Den flygande holländaren
Latający Holender
flyg oor Pools
flyg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
lot
pl
przemieszczanie się w jakiejś przestrzeni w powietrzu, latanie
Ni flyger två stridsuppdrag per dag, plus lektioner och utvärderingar.
Dwa loty bojowe dziennie, zajęcia teoretyczne i analiza ćwiczeń.
samolot
pl
lotn. statek powietrzny wyposażony we własny napęd, mający skrzydła, które tworzą siłę nośną;
Var aldrig försenad till ett flyg med en tjej.
Nigdy nie spóźniaj się na samolot z dziewczyną.
lotniczy
Ryanair har tidigare undvikit stora flygplatser med höga flygplatsavgifter och flugit främst till billigare sekundära flygplatser.
Dotychczas Ryanair unikał głównych portów lotniczych o wysokich opłatach lotniskowych, wybierając przede wszystkim tańsze lotniska drugorzędne.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lotnictwo · aeronautyczny · linia lotnicza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lot
samolot
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transitprodukter får endast lagras i frizoner, frilager och tullager.— Fält I.15: Registreringsnummer (järnvägsvagn, containrar, lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Uppgifterna skall lämnas vid eventuell ur- och omlastning.— Fält I.19: Ange lämpligt HS-nr: 28.35 eller 35.04.— Fält I.23: När det gäller bulkcontainrar skall containerns nummer och (i tillämpliga fall) plomberingens nummer anges.— Fälten I.26 och I.27: Anges beroende på om det är ett intyg för transitering eller import.— Fält I.28: Varuslag: Ange hydrolyserat protein, dikalciumfosfat eller trikalciumfosfat.Tillverkningsanläggning: Behandlings-/bearbetningsanläggningens registreringsnummer.Del II:(1) EGT L 273, 10.10.2002, s.
Ale dziś jest nowy dzieńEurLex-2 EurLex-2
Jag flyger Rymdpolisen.
Jesteś pewien, że wszystko z tobą w porządku, Stanley?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Till sitt projekt planerade Quentin att flyga till månen tur och retur.
Dam reprymendę każdemu policjantowi, który okaże im choć odrobinę litościLiterature Literature
Försäkring av sjöfart, flyg och transport
Poziom zgodności w podziale na obszary wymagań bezpieczeństwa lotniczego (np. kontrola dostępu, ochrona statku powietrznego, prześwietlanie bagażu ręcznego) (patrz artEurLex-2 EurLex-2
sju prioriterade tematiska områden med tio program: Biovetenskap, genomik och bioteknik för bättre hälsa (avancerad genomik och dess tillämpning inom hälsovården, kampen mot de stora sjukdomarna), informationssamhällets teknik, nanoteknik och nanovetenskap, kunskapsbaserade multifunktionella material, nya produktionsprocesser och produktionsanordningar, flyg- och rymdteknik, livsmedelskvalitet och livsmedelssäkerhet, hållbar utveckling, globala förändringar och ekosystem (inklusive hållbara energisystem, hållbara yttransporter, globala förändringar och ekosystem), medborgare och styrelseformer i ett kunskapssamhälle,
Będziemy mieć.. zajebiste wakacje brachu!EurLex-2 EurLex-2
–Fält I.15: Registreringsnummer (järnvägsvagn, containrar, lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Uppgifterna ska lämnas vid eventuell ur- och omlastning i Europeiska unionen.
Ten, który wie, nie mówiEurlex2019 Eurlex2019
a) Befälhavaren får endast påbörja en flygning eller avsiktligt flyga in i ett område med förväntad eller faktisk isbildning om luftfartyget är certifierat och utrustat för att klara sådana förhållanden enligt punkt 2.a.5 i bilaga IV till förordning (EG) nr 216/2008.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie komunikatu Komisji do Rady w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieżyEurLex-2 EurLex-2
Har du glömt vem du flyger med?
Aha, twardy, twardyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) reser med flyg som mellanlandar på en flygplats i gemenskapen innan de fortsätter till en flygplats utanför gemenskapen,
Spójrz na nich krzywo... to cię zabiją!EurLex-2 EurLex-2
För att klara av de nödvändiga utgifterna fram till försäljningen av koncernens bolag kommer dock den grekiska staten att sätta in ett förskott på detta konto, motsvarande det nominella värdet på aktierna i det bolag som tar över divisionen ”flyg”, d.v.s.
