där som en förevändning för att angripa religionen i sig.
Kiedy argumenty zastąpią groźby...... zasady- przemoc...... rozsądek- namiętności?Europarl8 Europarl8
Mordokajs tankar kanske gick till judarna där, och han tänkte kanske på sina egna vänner och släktingar i Susa när han hörde den förskräckliga nyheten.
pierwsza część:uważa za pozytywne ... odzwierciedlała działanie UEjw2019 jw2019
Så förskräckligt!
Do czego zmierzasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han trutade med läpparna som ett förskräckt barn.
Wartość netto ładunku, poniżej której wykorzystywanie wyników ważenia może powodować nadmierny błąd względny w wyniku sumowaniaLiterature Literature
När jag hörde den första rösten blev jag förskräckt.
Prawa głosu akcjonariuszy ***I (art. # Regulaminu) (głosowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resten av gruppen hade druckit hela eftermiddagen och satt och sjöng några förskräckliga sånger från föreställningen.
W art. # ust. # akapit ostatni otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Bob Kelso är en förskräcklig man.
Pyta, co robisz pośród drzew pomarańczy... z tym okrutnym chujkiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyskland och Ryssland gör upp över huvudet på andra länder som inte kommer att få tillgång till någon gas, vilket även det är förskräckligt.
Częstość wszystkich udarów w grupie reteplazy wynosiła #, # %, zaś w grupie alteplazy #, # %Europarl8 Europarl8
Vidskeplig ohyra som kilar från plats till plats, slukar all mat i landet och fortplantar sig i en förskräcklig takt.
Jeśli chcesz go uratować, potrzebujesz pomocyLiterature Literature
Daniels profetia förklarar om denne ”konung”: ”Då skall han från öster och norr få höra rykten, som förskräcka honom; och han skall draga ut i stor vrede för att förgöra många och giva dem till spillo. ... Han går till sin undergång, och ingen skall finnas, som hjälper honom.”
Nie mogę tego zrobićjw2019 jw2019
Det kan bli förskräckligt ensamt i yttre rymden.
Cobb został.- Z Mal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var inte förskräckta
Ten sukinsyn który z nami zadarłLDS LDS
När jag insåg vad jag hade sagt, blev jag förskräckt och skämdes.
Stworzono nowe produkty takie jak oleje rzepakowe tłoczone na zimno ze szczególnym posmakiem orzechowymjw2019 jw2019
Jag röstade för Europaparlamentets resolution om förebyggande av människohandel eftersom jag anser att det är oerhört viktigt att intensifiera kampen mot människohandeln som har antagit förskräckande proportioner och utgör en allvarlig kränkning av de grundläggande mänskliga rättigheterna.
Jestem taką niezdarąEuroparl8 Europarl8
Men som sagt, också de kära kusinerna kom undan med blotta förskräckelsen.
Władze Kanady i Państw Członkowskich mogą organizować spotkania w celu przedyskutowania poszczególnych spraw i kwestiiLiterature Literature
Jag var rädd för att middagen skulle förskräcka dig.
W OD rynek wspólnotowy produktu objętego postępowaniem oraz produktu podobnego utrzymywał się na mniej więcej takim samym poziomie jak w # r., tzn. około # tonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Då stod en Herrens ängel framför dem och Herrens härlighet lyste omkring dem, och de blev mycket förskräckta.
Wykonanie działania na podstawie wpisuLDS LDS
Han förskräcktes av hur snabbt han dragits in i denna riskzon – lockats in i den.
Oni wąchają wszystkie kwiaty w ogrodzie i próbują znależć najlepszy zapachLiterature Literature
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.