farled oor Pools
farled
sv
En flod, kanal eller annan farbart vattendrag som används för resor eller transport.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
droga wodna
sv
En flod, kanal eller annan farbart vattendrag som används för resor eller transport.
pl
rzeka, kanał lub inny żeglowny korytarz wodny wykorzystywany jako szlak komunikacyjny lub środek transportu
Att utrusta farleden för radarnavigering är infrastrukturuppgiften för radarreflekterande hjälpmedel för navigering.
Wyposażenie drogi wodnej w radarowe pomoce nawigacyjne stanowi zadanie reflektory radarowe do pomocy nawigacyjnej, wchodzące w zakres infrastruktury.
droga morska
variabel korridor: farled vars bredd och lokalisering kan variera,
Zmienny korytarz: Droga morska z możliwością nawigacji o zróżnicowanej szerokości i długości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avsnitt om farled och trafik: ett meddelande om farled och trafik (FTM) skapas vanligtvis av redaktörer av ”meddelanden till befälhavare” som följer Kodning av meddelanden till befälhavare – vägledning för redaktörer.
Chodźmy stąd!Eurlex2019 Eurlex2019
Områden i Europa med permanenta handikapp har ofta många fördelar eller potentiella möjligheter som skulle kunna utnyttjas – närhet till viktiga naturtillgångar, kapacitet att producera förnybar energi, attraktionskraft för turister, geostrategiskt läge, närhet till farleder, biologisk mångfald osv
Zabawne, a jaki jest twój prawdziwy plan?oj4 oj4
Radiotelefon med sändare och mottagare för den maritima mobila tjänsten och som arbetar i VHF-banden och som används på farleder i inlandet; Harmoniserad standard omfattande de väsentliga kraven enligt artiklarna 3.2 och 3.3 g i direktiv 2014/53/EU
przedstawił zaświadczenie wystawione przez właściwe organy PaństwaCzłonkowskiego głównej siedziby, potwierdzające, że posiada on, w odniesieniu do całej swojej działalności, minimalny margines wypłacalności obliczony zgodnie z art. # i # pierwszej dyrektywy, oraz że zezwolenie to, zgodnie z art. # ust. # wspomnianej dyrektywy, umożliwia zakładowi prowadzenie działalności poza terytorium Państwa Członkowskiego siedzibyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— farled (termen farled avser den del av vattenvägen som kan användas för sjöfart)
Są wszystkie wygody, nawet bieżąca wodaEurlex2019 Eurlex2019
— Farleden i västra Europa (som via atlantiska bågen förenar Portugal och Spanien med Nordsjön och Irländska sjön) (2010)
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjiEurLex-2 EurLex-2
Exempel för sträckor på farleder (giltiga ID-elementpar i avsnittet fairway_section) som inkluderar de undantag som definieras ovan:
Puszki po piwieEurlex2019 Eurlex2019
Radiotelefon med sändare och mottagare för den maritima mobila tjänsten och som arbetar i VHF-banden och som används på farleder i inlandet; Harmoniserad standard omfattande de väsentliga kraven enligt artiklarna 3.2 och 3.3 g i direktivet 2014/53/EU
Będziemy pilnować odczytueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den senare ska vara konstruerad för att förhindra att läckande bränsle förorenar farlederna.
Kwoty do pobrania od państw członkowskich, których to dotyczy, lub do wypłacenia im z tytułu niniejszej decyzji, określone są w ZałącznikuEurLex-2 EurLex-2
Andra blev påseglade av ångfartyg i farleder.”
Niech cię diabli za to, że nie nosisz obrączkijw2019 jw2019
Under 1200-talet, efter det att Tyska orden erövrat en stor del av området, fick den här farleden ännu större betydelse.
Moim zdaniem, to nic innego jak jakaś aferajw2019 jw2019
— Enskilda faror ovanför vattenytan i farleden, t.ex. broar, luftledningar osv.
To niedużo, nie?Eurlex2019 Eurlex2019
Allmänna farleder markeras i sjökort.
Czego chcesz?EurLex-2 EurLex-2
Han bogserar en oförsäkrad last i en tyfon långt från alla farleder
Nigdy nie widziałem tej świnki, żeby chciała tańczyć, nigdyopensubtitles2 opensubtitles2
Genom att Finisterre-trafiksepareringssystemet läggs till kommer den viktigaste farleden i Europa som förbinder Nordsjön och Medelhavet ha ett gemensamt samordnat beredskaps- och insatssystem.
Spójrz, już zachodzi słońceEurlex2019 Eurlex2019
Elektromagnetisk kompatibilitet och radio-spektrumfrgor (ERM); Radiotelefon med sndare och mottagare fr den maritima mobila tjnsten och som arbetar i VHF-banden och som anvnds p farleder i inlandet; Del 3: Harmoniserad EN enligt artikel 3.3e i R&TTE-direktivet
Oczywiście.Kładźmy sięEurLex-2 EurLex-2
En enda sjöburen terroristattack eller ett avbrott i en eller flera av de stora farlederna skulle kunna få katastrofala konsekvenser för flera medlemsstater, EU som helhet och tredjeländer.
Gdzie będziesz nocować?EurLex-2 EurLex-2
tillhandahålla information om förhållanden på farleder, trafikläget, väder, vattennivåer och is för Informationstjänster för farleder (FIS),
Masz tam może troszkę wina?Eurlex2019 Eurlex2019
[Vardagar från den # oktober # till den # oktober # mellan kl. #.# och kl. #.#] gäller följande begränsning för slussen Greifenstein, km #,#: tillgänglig längd [# cm som avser motsvarande låg vattennivå] längs farledens vänstra sida
Ale nie na widok mojego mózguoj4 oj4
Meddelande om ändringar av farleden
Portugalia wyjaśniła że jest to pierwsze przedsięwzięcie Cordex związane z umiędzynarodawianiem, a spółka nie zna warunków panujących na rynku brazylijskimEurlex2019 Eurlex2019
Radiotelefon med sändare och mottagare för den maritima mobila tjänsten och som arbetar i VHF-banden och som används på farleder i inlandet; Harmoniserad standard omfattande de väsentliga kraven enligt artiklarna 3.2 och 3.3(g) i direktivet 2014/53/EU
Musi pan wrócić do samochodueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– att de behöriga nationella myndigheterna är skyldiga att vidta de genomförandeåtgärder som krävs för att anvisa de vattenområden, utanför de allmänna farlederna, i vilka vattenskotrar får användas,
Przykładowo, gazetyEurLex-2 EurLex-2
Ska fortlöpande underhållsarbete i flodmynningars farleder, vilket definitivt godkänts i nationell rätt redan innan införlivandefristen för direktiv 92/43/EEG löpte ut, efter det att området upptagits på listan över områden av gemenskapsintresse underkastas en konsekvensbedömning i enlighet med artikel 6.3 och 6.4 i direktivet?
Mają negatywny wpływ na spójność gospodarczą, społeczną i terytorialną.EurLex-2 EurLex-2
- Information om vattendjupet på farleden skall integreras i det elektroniska sjökortet och dessutom skall aktuell och förväntad vattennivå visas.
Innym ważnym efektem tej samej podstawowej sytuacji jest to, co przed chwilą nazwałem zablokowaniem życia. Izolowana i bezsilna jednostka jest zahamowana w realizacji swoich zmysłowych, emocjonalnych i intelektualnych możliwości.EurLex-2 EurLex-2
Gränser för farled (om avgränsning finns).
Bob i Randy wysuwają Kota na prowadzenieEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.