Preparat Efficib jest lekiem zawierającym dwie substancje czynne: sitagliptynę i metforminę chlorowodorkuEurLex-2 EurLex-2
2. tillräckliga kunskaper om den sträcka eller det område som ska flygas och om de flygplatser (inklusive alternativflygplatser), hjälpmedel och procedurer som ska användas,
Zaczynamy oEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Kommissionens förordning (EEG) nr 1823/92 av den 3 juli 1992 om närmare tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 3925/91 om avskaffande av kontroller och formaliteter för handbagage och incheckat bagage tillhörande personer som flyger inom gemenskapen samt för bagage tillhörande personer som reser sjöledes inom gemenskapen ( 110 ),
Dodatkowe informacje można uzyskać od E.J. Hoppel pod nr telefonuEurLex-2 EurLex-2
De flyger Bristol, Sopwith och S.E.5A.
Niewydarzony punkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forskning och utveckling (ingenjörstjänster) inom flyg- och rymdområdet
Zwołaj radę!tmClass tmClass
Som historien visar är utbildning värd att kämpa för - oavsett om det är i de hemliga utbildningsinstitutionerna i det Europa som ockuperats av nazisterna eller i dissidenternas ”flygande universitet” under Stalintiden.
Podróbka.- Ale nie widaćEuroparl8 Europarl8
Artiklarna # skall inte gälla transport av genetiskt modifierade mikroorganismer på landsväg, på järnväg eller inre vattenväg, till havs eller med flyg
Oczywiście, proszę panaeurlex eurlex
1. För handbagage och incheckat bagage tillhörande personer som flyger med ett flygplan som kommer från en flygplats utanför gemenskapen och som efter en mellanlandning på en gemenskapsflygplats fortsätter till en annan gemenskapsflygplats, skall de genomföras på denna sista flygplats, under förutsättning att den är en internationell gemenskapsflygplats. I detta fall skall bagaget omfattas av de regler som tillämpas för bagage som tillhör en person som kommer från ett tredje land, när den person som medför detta bagage inte tillfredsställande kan bevisa för de behöriga myndigheterna att de varor som finns i bagaget har gemenskapsstatus.
Kiedy mam fazę maniakalną, po prostu wlepiam karyEurLex-2 EurLex-2
Komplexa motordrivna helikoptrar som används vid flygning över vatten i ogynnsam miljö på ett avstånd från land som motsvarar mer än 10 minuters flygtid med normal marschfart samt andra helikoptrar än komplexa motordrivna helikoptrar som flyger över vatten i ogynnsam miljö på ett avstånd från land som överstiger 50 NM ska vara
W pkt #d (rozporządzenie Rady (WE) nr #) załącznika # do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
För att belysa detta tar dr Blacher ett exempel med en person som för första gången flyger från Förenta staterna till Europa.
EKES uważa, że należy zwiększać zaufanie obywateli Unii Europejskiej do instytucji europejskichjw2019 jw2019
Luftfartyg som drivs av en del lufttrafikföretag certifierade i Ryssland och som flyger till flygplatser i EU omfattas av prioriterade rampinspektioner enligt Safa-programmet för att bekräfta att de uppfyller internationella säkerhetsnormer.
Pozostałe właściwości bezpieczeństwa (np. fizycznego, dotyczącego pracowników i proceduralnego) spełniają wymogi określone dla najwyższego stopnia tajności oraz wszystkich kategorii oznaczeń informacji przetwarzanych w ramach SYSTEMUEurLex-2 EurLex-2
Forskning och utveckling för framtagning av nya produkter inom flyg- och rymdområdet
Nie mam wyborutmClass tmClass
En flygande kamera.
W drugiej połowie # r. środowisko naukowe zostanie zaproszone do udziału w warsztatach poświęconych międzynarodowemu eksperymentowi dotyczącemu gazów szlachetnych, podczas których zostaną zestawione i omówione propozycje naukowców w tej dziedzinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ska vara förbjudet för alla luftfartyg som drivs av nordkoreanska flygbolag eller med ursprung i Nordkorea att starta från, landa i eller flyga över unionens territorium.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII W EEA, JEŚLI JEST INNYEurLex-2 EurLex-2
Flyg- och tjänstgöringstidsbegränsningar samt vilokrav.
W odpowiedzi na kryzys gospodarczy oraz w ramach realizacji wspólnego i skoordynowanego podejścia UE wiele państw członkowskich strefy euro przyjęło środki wsparcia sektora finansowego w celu ustabilizowania sytuacji w swoich sektorach bankowych, co powinno poprawić również dostęp do środków finansowych i w ten sposób wesprzeć gospodarkę w szerokim znaczeniu, zwiększając stabilność makroekonomicznąEurLex-2 EurLex-2
Marken var tusentals fjärdingsväg under honom och han kunde inte flyga.
Zróbmy im krzywdę!Literature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.