friluftsliv oor Pools

friluftsliv

voorbeelde

— i parker, trädgårdar och anläggningar för friluftsliv där det finns risk för ofta förekommande hudkontakt,
— w parkach, ogrodach oraz otwartych obiektach rekreacyjnych i wypoczynkowych, w przypadku gdy istnieje ryzyko częstego kontaktu ze skórą,

1° Jordbruksområden och områden för rekreation och friluftsliv
1° Obszary rolne oraz obszary rekreacyjne i pobytu

09.1.5 Spel, leksaker och hobbyer, utrustning för idrott, camping och friluftsliv (SD)
09.1.5 Gry, zabawki, przedmioty hobbistyczne, sprzęt sportowy, kempingowy i do wypoczynku na świeżym powietrzu (ŚT)

— i parker, trädgårdar och anläggningar för friluftsliv där det finns risk för ofta förekommande kontakt med huden,
— w parkach, ogrodach oraz otwartych obiektach rekreacyjnych i wypoczynkowych, w przypadku gdy istnieje ryzyko częstego kontaktu ze skórą,

Reparation av utrustning för idrott, camping och friluftsliv
Naprawa sprzętu sportowego, kempingowego i do rekreacji na wolnym powietrzu

Territorium indelat efter nuvarande och framtida planerade funktion eller socioekonomisk användning (exempelvis bostadsmark, industrimark, handel, jordbruk, skogsbruk, friluftsliv).
Terytorium charakteryzowane ze względu na jego obecny lub przyszły wymiar funkcjonalny lub przeznaczenie społeczno-gospodarcze (np. mieszkaniowe, przemysłowe, handlowe, rolnicze, leśne, wypoczynkowe).

Utgöra en fysisk och kulturell miljö för människor och mänskliga verksamheter, inbegripet städer och infrastruktur, friluftsliv och annan allmännyttig och ekonomisk användning
fizyczne i kulturowe środowisko dla człowieka i jego działalności, łącznie z miastami, infrastrukturą, rekreacją i innymi formami działalności publicznej i gospodarczej

Arrangerande och hållande av underhållningsevenemang med yoga, musik, meditation, andlig praktik, motion och kondition, kost och näring, stresshantering och avslappning, friluftsliv, holistisk hälsovård, förebyggande hälsovård, alternativ sjukvård, terapeutisk massage och alternativ healing
Organizowanie i prowadzenie imprez rozrywkowych dotyczących jogi, muzyki, medytacji, duchowości, ćwiczeń fizycznych i ćwiczeń aerobowych, diety i odżywiania, radzenia sobie ze stresem i relaksacji, rekreacji na świeżym powietrzu, holistycznej opieki zdrowotnej, profilaktycznej opieki zdrowotnej, alternatywnej opieki zdrowotnej, masażu leczniczego i leczenia alternatywnego

Design och utveckling av nautiska och marinelektroniska apparater, instrument och system, navigerings- och GPS-utrustning, kompasser och andra produkter för marint bruk, segling och friluftsliv
Projektowanie i rozwój elektronicznych urządzeń, instrumentów i systemów żeglarskich i morskich, sprzętu nawigacyjnego i GPS, kompasów i innych produktów do użytku na morzu, w żeglarstwie i na wolnym powietrzu

Majoritetsägare av JD är Pentland Group, som är verksam inom grossistförsäljning av märkesprodukter för friluftsliv till friluftsbutiker.
Akcjonariuszem większościowym przedsiębiorstwa JD jest Pentland Group, która prowadzi hurtową dostawę markowych produktów outdoorowych dla sprzedawców detalicznych,

Europaparlamentet betonar att fiskerisektorn är mångfasetterad och att den, förutom sina tre traditionella verksamhetsområden och sin uppenbara ekonomiska, miljömässiga och sociala betydelse, även spelar en viktig roll på flera andra områden, t.ex. inom miljö, kultur, friluftsliv, turism, vetenskap, energi och utbildning. Parlamentet framhåller särskilt det småskaliga fiskets betydelse i detta avseende.
podkreśla, że sektor rybołówstwa ma wymiar wielofunkcyjny, a poza swoimi tradycyjnymi trzema dziedzinami działalności i poza swoim najbardziej dostrzegalnym wpływem gospodarczym, środowiskowym i społecznym, odgrywa też istotną rolę w wielu innych dziedzinach, takich jak środowisko, kultura, rekreacja i turystyka, nauka, energetyka i edukacja oraz szczególnie podkreśla znaczenie, jakie w tym zakresie odgrywa sektor rybołówstwa na niewielką skalę;

6° Fritidsområden med undantag för områden för rekreation och friluftsliv
6° Strefy rozrywki z wyjątkiem obszarów rekreacyjnych i pobytu

För många människor är det brukade kulturlandskapet en viktig faktor för ökad livskvalitet och dess betydelse för rekreation, friluftsliv och besöksnäring ska inte underskattas.
Dla wielu osób zarządzany krajobraz kulturowy jest ważnym czynnikiem wyższej jakości życia, którego znaczenie dla rekreacji, wypoczynku na świeżym powietrzu i turystyki trudno przecenić.

Jag betalar för skor och friluftsliv.
Ja butami i biwakiem.

Men du hatar ju friluftsliv.
Nie znosisz świeżego powietrza.

Anordnande av evenemang och aktiviteter, inbegripet biljettbokning inom områdena sport, underhållning, friluftsliv, kultur (även mat- och dryckeskultur)
Organizowanie imprez i działalności, włącznie z zamawianiem biletów w zakresie sportu, rozrywki, aktywności na powietrzu, kultury (także kultury jedzenia i picia)

c) Åtgärderna skadar inte sjöfart, fiske, friluftsliv, utvinning av råvaror, avsaltning, fisk- och skaldjursodling, områden av särskilt vetenskapligt intresse eller annat berättigat nyttjande av de vattenområden som berörs.
c) nie ma szkodliwych skutków dla wodniactwa, wędkarstwa, działalności rekreacyjnej, wydobycia surowców, odsalania, hodowli ryb i skorupiaków oraz dla regionów o szczególnym znaczeniu naukowym lub dla innego zgodnego z prawem wykorzystywania środowiska wodnego.

Detaljhandelsförsäljning och direktansluten detaljhandelsförsäljning av en friluftsdetaljist i förhållande till kläder, utrustning och tillbehör för friluftsliv och camping
Usługi handlu detalicznego i usługi handlu detalicznego online świadczone przez sprzedawcę artykułów do użytku na zewnątrz w zakresie odzieży, sprzętu i akcesoriów do użytku na świeżym powietrzu i na kempingu