försköna
upiększać · upiększyć
förskönande oor Pools
förskönande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
upiększenie
Risken är att lagarna stegvis ”förskönas” under resans gång, från utformningen till genomförandet.
Istnieje ryzyko, że na drodze od opracowania do wdrożenia przepisy mogą zostać nadmiernie „upiększone”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det finns kraft i vår kärlek till Gud och till hans barn, och när den kärleken manifesteras på ett påtagligt sätt i miljontals vänliga, kristuslika gärningar, kommer den att försköna och ge näring åt världen med dess livsuppehållande nektar av tro, hopp och kärlek.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLDS LDS
Preparat för vård, behandling och förskönande av hår och hårbotten hos vuxna
Wspólne narzędzia i technikitmClass tmClass
Detta för dem in på vägen till evigt liv i en edenliknande trädgård med vilken dessa ”nya himlar” kommer att försköna hela jorden.
Ale był pan ostrożny i pokazał że każde ucho zostało przebitejw2019 jw2019
De spelar en betydande roll i vanliga gester, och om de är välskötta kan de försköna våra händer.
W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych, do załącznika # do rozporządzenia (EWG) nr # należy dodać kwas oksolinowyjw2019 jw2019
Det är detta rike och det på bibeln grundade hoppet om evigt liv på en renad och förskönad jord som Jehovas vittnen vill berätta för dig om.
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Trybunału Sprawiedliwości w sprawie przesunięcia środków nrjw2019 jw2019
Som konstnär hade jag en humanistisk intention att försköna ett fattigt och åsidosatt område genom att bringa konst till det och förhoppningsvis sprida ljus över detta isolerade samhälle.
Nie możesz mówić poważnieted2019 ted2019
Drift av ett institut med wellness- och spa-områden, alla nämnda tjänster ej i samband med rengöring, vård och förskönande av hår
Widziałem twoją przemowę w telewizji zeszłej nocytmClass tmClass
De har så att säga satt armband kring hennes handleder för att försköna hennes händer som är röda av blod, och de har satt vackra kronor på hennes samfunds ”huvuden”. På så sätt har prästerskapet fått utöva ett visst religiöst ledarskap över deras liv.
że naruszenie powinno zostać usunięte w terminie współmiernym do wagi naruszeniajw2019 jw2019
I planen förskönas den ekonomiska situationen och man glömmer att EU är en sammansättning av enskilda stater, att olika omständigheter råder i var och en av dessa stater och att varje stat har olika prioriteringar, olika lösningar på ekonomiska problem och olika strategier för ekonomisk utveckling.
z dnia # lipcaEuroparl8 Europarl8
Exploatören tar redan till förskönande omskrivningar och presenterar projektet som ett multifunktionellt center.
Insalata di Lusia ceniona jest przez konsumenta dzięki takimcechom jak lekkość główki, długo zachowywana świeżość, brak włókien (roślina składa się w dużej części z wody), kruchość młodych, świeżych, mięsistych liści i naturalny smakEuroparl8 Europarl8
Preparat för att försköna huden
Jak Kaylee wyjdzie z tego, ty i twoja siostra zostaniecie na WhitefalltmClass tmClass
Detta har fått till följd att det som förr betraktades som sexuell perversitet nu med en förskönande omskrivning kallas för ”en alternativ livsstil”!
Ja zostanę na pozycji środkowejjw2019 jw2019
Den andra fick vi höra om från Luca Romagnoli, som har kommit med ett förslag vars ursprung är omöjligt att försköna.
Masz na myśli kropka caEuroparl8 Europarl8
Det finns en risk för att lagarna förskönas under processen från idéstadiet fram till genomförandet.
Równie dobrze mogłoby być i stoEuroparl8 Europarl8
Försköna den med 1.000 arter av fåglar i lysande färger.
Cieszę się że czujesz się lepiejjw2019 jw2019
De ger sitt dödande sådana förskönande omskrivningar som ”fixa”, ”eliminera” eller ”röja ur vägen”.
W tym samym dniu Rada przyjęła również decyzję #/#/WPZiB dotyczącą przedłużenia o trzy miesiące, tj. do dnia # września # r., porozumienia między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań, statusu, przywilejów i immunitetów misji obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (misja obserwacyjna w Acehu – AMM) oraz jej personelujw2019 jw2019
Produkter för förbättring av fingernaglar, nämligen överföringsbilder för naglar, nagelglitter, nagelberlocker, nagelberlocker, och vilka trycksaker som helst som kan fästas på nageln och försköna och pryda nageln
Wszystko tam jesttmClass tmClass
Tribunalen har visserligen bland andra uppgifter kunnat beakta den omständigheten att en handlings författare enligt sökandena kan ha ett personligt intresse av att försköna de faktiska omständigheterna för att presentera ett resultat för sina överordnade som motsvarar deras förväntningar, i syfte att finna det nödvändigt att mildra en handlings bevisvärde (se, för ett liknande resonemang, domen i de ovan i punkt 176 nämnda förenade målen Dresdner Bank m.fl./kommissionen, punkt 132). Ett sådant resonemang kan dock inte tillämpas i det aktuella fallet där det faktum att P1:s anteckningar inte var avsedda att läsas av vem som helst är en omständighet som talar till förmån för tesen att de på ett ärligt sätt återspeglar författarens uppfattning av verkligheten.
Pobawimy się po śniadaniu, OK?EurLex-2 EurLex-2
I stället skall Gud uppfylla sitt ursprungliga uppsåt — att hela jorden skall bli uppfylld och förskönad.
Sądzimy, że to Rozpruwaczjw2019 jw2019
Som vanligt insåg Harry hur mycket ett professionellt utfört arbete kan försköna ett lik.
sz pu Na podstawie oceny farmakokinetyki darbepoetyny alfa u dializowanych lub niedializowanych dzieci (w wieku od # do # lat) z przewlekłymi chorobami nerek ustalono profile farmakokinetyczne dlaLiterature Literature
och försköna min helgedom.
Wygląda na to, że Logan rzeczywiście go podpiszejw2019 jw2019
Enligt kommissionen har emellertid denna redogörelse inte inneburit någon precisering av omständigheterna utan snarare utgjort ett försvar för bankerna genom att förmildra omständigheterna, i synnerhet genom att inte ange exakta räntenivåer eller avgifter, försköna verkligheten i beskrivningen av vissa mötesgrupper, presentera vissa mötesgrupper som om de vore isolerade och förneka den styrande funktion som Lombardklubben haft.
Zawsze czułem głódEurLex-2 EurLex-2
Deras uppriktighet står i skarp kontrast till de egyptiska skrivarnas förskönande, överdrivna krönikor som utelämnade allt som kunde vara ofördelaktigt för härskaren eller för nationen.
Po trzecie pomoc może być przyznawana zarówno przedsiębiorstwom publicznym, jak i prywatnymjw2019 jw2019
Vårdande medel för hästar, nämligen preparat för rengöring och förskönande av hovar
On był piratem, ale teraz będzie uczciwy, jako mój mążtmClass tmClass
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.