förskräcklig oor Pools
förskräcklig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
straszny
Läget är verkligen förskräckligt, särskilt i landsbygdsområden och för romska kvinnor.
Rzeczywistość jest naprawdę straszna, zwłaszcza na obszarach wiejskich i w przypadku kobiet romskich.
okropny
Han har ett förskräckligt temperament, men han är bra på sin sak.
Ma okropny temperament, ale jest dobry w tym, co robi.
przerażający
Han arbetade sakta och metodiskt och använde ekvation efter ekvation tills han kom fram till en förskräcklig slutsats.
Powoli się rozwijał używając równanie po równaniu z bezbłędną metodą aż do momentu kiedy otrzymał przerażające podsumowanie.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zatrważający · horrendalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var då som broder Christensen tittade på schemat och till sin förskräckelse såg att finalen skulle spelas på en söndag.
Małym Joe, albo Lou, chciabym być nimi wszystkimiLDS LDS
Och du ser förskräcklig ut.
Będziesz jeździł z tygrysem na miejscu pasażera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Den synen gjorde honom förskräckt och mycket rädd.
Uwzględniając jednak fakt, że przedsiębiorstwo to nabywa bardzo duże ilości TEA od przemysłu unijnego, nie przewiduje się, aby końcowy efekt jakichkolwiek zmian w zakresie środków antydumpingowych był znaczący dla tego konkretnego użytkownika przemysłowegojw2019 jw2019
Till min förskräckelse fick jag se en ljusstrimma under min mosters sovrumsdörr.
należy dokładnie określić zapotrzebowanie na szczepionki przeciwko influenzie drobiu jakie będzie wymagane w przypadku podjęcia szczepień interwencyjnychLiterature Literature
Fredsälskande människor som lever under Guds rättfärdiga styre skall ”sitta [var och en] under sitt vinträd och sitt fikonträd, och ingen skall förskräcka honom, ty så har Herren [Jehova] Sebaots mun talat”.
Współpraca między państwami przyjmującymijw2019 jw2019
Harry visade upp ett förskräckt ansikte. ”Blev jag lurad?”
Mecz jest dobryLiterature Literature
Kolumnisten Harriet van Horne skrev i New York Post: ”Något förskräckligt har hänt vanliga, anständiga människor.
Nasza chwilajw2019 jw2019
(DE) Herr talman! En kollega från vänstern i parlamentet har precis använt sig av den tragiska frågan om dödsstraffet i Iran och de förskräckliga brott som begås där som en förevändning för att angripa religionen i sig.
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemEuroparl8 Europarl8
Mordokajs tankar kanske gick till judarna där, och han tänkte kanske på sina egna vänner och släktingar i Susa när han hörde den förskräckliga nyheten.
Wszystko w porządku, Kelly?jw2019 jw2019
Så förskräckligt!
Świetnie, że pan tu jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han trutade med läpparna som ett förskräckt barn.
Energia do tego potrzebna byłaby absurdalnaLiterature Literature
När jag hörde den första rösten blev jag förskräckt.
Zapraszam cię na otwarcierestauracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resten av gruppen hade druckit hela eftermiddagen och satt och sjöng några förskräckliga sånger från föreställningen.
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochotyLiterature Literature
Bob Kelso är en förskräcklig man.
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyskland och Ryssland gör upp över huvudet på andra länder som inte kommer att få tillgång till någon gas, vilket även det är förskräckligt.
Nie zrobisz ze mnie głupka!Europarl8 Europarl8
Vidskeplig ohyra som kilar från plats till plats, slukar all mat i landet och fortplantar sig i en förskräcklig takt.
Nie martw się, nikt nie ośmieli się skrzywdzić naszej małej AndżelikiLiterature Literature
Daniels profetia förklarar om denne ”konung”: ”Då skall han från öster och norr få höra rykten, som förskräcka honom; och han skall draga ut i stor vrede för att förgöra många och giva dem till spillo. ... Han går till sin undergång, och ingen skall finnas, som hjälper honom.”
Co ty sobie myślałeś, tak pokazując się u drzwi mojego domu?jw2019 jw2019
Det kan bli förskräckligt ensamt i yttre rymden.
Jesteś już bezpiecznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var inte förskräckta
Zabiję tego kota!LDS LDS
När jag insåg vad jag hade sagt, blev jag förskräckt och skämdes.
Zepsucie w sile oddziaływania przypływu spowodowało pęknięcie w kontinuum czasoprzestrzennymjw2019 jw2019
Jag röstade för Europaparlamentets resolution om förebyggande av människohandel eftersom jag anser att det är oerhört viktigt att intensifiera kampen mot människohandeln som har antagit förskräckande proportioner och utgör en allvarlig kränkning av de grundläggande mänskliga rättigheterna.
Plan funkcjonalnościEuroparl8 Europarl8
Men som sagt, också de kära kusinerna kom undan med blotta förskräckelsen.
Rusty nie ma #- ciu latLiterature Literature
Jag var rädd för att middagen skulle förskräcka dig.
Jak napisałam, dostałam już spadekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Då stod en Herrens ängel framför dem och Herrens härlighet lyste omkring dem, och de blev mycket förskräckta.
Ponadto nie istnieje żaden system lub procedura odpowiednia dla potwierdzenia, które materiały są wykorzystywane w procesie produkcyjnym produktu przeznaczonego na wywóz lub czy wystąpił nadmierny zwrot krajowych podatków pośrednich w rozumieniu lit. h) załącznika I oraz załącznika # do rozporządzenia podstawowego lub ceł przywozowych w rozumieniu lit. i) załącznika I, # i # do rozporządzenia podstawowegoLDS LDS
Han förskräcktes av hur snabbt han dragits in i denna riskzon – lockats in i den.
Musi pan myśleć, że jestem strasznaLiterature Literature
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.